March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 2aa8228d230873664f22094c733c4e5410b36d0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:48:24 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- en_GB/en_GB.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index ca143ac..0892685 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -23,19 +23,19 @@ msgstr "translator-credits" #: about-tor-browser.page:7 msgid "… [View More]

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit d083419b56f96673242ee6f0813625b8271ad138 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:48:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- vi/vi.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 6a362ea..c2d8799 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: … [View More]PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Acooldude <chibqc(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Làm giả tất cả địa chỉ MAC (mặc định)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Không làm giả địa chỉ MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "Không thể mở khóa vùng lưu trữ bị mã hóa với mật khẩu này." @@ -128,24 +128,24 @@ msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Lưu những cài đặt về ngôn ngữ và vùng" #: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "Language" -msgstr "Ngôn ngữ" +msgid "_Language" +msgstr "_Language" #: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Cách bố trí bàn phím" +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Keyboard Layout" #: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "Formats" -msgstr "Những khuôn mẫu" +msgid "_Formats" +msgstr "_Formats" #: ../data/greeter.ui.h:28 -msgid "Time Zone" -msgstr "Múi giờ" +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Time Zone" #: ../data/greeter.ui.h:29 -msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "Dung lượng bền vững được mã hóa" +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Encrypted _Persistent Storage" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "Cấu hình dung lượng bền vững" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để mở khóa dung lượng bền vững" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 -#: ../tailsgreeter/gui.py:510 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 +#: ../tailsgreeter/gui.py:525 msgid "Unlock" msgstr "Mở khóa" @@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "" "Phân vùng lưu trữ bền vững của bạn bị mở khoá. Khởi động lại Tails để khoá " "nó lại." -#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Những cài đặt thêm" +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Additional Settings" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -221,58 +221,74 @@ msgstr "" "cài đặt riêng, bấm nút \"+\" bên dưới." #: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Administration Password" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" msgstr "Tắt (mặc định)" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_MAC Address Spoofing" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" msgstr "Mở (mặc định)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 -msgid "Network Connection" -msgstr "Kết nối mạng lưới" +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Network Connection" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" msgstr "Trực tiếp (mặc định)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows Camouflage" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Cầu nối & Ủy quyền" -#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +#: ../tailsgreeter/gui.py:394 msgid "Offline" msgstr "Ngoại tuyến" -#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +#: ../tailsgreeter/gui.py:478 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Thất bại khi khóa dung lượng bền vững lại." -#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +#: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" msgstr "Đang mở khóa..." -#: ../tailsgreeter/gui.py:562 +#: ../tailsgreeter/gui.py:591 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Những cài đặt thêm" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:599 msgid "Cancel" msgstr "Huỷ bỏ" -#: ../tailsgreeter/gui.py:566 +#: ../tailsgreeter/gui.py:605 msgid "Add" msgstr "Thêm vào" -#: ../tailsgreeter/gui.py:572 +#: ../tailsgreeter/gui.py:613 msgid "Back" msgstr "Trở về" -#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +#: ../tailsgreeter/gui.py:716 msgid "Shutdown" msgstr "Tắt trình duyệt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:664 -msgid "Start Tails" -msgstr "Khởi động Tails" +#: ../tailsgreeter/gui.py:721 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Start Tails" -#: ../tailsgreeter/language.py:119 +#: ../tailsgreeter/language.py:131 msgid "default:LTR" msgstr "mặc định:LTR" [View Less]

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 546728249129980ec9aefc2b67e426e0b560b30e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:48:12 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- en_GB/en_GB.po | 12 +++++++----- vi/vi.po | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index 9a7c939..ab1f67e 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/… [View More]greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "Mật khẩu quản trị" +msgstr "Administration Password" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -33,19 +33,21 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "Hãy nhập một mật khẩu quản trị" +msgstr "" +"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " +"Using the Tor network has two main properties:" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "Xác nhận" +msgstr "Confirm" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "Xác nhận mật khẩu quản trị của bạn" +msgstr "Confirm your administration password" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "Vô hiệu" +msgstr "Disable" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index b941b7a..c2d8799 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -129,23 +129,23 @@ msgstr "Lưu những cài đặt về ngôn ngữ và vùng" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Language" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Keyboard Layout" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formats" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Time Zone" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Encrypted _Persistent Storage" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Additional Settings" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Administration Password" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Tắt (mặc định)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC Address Spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Mở (mặc định)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Network Connection" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Trực tiếp (mặc định)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows Camouflage" #: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tắt trình duyệt" #: ../tailsgreeter/gui.py:721 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Start Tails" #: ../tailsgreeter/language.py:131 msgid "default:LTR" [View Less]

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 40417f1d92ace5d40ea95586bf86ff2bd486fd64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:47:23 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- en_GB/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/en_GB/onioncircuits.pot b/en_GB/onioncircuits.pot index 4f91d55..5241e6e 100644 --- a/en_GB/onioncircuits.pot +++ b/en_GB/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit f31a9137f4a71670b97eb6b70bd193fb641c9790 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:46:38 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- en_GB/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_GB/torbutton.dtd b/en_GB/torbutton.dtd index 991e33a..7ad30f0 100644 --- a/en_GB/torbutton.dtd +++ b/en_GB/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"… [View More]

