October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 09cc248f126ede8f4ee8cd0c57235267e3f46310 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:20:35 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- is/ui.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/ui.properties b/is/ui.properties index 364afef47..a4f93f59e 100644 --- a/is/ui.properties +++ b/is/ui.properties @@ -1,7 +1,7 @@ start.label=Byrja einkaspjall end.label=Ljúka einkaspjalli -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +refresh.label=Endurlesa einkaspjall +auth.label=Sannreyndu auðkenni tengiliðarins auth.cancel=Hætta við auth.cancelAccessKey=C auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. @@ -9,10 +9,10 @@ auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. auth.waiting=Bíð eftir tengilið... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=Sannreyndu aftur auðkenni tengiliðarins prefs.label=Kjörstillingar OTR alert.start=Reyni að byrja einkaspjall við %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. +alert.refresh=Reyni að endurlesa einkaspjall við %S. alert.gone_insecure=Einkaspjalli við %S lauk. finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit ba00f0f7f86987c4fee60fd0ccd6ad51de5b025b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:20:29 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- is/ui.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/ui.properties b/is/ui.properties index 364afef47..a4f93f59e 100644 --- a/is/ui.properties +++ b/is/ui.properties @@ -1,7 +1,7 @@ start.label=Byrja einkaspjall end.label=Ljúka einkaspjalli -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +refresh.label=Endurlesa einkaspjall +auth.label=Sannreyndu auðkenni tengiliðarins auth.cancel=Hætta við auth.cancelAccessKey=C auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. @@ -9,10 +9,10 @@ auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. auth.waiting=Bíð eftir tengilið... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=Sannreyndu aftur auðkenni tengiliðarins prefs.label=Kjörstillingar OTR alert.start=Reyni að byrja einkaspjall við %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. +alert.refresh=Reyni að endurlesa einkaspjall við %S. alert.gone_insecure=Einkaspjalli við %S lauk. finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit b9f45d5dadeaf66fe1845881f7ed633693241c3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:19:51 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- is/otr.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/is/otr.properties b/is/otr.properties index 6e8a7109f..aade3d0c3 100644 --- a/is/otr.properties +++ b/is/otr.properties @@ -2,27 +2,27 @@ msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts. msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. -msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. +msgevent.setup_error=Villa kom upp við að setja upp einkaspjall við %S. msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. -msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. +msgevent.msg_resent=Síðustu skilaboð til %S voru send aftur. msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. -msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=Við tókum á móti ólesanlegum dulrituðum skilaboðum frá %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Við tókum á móti gölluðum gögnum í skilaboðum frá %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Tók á móti hjartslætti frá %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Hjartsláttur sendur til %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Villa kom upp í OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Eftirfarandi skilaboð frá %S voru ekki dulrituð: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Við tókum á móti óþekkjanlegum OTR-skilaboðum frá %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. -context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. -context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. -context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. -error.enc=Error occurred encrypting message. +context.gone_secure_private=Einkaspjall við %S hófst. +context.gone_secure_unverified=Einkaspjall við %S hófst. Hinsvegar er ekki búið að sannreyna auðkenni þeirra. +context.still_secure=Tókst að endurlesa einkaspjall við %S. +error.enc=Villa kom upp við að dulrita skilaboð. error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. -error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. -error.malformed=You transmitted a malformed data message. +error.unreadable=Þú sendir ólesanleg dulrituð skilaboð. +error.malformed=Þú sendir skilaboð með gölluðum gögnum. resent=[sent aftur] -tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. +tlv.disconnected=%S er búinn að loka einkaspjalli sínu við þig; þú ættir að gera slíkt hið sama. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. trust.unused=Ónotað trust.not_private=Ekki einka

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit da6c920af5c89e9aba322651a53e6359d9c4c29a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:19:37 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- is/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/auth.properties b/is/auth.properties index 4beaf9130..22e1224d9 100644 --- a/is/auth.properties +++ b/is/auth.properties @@ -1,7 +1,7 @@ auth.title=Sannreyna auðkenni %S auth.yourFingerprint=Fingrafar fyrir þig, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Uppgefið fingrafar fyrir %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. +auth.help=Sannvottun á auðkenni tengiliðar hjálpar til að ganga úr skugga um að sá sem þú ert í samskiptum við sé í rauninni sá sem hann segist vera. auth.helpTitle=Hjálp við sannvottun auth.question=Þetta er spurningin sem tengiliðurinn spurði:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): auth.secret=Settu hér inn leyniorð:

