April 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 2819b5ebe57abac9cba6a17641fba9d8f37df525 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 10:47:53 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- uk/prefs.dtd | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/prefs.dtd b/uk/prefs.dtd index 51dae84..48a5ced 100644 --- a/uk/prefs.dtd +++ b/uk/prefs.dtd @@ -1,6 +1,8 @@ <!ENTITY prefs.otrPreferences "Налаштування OTR"> +<!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> +<!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "Опції OTR"> -<!ENTITY prefs.requireEncryption "Вимагає шифрування"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "Вимагати шифрування"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Мої приватні ключі"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "Ключ для облікового запису:"> <!ENTITY prefs.fingerprint "Відбитки пальців:"> @@ -10,4 +12,11 @@ <!ENTITY prefs.introSettings "Ці налаштування застосовуються до усіх один-на-один розмов."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Завжди вимагати перевірки особистості ваших контактів"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Немає налаштованих облікових записів"> -<!ENTITY prefs.generate "Генерувати"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.generate "Генерувати"> +<!ENTITY prefs.coniksConnection "З'єднання"> +<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Адреса сервера"> +<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Порт"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Політика облікового запису"> +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Політика для облікового запису:"> +<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Приватний пошук"> +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Зміна підписаного ключа"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit c3181e80cf0ee3536814c4714aa352943574529c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 10:47:50 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- uk/prefs.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/prefs.dtd b/uk/prefs.dtd index cceded5..48a5ced 100644 --- a/uk/prefs.dtd +++ b/uk/prefs.dtd @@ -17,6 +17,6 @@ <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Адреса сервера"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Порт"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Політика облікового запису"> -<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:"> -<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Private lookups"> -<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Політика для облікового запису:"> +<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Приватний пошук"> +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Зміна підписаного ключа"> \ No newline at end of file

1 0

[tech-reports/master] Email obfuscation.
by karsten＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 84b39ca2559f05fb480669939aa00c1a310cff8e Author: iwakeh <iwakeh(a)torproject.org> Date: Thu Apr 27 20:51:01 2017 +0100 Email obfuscation. --- 2017/metrics-privacy/privacy-in-memory.tex | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/2017/metrics-privacy/privacy-in-memory.tex b/2017/metrics-privacy/privacy-in-memory.tex index 72cdf2a..3cb4be6 100644 --- a/2017/metrics-privacy/privacy-in-memory.tex +++ b/2017/metrics-privacy/privacy-in-memory.tex @@ -32,7 +32,7 @@ %%%% \title{Privacy analysis of Tor's in-memory statistics} -\author{Karin Herm\\The Tor Project\\ iwakeh$\bowtie$torproject.org}% avoiding spam +\author{Karin Herm\\The Tor Project\\ iwakeh$\bowtie$torproject$\cdot$org}% avoiding spam \reportid{2017-04-001} \date{April 2017}

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 6b729eb4244f772c37ea4693b280b3207a9475f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 10:17:46 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- uk/prefs.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/prefs.dtd b/uk/prefs.dtd index a323e1a..cceded5 100644 --- a/uk/prefs.dtd +++ b/uk/prefs.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "Опції OTR"> -<!ENTITY prefs.requireEncryption "Вимагає шифрування"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "Вимагати шифрування"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Мої приватні ключі"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "Ключ для облікового запису:"> <!ENTITY prefs.fingerprint "Відбитки пальців:"> @@ -13,10 +13,10 @@ <!ENTITY prefs.verifyNudge "Завжди вимагати перевірки особистості ваших контактів"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Немає налаштованих облікових записів"> <!ENTITY prefs.generate "Генерувати"> -<!ENTITY prefs.coniksConnection "Connection"> -<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> -<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> -<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy"> +<!ENTITY prefs.coniksConnection "З'єднання"> +<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Адреса сервера"> +<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Порт"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Політика облікового запису"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Private lookups"> <!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 9f69bd0fe69b36546ab5f3f62b1271cb9aeb1e00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 09:18:24 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- uk/uk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 3b22906..a487ddd 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -3,12 +3,13 @@ # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2016 # muhozhrun <inactive+muhozhrun(a)transifex.com>, 2016 # Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2016 +# Serge Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Serge Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "Підручник з користування браузером Tor" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues."

