April 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit 6384edee2322a4c747f50b43be49f931d5a153c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 14:18:20 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 74e8b0b..6d4cf41 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -676,6 +676,8 @@ msgid "" "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " "ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"تاريخ حزمة متصفّح Tor هو 1 يناير (كانون الثاني) 2000 00:00:00 UTC. هذا يؤكّد" +" لنا أنّ كل نسخة من البرنامج قابلة للإستنساخ بالتمام." #: known-issues.page:54 msgid "" @@ -684,12 +686,18 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" +"من أجل تشغيل Tor على Ubuntu، على المستخدم ان ينفّذ نصّ برمجيّ. إفتح \" " +"ملفّات\" (مستكشف Unity)، إفتح \"خيارات\" -> علامة تبويب \"نصرّف\" -> حدّد " +"\"شغّل ملفّات النّص التنفيذية عند فتحها\" الى خيار \"إسأل كل مرّة\" ثمّ أغلق" +" المربّع." #: known-issues.page:62 msgid "" "Tor Browser can also be started from the command line by running the " "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" +"يمكن تشغيل متصفّح Tor من سطر الأوامر عبر تنفيذ الأمر التالي من داخل قائمة " +"متصفّح Tor:" #: known-issues.page:66 #, no-wrap

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit 3643492f7d3655898321ef45a5e59d9872c7d6bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 13:48:21 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 1adc277..74e8b0b 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -641,32 +641,35 @@ msgid "" "The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"برامج جدار الحماية التالية معروفة بتأثيرها على Tor وقد تحتاج لتعطلها وقتياً:" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus for Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"الفيديو التي تحتاج لأدوبي فلاش بلاير غير متوفّرة. تمّ تعطيل فلاش لأسباب " +"متعلّقة بالأمان." #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "لا يستطيع Tor إستخدام جسراً إذا كان البروكسي شغّال." #: known-issues.page:48 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit 1de146ce3e19750a6eb38d8eb2c3e133f8fbe977 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 13:45:09 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 17a8c2a..4870156 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-25 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-29 13:32+0000\n" "Last-Translator: Alessandro Toffalini\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Passo %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Ora %s aggiungi i bridge a Tor Browser %s" +msgstr "Ora %s aggiungi i bridge al Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit e902116fe48c2cfced0940674b7a64470421d751 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 13:45:04 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 17a8c2a..4870156 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-25 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-29 13:32+0000\n" "Last-Translator: Alessandro Toffalini\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Passo %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Ora %s aggiungi i bridge a Tor Browser %s" +msgstr "Ora %s aggiungi i bridge al Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit 1de409485e6af80a3d97312afaf91790ee20fa32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 13:18:19 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 23 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index b0a9da0..1adc277 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2016 # lamine Kacimi <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 +# Leya Hanna <leyahanna(a)gmail.com>, 2016 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017 -# Leya Hanna <leyahanna(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Leya Hanna <leyahanna(a)gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" -msgstr "كيف يعمل تور" +msgstr "كيف يعمل Tor" #: about-tor-browser.page:52 msgid "" @@ -574,6 +574,11 @@ msgid "" "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable " "transport." msgstr "" +"تسألك أول صفحة ما إذا كان اتّصالك بشبكة Tor محجوباً أو خاضعاً للرقابة. إذا " +"كنت لا تعتقد إن ذلك ينطبيق عليك، إختر\"لا\". إذا كنت تعرف أنّ اتّصالك خاضع " +"للرقابة، أو إن حاولت الاتّصال بشبكة Tor وفشلت، ولم تنجح أي حلول أخرى، إختر " +"\"نعم\". ستوجّه عندئذ الى صفحة <link xref=\"circumvention\"> الإلتفاف حول " +"الحجب </link> لضبط ناقل موصول. " #: first-time.page:55 msgid "" @@ -583,6 +588,10 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" +"تسألك الصفحة الثانية ما إذا كان اتّصالك يستخدم بروكسي. في أغلب الحالات، هذا " +"غير ضروري. ستكون عالماً بالعادة إذا عليك الإجابة ب \"نعم\" ، بما