March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 6b9fae5e62a7b2d73ff7253bedd6881bf29f4728 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 23:15:04 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 140b119..be12e8b 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 23:13+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%s2%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Gaukite %s tinklų tiltų %s" +msgstr "Gaukite %s tinklų tiltus %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ne" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "nieko" +msgstr "joks" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Štai jūsų tinklų tiltai:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Jūs viršijote savo perdavimo limitą. Prašome nurimti! Minimalus laikas tarp\nel. laiškų yra %s valandos. Tolimesni laiškai, šiuo laikotarpiu bus ignoruojami." +msgstr "Jūs viršijote savo perdavimo limitą. Prašome nurimti! Minimalus laikas tarp\nel. laiškų yra %s valandos. Tolimesnių laiškų, šiuo laikotarpiu bus nepaisoma." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Viešieji raktai" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Šis el. laiškas naudojantis vaivorykštes, vienaragius ir blizgučius buvo sukurtas\n%s %s %s." +msgstr "Šis el. laiškas, skirtas %s, buvo sukurtas naudojant vaivorykštes, vienaragius ir blizgučius\n%s, %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Mano tinklų tiltai neveikia! Man reikia pagalbos!" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "Jei jūsų Tor neveikia, turėtumėte parašyti el. laišką adresu %s." +msgstr "Jeigu jūsų Tor neveikia, turėtumėte parašyti el. laišką adresu %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit dc01b22dcbe61b1c2d086c03b72c83fb2e2c3d91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:48:24 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- lt/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/exonerator.properties b/lt/exonerator.properties index eea91da..fed176b 100644 --- a/lt/exonerator.properties +++ b/lt/exonerator.properties @@ -13,7 +13,7 @@ summary.invalidparams.notimestamp.title=Nenurodytas datos parametras summary.invalidparams.notimestamp.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti datos parametrą. summary.invalidparams.noip.title=Nenurodytas IP adreso parametras summary.invalidparams.noip.body=Atleiskite, jums taip pat reikia pateikti IP adreso parametrą. -summary.invalidparams.timestamprange.title=D +summary.invalidparams.timestamprange.title=Datos parametras yra už ribų summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. summary.invalidparams.invalidip.title=Neteisingas IP adreso parametras summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 2affb098d75242525e44bf9b5e38aefebbb5d68b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:48:12 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- lt/ui.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/ui.properties b/lt/ui.properties index 0e9775c..a9105e3 100644 --- a/lt/ui.properties +++ b/lt/ui.properties @@ -1,27 +1,27 @@ start.label=Pradėti privatų pokalbį end.label=Užbaigti privatų pokalbį refresh.label=Iš naujo įkelti privatų pokalbį -auth.label=Verify your contact's identity +auth.label=Patvirtinti jūsų kontakto tapatybę auth.cancel=Atsisakyti auth.cancelAccessKey=C auth.error=Patvirtinant jūsų kontakto tapatybę, įvyko klaida. auth.success=Jūsų kontakto tapatybės patvirtinimas sėkmingai užbaigtas. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. +auth.successThem=Jūsų kontaktas sėkmingai patvirtino jūsų tapatybę. Jūs, tikriausiai, irgi norėtumėte patvirtinti jo tapatybę, užduodami jam savo klausimą. auth.fail=Nepavyko patvirtinti jūsų kontakto tapatybės. auth.waiting=Laukiama kontakto ... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=Iš naujo patvirtinti jūsų kontakto tapatybę prefs.label=OTR nuostatos alert.start=Bandoma pradėti privatų pokalbį su %S. alert.refresh=Bandoma iš naujo įkelti privatų pokalbį su %S. -alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. +alert.gone_insecure=Privatus pokalbis su %S užbaigtas. +finger.seen=%S susisiekė su jumis iš neatpažinto kompiuterio. Jūs turėtumėte patikrinti šio kontakto tapatybę. finger.unseen=Kontakto %S tapatybė kol kas nebuvo patvirtinta. Jūs turėtumėte patvirtinti šio kontakto tapatybę. finger.verify=Patvirtinti verify.accessKey=V state.not_private=Esamas pokalbis nėra privatus. state.unverified=Esamas pokalbis yra privatus, tačiau %S tapatybė nebuvo patvirtinta. state.private=Esamas pokalbis yra privatus ir %S tapatybė buvo patvirtinta. -state.finished=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +state.finished=%S užbaigė savo privatų pokalbį su jumis; jūs turėtumėte padaryti tą patį. afterauth.private=You have verified %S's identity. afterauth.unverified=%S tapatybė nebuvo patvirtinta. buddycontextmenu.label=Pridėti kontakto kontrolinį kodą

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit af6b8d1ed536c234cd01fe07e5e6d556f3be79ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:47:50 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- lt/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/otr.properties b/lt/otr.properties index 9124b3c..09cee55 100644 --- a/lt/otr.properties +++ b/lt/otr.properties @@ -22,7 +22,7 @@ error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. error.unreadable=Jūs išsiuntėte nenuskaitomą užšifruotą žinutę. error.malformed=You transmitted a malformed data message. resent=[resent] -tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +tlv.disconnected=%S užbaigė savo privatų pokalbį su jumis; jūs turėtumėte padaryti tą patį. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. trust.unused=Nenaudojamas trust.not_private=Nėra privatu

