March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 6455987d125e541fabb4c3144ad16945fee82667 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 18:48:11 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 30b0631..c545e3f 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "_Contraseña de administración" +msgstr "_Contraseña de administrador" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Desactivada (predeterminado) " #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "_Falseado de dirección MAC" +msgstr "_Falseamiento de dirección MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)"

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 21242069d98c76cfc211e6434b75926d758bcbde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 18:48:05 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- lt/ui.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/ui.properties b/lt/ui.properties index 15146d6..0e9775c 100644 --- a/lt/ui.properties +++ b/lt/ui.properties @@ -4,10 +4,10 @@ refresh.label=Iš naujo įkelti privatų pokalbį auth.label=Verify your contact's identity auth.cancel=Atsisakyti auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. +auth.error=Patvirtinant jūsų kontakto tapatybę, įvyko klaida. +auth.success=Jūsų kontakto tapatybės patvirtinimas sėkmingai užbaigtas. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.fail=Nepavyko patvirtinti jūsų kontakto tapatybės. auth.waiting=Laukiama kontakto ... reauth.label=Reverify your contact's identity prefs.label=OTR nuostatos @@ -18,10 +18,10 @@ finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verif finger.unseen=Kontakto %S tapatybė kol kas nebuvo patvirtinta. Jūs turėtumėte patvirtinti šio kontakto tapatybę. finger.verify=Patvirtinti verify.accessKey=V -state.not_private=The current conversation is not private. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. +state.not_private=Esamas pokalbis nėra privatus. +state.unverified=Esamas pokalbis yra privatus, tačiau %S tapatybė nebuvo patvirtinta. +state.private=Esamas pokalbis yra privatus ir %S tapatybė buvo patvirtinta. state.finished=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. -buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint +afterauth.unverified=%S tapatybė nebuvo patvirtinta. +buddycontextmenu.label=Pridėti kontakto kontrolinį kodą