أنّ " +"الإعدادات نفسها ستكون مستخدمة للمتصفّحات الأخرى على جهازك. إذا أمكن، إطلب " +"مساعدة مسؤول الشبكة. إذا ما كنت تستخدم بروكسي، إنقر \"أكمل\". " #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -594,6 +603,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"المرجع الخارجي='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -605,10 +616,12 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"المرجع الخارجي='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "دليل استخدام متصفّح Tor" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." @@ -621,7 +634,7 @@ msgstr "مشاكل شائعة." #: known-issues.page:14 msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." -msgstr "" +msgstr "يحتاج Tor الى ساعة جهازك (ومنطقتك الزمنية) لكي يضبط الوقت الصحيح." #: known-issues.page:19 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit 8589d44cf6263741ec119dc3135e124ea0a6d732 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 13:16:18 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ar/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd index f6b8d96..c64915a 100644 --- a/ar/aboutTor.dtd +++ b/ar/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "نصائح للحفاظ على سريّة هويتك »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "دليل استخدام متصفّح Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإمكانك المساعدة!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "يمكنك مساعدة شبكة تور و جعلها أكثر سرعة و قوّة بإحدي الطرق الآتية:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغّل نقطة تور »">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit b5fd4e09b97531dcaf22a868df7c6e12a21e595c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 12:48:19 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 28 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 2a4b201..b0a9da0 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -7,13 +7,12 @@ # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017 # Leya Hanna <leyahanna(a)gmail.com>, 2017 -# Mhawesh <usamasaleh(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Mhawesh <usamasaleh(a)gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Leya Hanna <leyahanna(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,9 +117,9 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" -"تظهر الصورة التي في الأعلى مستخدماً يتصفّح عدّم مواقع إلكترونية عبر Tor. " -"تمثّل الحواسيب الخضراء غي الوسط الى المرحلات في شبكة Tor. أمّا المفاتيح " -"الثلاثة فهي تصوّر طبقات التشفير بين المستخدم وكل مرحلة." +"تظهر الصورة التي في الأعلى مستخدماً يتصفّح عدّة مواقع إلكترونية عبر Tor. " +"تمثّل الحواسيب الخضراء في الوسط المرحلات في شبكة Tor. أمّا المفاتيح الثلاثة " +"فهي تصوّر طبقات التشفير بين المستخدم وكل مرحلة." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" @@ -504,11 +503,11 @@ msgstr "" #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "تعلم كيفية استخدام متصفح \"TOR\" للمرة الأولى" +msgstr "تعلم كيفية استخدام متصفح Tor للمرة الأولى" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "تشغيل متصفح \"TOR\" للمرة الأولى" +msgstr "تشغيل متصفح Tor للمرة الأولى" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -516,9 +515,8 @@ msgid "" "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " "network, or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"عند القيام بتشغيل متصفح \"TOR\" للمرة الأولى، ستظهر لكم نافذة إعدادات شبكة " -"\"TOR\". تتاح من خلالها خيارات الإتصال المباشر بشبكة \"TOR\" أو إعادة ضبط " -"خصائص اتصال متصفح \"TOR\"" +"عند تشغيلك متصفح Tor للمرة الأولى، ستظهر لك نافذة إعدادات شبكة Tor. تتيح لك " +"خيارات الإتصال المباشر بشبكة Tor أو إعادة ضبط خصائص اتصال متصفح Tor." #: first-time.page:19 msgid "Connect" @@ -534,6 +532,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"المرحع الخارجي='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -544,6 +544,12 @@ msgid "" "<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link> page for help solving " "the problem." msgstr "" +"في أغلب الحالات، إختيار \"تواصل\" سيتيح لك الاتّصال بشبكة Tor دون أي ضبط " +"إضافي. بعد النّقر على \" تواصل\" ، سيظهر لك شريط الحالة، مبيّناً تقدّم " +"الاتّصال بشبكة Tor. إذا كان إتّصالك بالإنترنت سريعاً نوعاً ما، ورغم ذلك يبدو" +" لك أن هذا الشريط عالق في مرحلة ما، توجّه الى صفحة <link " +"xref=\"troubleshooting\"> إستكشاف الأخطاء وإصلاحها </link> للمساعدة على حلّ " +"المشكلة." #: first-time.page:33 msgid "Configure" @@ -555,6 +561,8 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" +"إذا كنت تعرف أنّ اتّصالك محجوباً أو يستخدم بروكسي، عليك النّقر على هذا " +"الخيار. سيوجّهك متصفّح Tor الى عدّة خيارات للضبط." #: first-time.page:44 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 29 Apr '17