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit d6713cf3e40e169c1b1c0580c1c43659e99c9148 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 09:18:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- uk/uk.po | 334 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 334 insertions(+) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po new file mode 100644 index 0000000..a044967 --- /dev/null +++ b/uk/uk.po @@ -0,0 +1,334 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 09:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Пароль адміністратора" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Встановіть пароль адміністатора, щоб виконувати адміністрування. Інакше він " +"буде вимкнений для покращення безпеки." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Введіть пароль адміністратора" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Підтвердити" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Підтвердіть свій пароль адміністратора" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Вимкнути" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Маскування під Windows" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Ця опція надає Tails вигляду Microsoft Windows 10. Можна скористатися, щоб " +"не викликати підозри в людних місцях." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Маскування під Microsoft Windows 10" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Підміна MAC-адреси" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Підміна MAC-адреси приховує серійний номер вашого мережного інтерфейсу " +"(провідного чи безпровідного) з локальною мережею. Підміна MAC-адреси в " +"загальному безпечніша, бо допомагає вам приховати ваше географічне " +"розташування. Але може створити проблеми зі зв'язком або виглядати " +"підозріло." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Підмінювати всі MAC-адреси (за промовчанням)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Не підмінювати MAC-адреси" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Неможливо розблокувати зашифроване сховище цим паролем." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "Ви налаштуєте міст Tor і локальний проксі після приєднання до мережі." + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Ласкаво просимо до Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "Для проходження налаштувань Tails натисніть вище Take a Tour" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Мова і розташування" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Налаштування за промовчанням" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Зберегти зміни мови і розташування" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Мова" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Розкладка клавіатури" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Формати" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Часовий пояс" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Зашифроване _Постійне сховище" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Показати пароль" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Налаштувати Постійне сховище" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Введіть свій пароль, щоб розблокувати постійне сховище" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 +#: ../tailsgreeter/gui.py:525 +msgid "Unlock" +msgstr "Розблокувати" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Заблокувати Постійне сховище" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Ваше постійне сховище розблоковане. Перезапустіть Tails, щоб заблокувати " +"його знов." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Додаткові налаштування" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Зберегти Додаткові налаштування" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Додати ще одне додаткове налаштування" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Налаштування мережі" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Якщо ваше з'єднання з Інтернет проходить цензуру, фільтр або проксі, ви " +"можете налаштувати міст Tor або локальний проксі. Щоб працювати цілком " +"офлайн, можна вимкнути всі з'єднання." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "З'єднатися з мережею Tor безпосередньо (за промовчанням)." + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" +msgstr "Налаштувати для Tor міст, фаєрвол або проксі" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Вимкнути всі з'єдання" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Налаштування за промовчанням безпечні в більшості випадків. Щоб додати ваше " +"власне налаштування, натисніть знизу \"+\"." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Пароль адміністратора" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "Вимкнуто (за промовчанням)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Підміна MAC-адреси" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "Увімкнуто (за промовчанням)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_З'єднання з мережею" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Безпосередньо (за промовчанням)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Маскування під Windows" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:388 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Міст і проксі" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:394 +msgid "Offline" +msgstr "Офлайн" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:478 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Не вдалося заблокувати постійне сховище" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:496 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Розблокування..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:591 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Додаткові налаштування" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:599 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:605 +msgid "Add" +msgstr "Додати" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:613 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:716 +msgid "Shutdown" +msgstr "Вимкнути" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:721 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Запустити Tails" + +#. Translators: translate to default:RTL if your language +#. is written from right to left +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "за промовчанням:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"невдача в live-persist, код поверення {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"невдача в cryptsetup, код повернення {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:154 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"невдача в live-persist, код поверення {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:168 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"невдача в umount, код повернення {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 5eed013ecbdfcf558c5704bc4a891e71e55c359b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 09:18:11 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- uk/uk.po | 31 +++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index ce5861d..a044967 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -231,23 +231,23 @@ msgstr "_Підміна MAC-адреси" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Увімкнуто (за промовчанням)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_З'єднання з мережею" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Безпосередньо (за промовчанням)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Маскування під Windows" #: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Міст і проксі" #: ../tailsgreeter/gui.py:394 msgid "Offline" @@ -255,15 +255,15 @@ msgstr "Офлайн" #: ../tailsgreeter/gui.py:478 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося заблокувати постійне сховище" #: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Розблокування..." #: ../tailsgreeter/gui.py:591 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Додаткові налаштування" #: ../tailsgreeter/gui.py:599 msgid "Cancel" @@ -283,13 +283,13 @@ msgstr "Вимкнути" #: ../tailsgreeter/gui.py:721 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Запустити Tails" #. Translators: translate to default:RTL if your language #. is written from right to left #: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "за промовчанням:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:89 #, python-brace-format @@ -297,6 +297,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"невдача в live-persist, код поверення {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:120 ../tailsgreeter/persistence.py:137 #, python-brace-format @@ -305,6 +307,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"невдача в cryptsetup, код повернення {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:154 #, python-brace-format @@ -313,6 +318,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"невдача в live-persist, код поверення {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:168 #, python-brace-format @@ -321,3 +329,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"невдача в umount, код повернення {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 7d0009b558c6d3848288c30442d83f7cd92b0441 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 09:16:23 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- uk/aboutTor.dtd | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd index 155de74..0c8ef51 100644 --- a/uk/aboutTor.dtd +++ b/uk/aboutTor.dtd @@ -19,10 +19,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не працює в даному браузері."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Пошук"> - -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Додаткова інформація:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Країна і IP-адреса:"> @@ -32,6 +29,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor це НЕ все, що потрібно для анонімності! Можливо, Вам доведеться змінити деякі Ваші звички перегляду, щоб гарантувати безпеку Вашу особистості."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Поради як залишитись анонімним »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Підручник з користування браузером Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ви можете допомогти!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Є багато способів допомогти зробити Tor мережу швидше і сильніше:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустити релейний вузол Tor »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 7a93507954bfa117c7b9fb2c08a9eb9cd6c6c8ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 09:16:19 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- uk/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd index 20b2c39..0c8ef51 100644 --- a/uk/aboutTor.dtd +++ b/uk/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Поради як залишитись анонімним »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Підручник з користування браузером Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ви можете допомогти!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Є багато способів допомогти зробити Tor мережу швидше і сильніше:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Запустити релейний вузол Tor »">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit d8e66153d58966b0155efc7180432f240e848b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 08:48:07 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- uk/uk.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 1b93b02..ce5861d 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -103,87 +103,89 @@ msgstr "Ви налаштуєте міст Tor і локальний прокс #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Ласкаво просимо до Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" -msgstr "" +msgstr "Для проходження налаштувань Tails натисніть вище Take a Tour" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Мова і розташування" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування за промовчанням" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Зберегти зміни мови і розташування" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Мова" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Розкладка клавіатури" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Формати" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Часовий пояс" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Зашифроване _Постійне сховище" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Показати пароль" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати Постійне сховище" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Введіть свій пароль, щоб розблокувати постійне сховище" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 #: ../tailsgreeter/gui.py:525 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Розблокувати" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Заблокувати Постійне сховище" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Ваше постійне сховище розблоковане. Перезапустіть Tails, щоб заблокувати " +"його знов." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Додаткові налаштування" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Зберегти Додаткові налаштування" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Додати ще одне додаткове налаштування" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування мережі" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" @@ -191,14 +193,17 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Якщо ваше з'єднання з Інтернет проходить цензуру, фільтр або проксі, ви " +"можете налаштувати міст Tor або локальний проксі. Щоб працювати цілком " +"офлайн, можна вимкнути всі з'єднання." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "З'єднатися з мережею Tor безпосередньо (за промовчанням)." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати для Tor міст, фаєрвол або проксі" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -209,18 +214,20 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Налаштування за промовчанням безпечні в більшості випадків. Щоб додати ваше " +"власне налаштування, натисніть знизу \"+\"." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Пароль адміністратора" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Вимкнуто (за промовчанням)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Підміна MAC-адреси" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)"

1 0