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 018d36281c6dd6b01ec21f7c760a795c0bb1afd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 18:47:37 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- lt/finger.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/finger.dtd b/lt/finger.dtd index 565c77a..f1288e0 100644 --- a/lt/finger.dtd +++ b/lt/finger.dtd @@ -1,15 +1,15 @@ -<!ENTITY finger.title "Žinomi pirštų anspaudai"> +<!ENTITY finger.title "Žinomi kontroliniai kodai"> <!ENTITY finger.screenName "Screenname"> <!ENTITY finger.status "Statusas"> <!ENTITY finger.verified "Patikrinta"> -<!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> +<!ENTITY finger.fingerprint "Kontrolinis kodas"> <!ENTITY finger.account "Paskyra"> <!ENTITY finger.protocol "Protokolas"> <!ENTITY finger.verify "Patikrinti"> <!ENTITY finger.remove "Pašalinti"> <!ENTITY finger.intro "Tvarkyti jūsų matytų kontrolinių kodų sąrašą."> -<!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint"> -<!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint"> +<!ENTITY addFingerDialog.title "Pridėti kontrolinį kodą"> +<!ENTITY addFingerDialog.finger "Kontrolinis kodas"> <!ENTITY addFingerDialog.accept "Gerai"> <!ENTITY addFingerDialog.cancel "Praleisti"> <!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit c89f5601d4e102064a9b71098275ea92d2f1cd9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 18:47:26 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- lt/auth.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/auth.dtd b/lt/auth.dtd index 2c0708b..5e17c49 100644 --- a/lt/auth.dtd +++ b/lt/auth.dtd @@ -4,10 +4,10 @@ <!ENTITY authDialog.help "Pagalba"> <!ENTITY authDialog.yes "Taip"> <!ENTITY authDialog.no "Ne"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.verified "Aš patikrinau, kad tai, iš tiesų, yra teisingas kontrolinis kodas."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Jūsų kontrolinis kodas"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Rankinis kontrolinio kodo patvirtinimas"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 8725373fa9e7d192966d43805b66cd34e1fdbf74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 17:48:18 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- es/es.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 673cbe3..30b0631 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-17 13:06+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Emma Peel <emmapeel(a)aktivix.org>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Falsificar todas las direcciones MAC (predeterminado)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "No falsificar las direcciones MAC " -#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "No se puede desbloquear el almacenamiento cifrado con esta contraseña." @@ -130,24 +130,24 @@ msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Guardar la configuración regional y de idioma" #: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" +msgid "_Language" +msgstr "_Idioma" #: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Configuración del teclado" +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Disposición del teclado" #: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "Formats" -msgstr "Formatos " +msgid "_Formats" +msgstr "_Formatos" #: ../data/greeter.ui.h:28 -msgid "Time Zone" -msgstr "Zona horaria " +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Zona horaria" #: ../data/greeter.ui.h:29 -msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "Almacenamiento cifrado permanente" +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Almacenamiento _persistente cifrado" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -162,8 +162,8 @@ msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Introduzca su contraseña para desbloquear el almacenamiento permanente" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 -#: ../tailsgreeter/gui.py:510 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:469 +#: ../tailsgreeter/gui.py:519 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear " @@ -177,9 +177,9 @@ msgstr "" "Su almacenamiento persistente está desbloqueado. Reinicie Tails para " "bloquearlo de nuevo." -#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Configuraciones adicionales " +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Configuración adicional" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -226,56 +226,72 @@ msgstr "" "una configuración personalizada, pulsa el botón \"+\"." #: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Contraseña de administración" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" msgstr "Desactivada (predeterminado) " -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Falseado de dirección MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" msgstr "Activada (predeterminado) " -#: ../data/greeter.ui.h:47 -msgid "Network Connection" -msgstr "Conexión a la red " +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Conexión de red" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:376 msgid "Direct (default)" msgstr "Directa (predeterminado) " -#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Camuflaje como Windows" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Puente y proxy " -#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +#: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Offline" msgstr "Desconectado" -#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +#: ../tailsgreeter/gui.py:472 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "No se pudo volver a bloquear el almacenamiento permanente." -#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +#: ../tailsgreeter/gui.py:490 msgid "Unlocking…" msgstr "Desbloqueando... " -#: ../tailsgreeter/gui.py:562 +#: ../tailsgreeter/gui.py:563 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Configuraciones adicionales " + +#: ../tailsgreeter/gui.py:571 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar " -#: ../tailsgreeter/gui.py:566 +#: ../tailsgreeter/gui.py:577 msgid "Add" msgstr "Añadir " -#: ../tailsgreeter/gui.py:572 +#: ../tailsgreeter/gui.py:585 msgid "Back" msgstr "Atrás " -#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +#: ../tailsgreeter/gui.py:696 msgid "Shutdown" msgstr "Cerrar " -#: ../tailsgreeter/gui.py:664 -msgid "Start Tails" -msgstr "Iniciar Tails " +#: ../tailsgreeter/gui.py:701 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Iniciar Tails" #: ../tailsgreeter/language.py:119 msgid "default:LTR"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit 0271ac3e66cf13df6a4e9844dc6f094c21a485cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 17:48:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es/es.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 887016a..30b0631 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -131,23 +131,23 @@ msgstr "Guardar la configuración regional y de idioma" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Idioma" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Disposición del teclado" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formatos" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Zona horaria" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Almacenamiento _persistente cifrado" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Configuración adicional" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Contraseña de administración" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Desactivada (predeterminado) " #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Falseado de dirección MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Activada (predeterminado) " #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Conexión de red" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:376 msgid "Direct (default)" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Directa (predeterminado) " #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Camuflaje como Windows" #: ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Bridge & Proxy" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Cerrar " #: ../tailsgreeter/gui.py:701 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Iniciar Tails" #: ../tailsgreeter/language.py:119 msgid "default:LTR"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit f9dd8635cc40a2fbee68135d0fc9797c8abb8f0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 17:46:39 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- lt/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/torbutton.properties b/lt/torbutton.properties index 5900bf1..054b35a 100644 --- a/lt/torbutton.properties +++ b/lt/torbutton.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torbutton.popup.external.app = Tor naršyklė negali atverti šio failo. Jums te torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą -torbutton.popup.cancel = Atšaukti +torbutton.popup.cancel = Atsisakyti torbutton.popup.dontask = Nuo dabar failus parsisiųsti automatiškai torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos tapatybės. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jūs esate paleidę Tor naršyklės rinkinį?