29 Apr '17

commit 02d1dbe508343671268b6c2001c170abee36dad9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 29 06:46:37 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- id/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index 85411d1..46a6d7b 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -58,4 +58,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript dinonaktifkan di semua situs."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Penampilan beberapa font dan ikon mungkin salah."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Font yang disediakan website diblokir."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Sirkuit Tor untuk website ini"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Sirkuit Tor untuk situs ini">

1 0

[tor/master] Fix a brazen memleak in consdiffmgr_add_consensus()
by nickm＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit b8f7488e94f2cb83bdf83228781a11233d9f0a46 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 15:41:52 2017 -0400 Fix a brazen memleak in consdiffmgr_add_consensus() --- src/or/consdiffmgr.c | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/or/consdiffmgr.c b/src/or/consdiffmgr.c index 4329fb2..b134578 100644 --- a/src/or/consdiffmgr.c +++ b/src/or/consdiffmgr.c @@ -486,6 +486,7 @@ consdiffmgr_add_consensus(const char *consensus, labels, (const uint8_t *)body_compressed, size_compressed); + tor_free(body_compressed); config_free_lines(labels); }

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 28 Apr '17

28 Apr '17

commit 8003347d6b4cca052f6a2a32cd44c99258217150 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 28 17:18:19 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- da/da.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 9fce074..566405f 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -37,6 +37,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tor-browseren bruger Tor-netværket til at beskytte dit privatliv og " +"anonymitet. Brug af Tor-netværket har to primære egenskaber:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -89,6 +91,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -139,12 +143,17 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Besøg <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" og følg instruktionerne, eller" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Send e-mail til bridges(a)torproject.org fra en Gmail-, Yahoo-, eller " +"Riseup-e-mailadresse, eller" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -173,6 +182,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -214,6 +225,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -244,6 +257,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -303,7 +318,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -335,7 +350,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:" -msgstr "" +msgstr "Brug GetTor via Twitter:" #: downloading.page:62 msgid "" @@ -346,7 +361,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" -msgstr "" +msgstr "Brug GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" #: downloading.page:75 msgid "" @@ -356,7 +371,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "Satori" #: downloading.page:85 msgid "" @@ -370,11 +385,11 @@ msgstr "At downloade Tor Browser ved brug af Satori:" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Installer Satori fra Chrome App Store." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." -msgstr "" +msgstr "Vælg Satori fra din browsers Apps-menu." #: downloading.page:105 msgid "" @@ -404,7 +419,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "Lær at bruge Tor-browseren for første gang" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" @@ -431,6 +446,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -483,6 +500,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -494,6 +513,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -542,7 +563,7 @@ msgstr "" #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "Tor kan ikke bruge en bro hvis en proxy er sat." #: known-issues.page:48 msgid "" @@ -571,6 +592,9 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" @@ -629,6 +653,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" @@ -681,7 +707,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "Skifter identiteter og kredsløb" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -693,6 +719,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " +"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 msgid "" @@ -732,11 +760,11 @@ msgstr "" #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" -msgstr "" +msgstr "Tjenester som kun kan tilgås ved brug af Tor" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Løg-tjenester" #: onionsites.page:11 msgid "" @@ -773,7 +801,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "Få adgang til en løg-tjeneste" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -785,6 +813,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -820,7 +850,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "Sådan håndterer Tor-browser tilføjerlser, plugins og JavaScript" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" @@ -876,6 +906,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -934,6 +966,8 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" @@ -993,7 +1027,7 @@ msgstr "Hvorvidt Tor er i brug." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer Tor-browser til sikkerhed og anvendelighed" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" @@ -1010,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Få adgang til sikkehedsskyderen" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1022,6 +1056,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1043,6 +1079,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1145,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" -msgstr "" +msgstr "Scramblesuit" #: transports.page:61 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." @@ -1175,7 +1213,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "" +msgstr "Hvad du kan gøre hvis Tor-browser ikke virker" #: troubleshooting.page:12 msgid "" @@ -1323,6 +1361,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" @@ -1340,6 +1380,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1357,6 +1399,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid "" @@ -1387,3 +1431,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Besøg <link href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">" +" https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> og download " +"en kopi af den seneste Tor-browser udgivelse, og installer den som beskrevet" +" ovenfor."

1 0