December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 63c4dc45d4a8a1a78dc52267329fd46ea3018f20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:20:36 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- bg/exonerator.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/bg/exonerator.properties b/bg/exonerator.properties index e389568f3..311d3f993 100644 --- a/bg/exonerator.properties +++ b/bg/exonerator.properties @@ -19,6 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Грешни параметри за IP а summary.invalidparams.invalidip.body=%s е неправилен IP адрес. Очакваните IP адрес формати са %s или %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Грешни параментри за дата. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s е неправилна дата. Очаквания формат за дата е %s. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Датата е твърде скорошна +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Базата данни може да не съдъжа достатъчно информация, за да може да отговори на този въпрос с точност. Последната получена информация е от по-миналия ден. Моля, повторете запитването си някой друг ден. summary.serverproblem.nodata.title=Сървърен проблем. summary.serverproblem.nodata.body.text= Базата данни не съдържа никаквa информация за исканата дата. Моля, опитайте отново по-късно. Ако този проблем продължава, моля %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=Уведомете ни.

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 4b36431c89d929a7ad3e408b81a03db1d9f9bd8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:20:30 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- bg/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bg/exonerator.properties b/bg/exonerator.properties index aa549819f..311d3f993 100644 --- a/bg/exonerator.properties +++ b/bg/exonerator.properties @@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Грешни параметри за IP а summary.invalidparams.invalidip.body=%s е неправилен IP адрес. Очакваните IP адрес формати са %s или %s. summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Грешни параментри за дата. summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=%s е неправилна дата. Очаквания формат за дата е %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Датата е твърде скорошна +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Базата данни може да не съдъжа достатъчно информация, за да може да отговори на този въпрос с точност. Последната получена информация е от по-миналия ден. Моля, повторете запитването си някой друг ден. summary.serverproblem.nodata.title=Сървърен проблем. summary.serverproblem.nodata.body.text= Базата данни не съдържа никаквa информация за исканата дата. Моля, опитайте отново по-късно. Ако този проблем продължава, моля %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=Уведомете ни.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 8f065ff6b84328d0b2ccfc59c361a14638ce4203 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:17:48 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- bg/torbutton.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd index 60b50ded9..12be1d2d9 100644 --- a/bg/torbutton.dtd +++ b/bg/torbutton.dtd @@ -33,18 +33,18 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Изберете тази кутийка, за да скриете неща от уебсайтовете, които са уникални за вас, включително натоварването на компютъра, калвишното разположение на клавиатурата, език, местоположение на инсталираните браузърни добавки, списъка с браузърни добавки, мрежово състояние, ориентация на екрана, размер на екрана, ниво на увеличение на текста за отделните уебсайтове, поддържани типове файлове, системни цветове, и WebGL възможности."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво на защита"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Плъзгача по сигурността разрешава да изключите различни функции на браузъра, които правят браузъра по податлив на опити за хакване."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандартно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Всички функции на Tor и уебсайта са активирани."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "По-сигурно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Деактивира някои уебсайт функции, които често са опасни, водейки до загбуба на функционалност."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "В по-сигурните настройки:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Най-сигурно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Само уебсайт функционалност, която е нужна за статични сайтове и основна функционалност, е активирана. Тези промени са свързани със изображения, медиа и скриптове."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "В най-сигурните настройки:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Научете повече"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript e деактивиран за сайтове не използващи HTTPS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е деактивиран по подразбиране за всички сайтове."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Някои шрифтове и математичски символи са деактивирани."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Някои шрифтове, икони, математически символи и изображения са деактивирани."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио и видео(HTML5) се пускат само при кликане върху тях."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor връзка за този сайт.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 2928cbe37cefa5eca4663a34c8592e64c1c83b34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:17:11 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- bg.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 0c4974fe3..c03b1bbe0 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-29 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-20 04:08+0000\n" "Last-Translator: Alex Alex <a.v.v73(a)abv.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 4d9019eb0b11b9884410f03cc0000aa9e72b2f7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:17:05 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- bg.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 0c4974fe3..c03b1bbe0 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-29 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-20 04:08+0000\n" "Last-Translator: Alex Alex <a.v.v73(a)abv.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 4a3bdac22930accba65de628fc4bd0529e19b4d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:16:59 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- bg/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/network-settings.dtd b/bg/network-settings.dtd index bbca624dd..9fbdd142f 100644 --- a/bg/network-settings.dtd +++ b/bg/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Натиснете "Свързване", за да се свържете с Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Натиснете "Настройки" , за да промените мрежовите настройки ако сте в държава, която цензурира Tor (като Китай, Иран, Сирия) или ако се свързвате с частна мрежа, която изисква прокси."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Натиснете "Настройки", за да зададете мрежови настройки ако сте в страна, която цензурира Tor(като Египет, Китай, Турция) или ако се свързвате от лична мрежа, която изисква прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Конфигурирай"> <!ENTITY torSettings.connect "Свържи се">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit bd3900fd8353b20241f45de1338c58002697c6c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 04:16:53 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- bg/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/network-settings.dtd b/bg/network-settings.dtd index 9887b548b..9fbdd142f 100644 --- a/bg/network-settings.dtd +++ b/bg/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Натиснете "Свързване", за да се свържете с Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Натиснете "Настройки", за да зададете мрежови настройки ако сте в страна, която цензурира Tor(като Египет, Китай, Турция) или ако се свързвате от лична мрежа, която изисква прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Конфигурирай"> <!ENTITY torSettings.connect "Свържи се">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 9d210acce78ff92166596557a2c0c3328dc175d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 01:45:48 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- mk/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 1ae99c914..d1d9ec723 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -96,4 +96,4 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Испрати и провери само-потпишани сертификати"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Ова е препорачано; криптографските проблеми се многу често во само-потпишаните специјализирани уреди."> +"Ова е препорачано; криптографските проблеми се многу често во само-потпишаните оперативно-системско специјализирани уреди.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit efdfb85bea280e011dfd5abbdefc8c28ca7c2a07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 01:45:39 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- mk/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 1ae99c914..d1d9ec723 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -96,4 +96,4 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Испрати и провери само-потпишани сертификати"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"Ова е препорачано; криптографските проблеми се многу често во само-потпишаните специјализирани уреди."> +"Ова е препорачано; криптографските проблеми се многу често во само-потпишаните оперативно-системско специјализирани уреди.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 20 Dec '17