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 7e1a71eb0304c6c6ae5dcfead966fbad69688afd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:18:24 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- en_GB/en_GB.po | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index a98f404..ca143ac 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2016 # Billy … [View More]Humphreys <sysop(a)enderbbs.enderservices.tk>, 2016 # Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2016 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,17 +23,19 @@ msgstr "translator-credits" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" -msgstr "" +msgstr "Tìm hiểu Trình duyệt Tor có thể" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về Trình duyệt Tor" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Trình duyệt Tor sử dụng mạng lưới Tor để bảo vệ sự riêng tư và sự ẩn danh " +"của bạn. Việc sử dụng mạng lưới Tor có hai thuộc tính chính:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -40,6 +43,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn, và bất kỳ ai đang theo dõi hoạt động " +"kết nối của bạn một cách cục bộ, sẽ không thể theo dõi hoạt động internet " +"của bạn, bao gồm tên, địa chỉ của trang mà bạn ghé thăm." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -48,12 +54,18 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"The operators of the websites and services that you use, and anyone watching" +" them, will see a connection coming from the Tor network instead of your " +"real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " +"explicitly identify yourself." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " +"“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." #: about-tor-browser.page:39 msgid "" [View Less]

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 7aa26db4b472d1fcd29f15591500aed641ed6c5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:18:13 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- en_GB/en_GB.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index db0db4e..9a7c939 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-18 19:… [View More]

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 8a172100cfe71d7b9996a898ddeb0a8d5120f3d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:17:25 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- en_GB/onioncircuits.pot | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/en_GB/onioncircuits.pot b/en_GB/onioncircuits.pot index 00f0c57..4f91d55 100644 --- a/en_GB/onioncircuits.pot +++ b/en_GB/onioncircuits.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Mar '17

20 Mar '17

commit 1417fedf1ad961a01eb8afd06fb49a0763548912 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 20 07:16:38 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- en_GB/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_GB/torbutton.dtd b/en_GB/torbutton.dtd index 7ad30f0..991e33a 100644 --- a/en_GB/torbutton.dtd +++ b/en_GB/torbutton.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"… [View More]

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '17

19 Mar '17

commit 6324e1d48a886a6ef8240b9ea87ffbd14691aa95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 19 20:18:14 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- lv/lv.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index e59e42a..44b49a1 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: … [View More]PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 19:45+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Maldinoši norādīt visas MAC adreses (noklusējuma vērtība)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Maldinoši nenorādīt MAC adreses" -#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "Ar šo paroles frāzi nav iespējams atbloķēt šifrēto krātuvi. " @@ -129,24 +129,24 @@ msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Saglabāt valodas un reģiona iestatījumus" #: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "Language" -msgstr "Valoda" +msgid "_Language" +msgstr "_Valoda" #: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Tastatūras izkārtojums" +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Klaviatūras izkārtojums" #: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "Formats" -msgstr "Formāti" +msgid "_Formats" +msgstr "_Formāts" #: ../data/greeter.ui.h:28 -msgid "Time Zone" -msgstr "Laika zonas" +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Laika zona" #: ../data/greeter.ui.h:29 -msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "Šifrēta pastāvīgā krātuve" +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Šifrēta _Pastāvīgā uzglabāšana" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Konfigurēt pastāvīgo krātuvi" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Ievadiet savu paroles frāzi, lai atslēgtu pastāvīgo krātuvi" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 -#: ../tailsgreeter/gui.py:510 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 +#: ../tailsgreeter/gui.py:525 msgid "Unlock" msgstr "Atslēgt" @@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "" "Jūsu pastāvīgā krātuve ir atbloķēta. Restartējiet Tails, lai to atkal " "bloķētu." -#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Papildu iestatījumi" +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Papildu iestatījumi" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -222,58 +222,74 @@ msgstr "" "iestatījumus, nospiediet tālāk esošo \"+\" pogu." #: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Administratora parole" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" msgstr "Izslēgts (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_MAC adrešu imitēšana" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" msgstr "Ieslēgts (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 -msgid "Network Connection" -msgstr "Tīkla savienojumi" +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Tīkla savienojums" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" msgstr "Tiešs (noklusējuma vērtība)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows kamuflāža" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Tilti un starpniekserveri" -#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +#: ../tailsgreeter/gui.py:394 msgid "Offline" msgstr "Bezsaistē" -#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +#: ../tailsgreeter/gui.py:478 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Neizdevās atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi." -#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +#: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" msgstr "Atslēdz..." -#: ../tailsgreeter/gui.py:562 +#: ../tailsgreeter/gui.py:591 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Papildu iestatījumi" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:599 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:566 +#: ../tailsgreeter/gui.py:605 msgid "Add" msgstr "Pievienot" -#: ../tailsgreeter/gui.py:572 +#: ../tailsgreeter/gui.py:613 msgid "Back" msgstr "Atpakaļ" -#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +#: ../tailsgreeter/gui.py:716 msgid "Shutdown" msgstr "Izslēgšana" -#: ../tailsgreeter/gui.py:664 -msgid "Start Tails" -msgstr "Sākt Tails" +#: ../tailsgreeter/gui.py:721 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Palaist Tails" -#: ../tailsgreeter/language.py:119 +#: ../tailsgreeter/language.py:131 msgid "default:LTR" msgstr "noklusējums:LTR" [View Less]

1 0