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit d89bdda22c6f3f866f2dc34b63a52e8a3859b4ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:47:41 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- lt/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/auth.properties b/lt/auth.properties index f2bb642..4b1a63f 100644 --- a/lt/auth.properties +++ b/lt/auth.properties @@ -2,6 +2,6 @@ auth.title=Verify %S's identity auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Tikrinima kontakto tapatybė padės jums istikinti kad tas zmogus su kuriuo kalbate yra kas sakosi esąs. -auth.helpTitle=Patikrinimo Pagalba +auth.helpTitle=Patikrinimo pagalba auth.question=Čia yra klausimas kuris buvo paklaustas tavo kontakto\n\n%S\n\nParasykite slapta atsakyma čia (didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis) auth.secret=įvesti paslaptis čia:

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit d9bb5d2dc5e56bc941386f2256fa97f9d4c255ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:47:33 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- lt/auth.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lt/auth.dtd b/lt/auth.dtd index 5e17c49..99a43d3 100644 --- a/lt/auth.dtd +++ b/lt/auth.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> <!ENTITY authDialog.authenticate "Patikrinti"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Atšaukti"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Atsisakyti"> <!ENTITY authDialog.help "Pagalba"> <!ENTITY authDialog.yes "Taip"> <!ENTITY authDialog.no "Ne"> @@ -8,14 +8,14 @@ <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Jūsų kontrolinis kodas"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Rankinis kontrolinio kodo patvirtinimas"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Klausimas ir atsakymas"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Bendra paslaptis"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Norėdami patvirtinti kontrolinį kodą, susisiekite su savo bičiuliu per kokį nors patvirtinto tikrumo kanalą, tokį kaip telefonas ar GPG pasirašytas el. paštas. Kiekvienas iš jūsų vienas kitam turėtumėte pasakyti savo kontrolinį kodą. Jeigu viskas sutampa, tuomet žemiau esančiame dialoge turėtumėte nurodyti, jog patvirtinote kontrolinį kodą."> <!ENTITY authDialog.choose "Pasirinkti"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "įvesti paslaptis čia"> +<!ENTITY authDialog.how "Kaip norėtumėte patvirtinti savo kontakto tapatybę?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Norėdami patvirtinti kontakto tapatybę, pasirinkite klausimą, į kurį atsakymą žinote tik jūs ir jūsų kontaktas. Įveskite šį klausimą ir atsakymą į jį, o tuomet palaukite, kol jūsų kontaktas taip pat įves atsakymą. Jeigu atsakymai nesutaps, tuomet, gali būti, jog kalbatės su apsimetėliu."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Norėdami patvirtinti kontakto tapatybę, pasirinkite paslaptį, kurią žinote tik jūs ir jūsų kontaktas. Įveskite šią paslaptį, o tuomet palaukite, kol jūsų kontaktas taip pat ją įves. Jeigu paslaptys nesutaps, tuomet, gali būti, jog kalbatės su apsimetėliu."> +<!ENTITY authDialog.question "Čia įveskite klausimą:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Čia įveskite slaptą atsakymą (skiriant raidžių dydį):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Čia įveskite paslaptį:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Laukiama kontakto ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 3489048e4133c6fe5a3f561ca9bd3faff09ef684 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:46:43 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index ebe82db..399f120 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Šiame saugumo lygmenyje, taikomi šie pakeitimai (užveskite pelę, išsamesnei informacijai):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 vaizdo įrašai ir garsai NoScript pagalba tapo click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Kai kuriuose saituose, gali reikėti panaudoti NoScript įrankių juostos mygtuką, norint įgalinti šiuos medijos objektus."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Kai kuriose svetainėse, norint įjungti šiuos medijos objektus, gali reikėti panaudoti NoScript įrankių juostos mygtuką."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Kai kurie JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> @@ -53,7 +53,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Kai kurie paveikslų tipai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG paveikslai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Pagal numatymą, JavaScript yra išjungtas visuose ne-HTTPS svetainėse."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript galima įgalinti naudojantis NoScript įrankių juostos mygtuką pasirinktuose saituose."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "Kiekvienoje atskiroje svetainėje JavaScript galima įjungti, naudojant NoScript įrankių juostos mygtuką."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Aukštas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Kai kurie šriftai ir piktogramos gali būti rodomos neteisingai.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 6dba3cce7f4af9e25300cb7793af276f713e3df2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:46:17 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index d48ec60..0a64fee 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-18 21:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 22:39+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit b58b161a0bce28b954769d49b1282aa3cfe82636 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:46:11 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index 4d65e6f..0da969f 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Prieš tai, kaip prisijungsite prie Tor tinklo, jūs turite pateikti informaciją apie šio kompiuterio interneto ryšį."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Prieš tai, kai prisijungsite prie Tor tinklo, jūs turite pateikti informaciją apie šio kompiuterio interneto ryšį."> <!ENTITY torSettings.yes "Taip"> <!ENTITY torSettings.no "Ne"> @@ -33,7 +33,7 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Laukiama, kol Tor bus paleistas…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigūruoti iš naujo"> @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leidžiami prievadai:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano interneto paslaugų tiekėjas (ISP) blokuoja prisijungimus prie Tor tinklo"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Prisijungti, naudojant pateiktus tinklų tiltus"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Kiekvienas tinklų tilto tipas, tam, kad išvengtų cenzūros, naudoja skirtingą metodą.  Jeigu vienas tinklų tiltas neveikia, bandykite dar kartą, naudodami kitą tinklų tiltą."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Perdavimo tipas:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Įveskite vieną ar daugiau tinklų tilto retransliavimus (kiekvieną atskiroje eilutėje).">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 4494c398eb044091582af694938c1378f032d05a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 22:45:54 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- lt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 10a56f0..61422d0 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 22:40+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "_Taisa" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "_Pagalba" +msgstr "Ž_inynas" #: data/mat.glade:187 msgid "Add"

1 0