20 Dec '17

commit 189a146fdc82a7107fe6d8dd76f74bb946638782 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 20 01:15:54 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- mk/ssl-observatory.dtd | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 99 insertions(+) diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 000000000..1ae99c914 --- /dev/null +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,99 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Детали и информации за приватност"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Прашај ме подоцна"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "'HTTPS секаде' може да пронајде напади + против твојот пребарувач преку праќање на примените сертификати во +опсерваторијата. Вклучи го ова?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Треба ли 'HTTPS секаде' да користи SSL опсерваторија?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Да"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Ова е безбедно да се вклучи, освен ако користиш +високо наметлива корпоративната мрежа:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Безбедно, освен ако користиш корпоративна мрежа со тајни интранет серверни имиња:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Поднеси и провери сертификати потпишани од нестандардни основни / root сертификати"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"Безбедно е (и е добра идеа) да ја овозможиш оваа опција, доколку користиш наметлива корпоративна / компаниска мрежа или Kaspersky анитивирусно решение кое го мониторира твоето прелистување на Интернет преку TLS прокси и приватен основен авторитет за издавање на дигитален сертификат. Ако е овозможено на овој тип на мрежа оваа опција може да објави доказ од кои https:// домеините биле посетени од тоа прокси, бидејќи ќе создаде уникатни сертификати. Затоа е исклучено под дифолт."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Провери ги сертификатите користејќи Tor за анонимност"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Провери ги сертификатите користејќи Tor за анонимност (потребен е Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"Оваа опција бара Tor да биде инсталиран и стартуван"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"Кога ќе видиш нов сертификат, кажи и на опсерваторијата преку кој ISP / Интернет провајдер си приклучен"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"Ова ќе донесе и испрати 'Автономен системски број' од твојата мрежа. Ова ќе ни помогне да ги лоцираме нападите против HTTPS, и да утврдиме кога имаме опсервации од мрежите како во Иран или Сирија каде нападите се компаративно земено доста чести."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Покажи предупредување кога опсерваторијата детектира повлечен сертификат недектиран од страна на твојот прелистувач"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Ова ќе ги провери испратените сертификати наспроти листата познатите повлечени/отповикани сертификати. На жалост не гарантиранме ќе го обележиме секој повлечен сертификат, но доколку видите предупредување има голема веројатност нешто да не е во ред."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"'HTTPS секаде' може да ја користи сертификатска EFF-ска SSL опсерваторија. Ова прави две нешта: (1) +праќа копии од HTTPS сертификати до опсерваторијата, да ни помогне +да ги детектираме нападите од типот 'човек-во-средина' / 'пресретнувач-на-комуникација' и да ја унапредиме веб-безбедноста; и (2) +ни овозможува да ве предупредиме за несигурни конекции или напади врз вашиот прелистувач."> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"На пример, кога посетувате https://www.something.com, сертификатот +примен од опсерваторијата ќе индицира дека некој ја посетил: www.something.com, но не и кој точно ја посетил таа страна, или кон која точно секција на таа страна била гледана. Обележете ги опциите со глувчето за понатамошни детали:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Сокриј ги напредните опции"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Провери ги сертификати иако Tor не е достапен"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"Ние ќе пробаме да ги задржиме анонимноста на податоците, но опција е помалку сигурна"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Испрати и провери сертификати за не-јавни DNS имиња"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Доколку опција е вклучена, тогаш опсерваторијата нема да ги зачувува сертификатите за имињата кои не можат да бидат прифатени преку DNS системот."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Покажи ги напредните опции"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SLL опсерваторски параметри"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Користи опсерваторија?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ од EFF-ската SSL опсерваторија"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Покажи го сертификатскиот синџир"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Разбирам"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ската SSL опсерваторија испрати предупредување за HTTPS сертификат(и) за оваа страна:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ако сте логиран на оваа страна, е препорачливо да ја замените вашата лозинка кога ќе добиете сигурна конекција. (Овие предупредувања можат да се исклучат во 'SSL опсерваторија' табот од 'HTTPS секаде' параметри дијалогот.)"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Испрати и провери само-потпишани сертификати"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"Ова е препорачано; криптографските проблеми се многу често во само-потпишаните специјализирани уреди.">

1 0