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit ab27abf0877c96c647878f57d5dceb3b818e83d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 17:46:15 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 98af354..2b9adb2 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 17:43+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit fd9716bd9721539e87076c933fa8a6b1cba62cf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 16:46:44 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- lt.po | 249 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 249 insertions(+) diff --git a/lt.po b/lt.po new file mode 100644 index 0000000..0a85470 --- /dev/null +++ b/lt.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Moo, 2015-2017 +# TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +msgid "" +"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" +"debugging-info" +msgstr "Norėdami pamatyti derinimo informaciją, įvykdykite šią komandą: sudo tails-debugging-info" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +msgid "Error while checking for upgrades" +msgstr "Klaida, tikrinant ar yra naujinimų" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +msgid "" +"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" +"\n" +"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" +"\n" +"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas naujinimas.\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis naujinimas" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails buvo paleista iš DVD arba tik skaitymui skirto įrenginio" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "šioje sistemoje nėra prieinama pakankamai atminties" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Priežastis \"%{reason}s\" neturi prieinamo paaiškinimo." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +msgid "The system is up-to-date" +msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." +msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugumo problemų." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" +" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{space_needed}s laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, tačiau yra prieinama tik %{free_space}s." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," +" but only %{free_memory}s is available." +msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{memory_needed}s laisvos atminties, tačiau yra prieinama tik %{free_memory}s." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +msgid "" +"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, tačiau nėra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +msgid "Error while detecting available upgrades" +msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus naujinimus" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" +"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" +"\n" +"Download size: %{size}s\n" +"\n" +"Do you want to upgrade now?" +msgstr "Jūs turėtumėte atlikti naujinimą į %{name}s %{version}s.\n\nNorėdami daugiau sužinoti apie šią naująją versiją, apsilankykite %{details_url}s\n\nNaujinimo metu rekomenduojama užverti visas atvertas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai užtrukti, nuo kelių minučių iki kelių valandų.\nAtsisiuntus naujinimą, darbas tinkle bus išjungtas.\n\nAtsisiuntimo dydis: %{size}s\n\nAr norite naujinti dabar?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +msgid "Upgrade available" +msgstr "Prieinamas naujinimas" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +msgid "Upgrade now" +msgstr "Naujinti dabar" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 +msgid "Upgrade later" +msgstr "Naujinti vėliau" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"\n" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Jūs turėtumėte atlikti naujinimą rankiniu būdu į %{name}s %{version}s.\n\nNorėdami daugiau sužinoti apie šią naująją versiją, apsilankykite %{details_url}s\n\nNėra įmanoma automatiškai naujinti jūsų įrenginio į šią naująją versiją: %{explanation}s.\n\nNorėdami sužinoti kaip naujinti rankiniu būdu, apsilankykite https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +msgid "New version available" +msgstr "Yra prieinama nauja versija" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 +msgid "Downloading upgrade" +msgstr "Atsiunčiamas naujinimas" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 +#, perl-brace-format +msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgstr "Atsiunčiamas naujinimas į %{name}s %{version}s..." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 +msgid "" +"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " +"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " +"persists, go to " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "Nepavyko atsisiųsti naujinimo.\\n\\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte naujinti dar kartą.\\n\\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 +msgid "Error while downloading the upgrade" +msgstr "Klaida, atsiunčiant naujinimą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"did not complain. Please report a bug." +msgstr "Išvesties failo '%{output_file}s' nėra, tačiau tails-iuk-get-target-file nesiskundė. Prašome pranešti apie klaidą." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +msgid "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "Klaida, kuriant laikiną atsiuntimo katalogą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 +msgid "Failed to create temporary download directory" +msgstr "Nepavyko sukurti laikino atsiuntimo katalogo" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.\n\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverį" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +msgid "" +"Your Tails device was successfully upgraded.\n" +"\n" +"Some security features were temporarily disabled.\n" +"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" +"\n" +"Do you want to restart now?" +msgstr "Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +msgid "Restart Tails" +msgstr "Paleisti Tails išnaujo" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Restart now" +msgstr "Paleisti išnaujo dabar" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +msgid "Restart later" +msgstr "Paleisti išnaujo vėliau" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +msgid "Error while restarting the system" +msgstr "Įvyko klaida paleidžiant išnaujo sistemą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +msgid "Failed to restart the system" +msgstr "Paleisti išnaujo sistemos nepavyko" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +msgid "Error while shutting down the network" +msgstr "Klaida, sustabdant tinklą" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +msgid "Failed to shutdown network" +msgstr "Nepavyko sustabdyti tinklo" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +msgid "Upgrading the system" +msgstr "Naujinama sistema" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +msgid "" +"Your Tails device is being upgraded...\n" +"\n" +"For security reasons, the networking is now disabled." +msgstr "Jūsų Tails įrenginys yra naujinamas...\n\nSaugos sumetimais, darbas tinkle, šiuo metu, yra išjungtas." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +msgid "" +"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" +" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" +" instructions at " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Įdiegiant naujinimą, įvyko klaida.\\n\\nJūsų Tails įrenginys turi būti pataisytas ir gali būti, kad jam nepavyks būti paleistam iš naujo.\\n\\nPrašome sekti instrukcijas, esančias file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +msgid "Error while installing the upgrade" +msgstr "Klaida, įdiegiant naujinimą"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 18 Mar '17

18 Mar '17

commit bb9e3a8e82a1ec9a7e232257d17d936294ba42e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 18 16:46:41 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- lt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 1dfc953..0a85470 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-18 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-18 16:28+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,20 +77,20 @@ msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugumo problemų." msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{space_needed}s laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, tačiau yra prieinama tik %{free_space}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "Prieauginis naujinimas reikalauja %{memory_needed}s laisvos atminties, tačiau yra prieinama tik %{free_memory}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, tačiau nėra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturėtų nutikti. Prašome pranešti apie klaidą." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades"

1 0