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 549016a8f576f137ccc0ce8c9c0f01b9e37a678f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:19:31 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- is/auth.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/auth.properties b/is/auth.properties index 3b2c675aa..22e1224d9 100644 --- a/is/auth.properties +++ b/is/auth.properties @@ -1,7 +1,7 @@ auth.title=Sannreyna auðkenni %S -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. -auth.helpTitle=Verification help +auth.yourFingerprint=Fingrafar fyrir þig, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Uppgefið fingrafar fyrir %S:\n%S +auth.help=Sannvottun á auðkenni tengiliðar hjálpar til að ganga úr skugga um að sá sem þú ert í samskiptum við sé í rauninni sá sem hann segist vera. +auth.helpTitle=Hjálp við sannvottun auth.question=Þetta er spurningin sem tengiliðurinn spurði:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): auth.secret=Settu hér inn leyniorð:

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 68bc6cb546d5c367c9c0fe5e2cec49bedaa82877 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:18:45 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- nl/abouttor.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/abouttor.properties b/nl/abouttor.properties index ee9cc4937..521f96f06 100644 --- a/nl/abouttor.properties +++ b/nl/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=Doneer nu! aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online +aboutTor.donationBanner.tagline2=Wereldwijde Netwerk Vrijheid +aboutTor.donationBanner.tagline3=Online Vrijheid aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline5=Beveiligt de privacy van miljoenen gebruikers per dag

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit a4a3f75bcacb9093fee2805f06481363e4000ac1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:17:48 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- is/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties index d0131d40c..a4818d643 100644 --- a/is/torbutton.properties +++ b/is/torbutton.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Mikilvægar upplýsingar um Tor-hnappinn!\n\n torbutton.popup.confirm_plugins = \n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ekki spyrja mig aftur -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-vafrinn mun núna loka öllum flipum og gluggum. Allar setur á vefsvæðum munu tapast.\n\nÁ að endurræsa Tor-vafrann til að núllstilla auðkennið þitt?\n\n torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! torbutton.slider_notification_button = Opna öryggisstillingar

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 89afd92bbf9f1fd3fdafffc26d4ff5ed9060fd1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:16:41 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- is/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties index 5ac6c5394..c227b2f0a 100644 --- a/is/torlauncher.properties +++ b/is/torlauncher.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor-ræsir torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited2=Endurræsing Tor mun ekki loka flipum vafrans. torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ræstist ekki. torlauncher.tor_control_failed=Mistókst að ná stjórn yfir Tor. @@ -45,9 +45,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ í stöðu netkerfis torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Hleð inn skilríkjum vottunarstöðvar +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Bið um upplýsingar endurvarpa +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Hleð inn upplýsingum endurvarpa torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tengist Tor-netinu torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Kem á Tor-rás torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur við Tor-netið!

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 9702498e257211506b279b7a6ebf4e07fe052287 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:15:56 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- is/is.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index a9488a429..249c692bd 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-05 08:48+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Tókst ekki að tengja tæki" #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Staðfestu USB-minnislykilinn sem á að skrifa á" #: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format @@ -400,19 +400,19 @@ msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tæki (%(device)s)\n\nÖll gögn á á þe #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s tæki (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nVaranlegu gagnageymslunni á þessum USB-lykli verður haldið til haga" #: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 1740d41864fe76318fb43b0b8755a592eea49b00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 08:51:00 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- he/he.po | 8 ++++++++ is/is.po | 6 ++++++ 2 files changed, 14 insertions(+) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index e55e1481b..70f8512e6 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -717,6 +717,10 @@ msgid "" "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " "across different sites." msgstr "" +"כשאתה מתחבר אל אתר, זה לא רק המתפעלים של האתר שיכולים לתעד מידע על ביקורך. " +"רוב האתרים משתמשים כעת בשירותי צד-שלישי רבים, כולל כפתורי \"אהבתי\" של רישות" +" חברתי, גששי ניתוח, מודעות פרסום, כולם יכולים לקשר את פעילותך ברחבי אתרים " +"שונים." #: managing-identities.page:20 msgid "" @@ -726,6 +730,10 @@ msgid "" " Browser includes some additional features that help you control what " "information can be tied to your identity." msgstr "" +"שימוש ברשת Tor עוצרת משקיפים מלהיות מסוגלים לגלות את מיקומך המדויק ואת כתובת" +" ה-IP שלך, אבל אפילו ללא מידע זה הם עלולים להיות מסוגלים לקשר יחד אזורים " +"שונים של פעילותך. מסיבה זו, דפדפן Tor מכיל מספר מאפיינים נוספים העוזרים לך " +"לשלוט איזה מידע יכול להיקשר אל זהותך." #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 00cc6839c..f5ebeef2c 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -246,6 +246,8 @@ msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Veldu \"já\" ef netþjónustuaðilinn þinn (ISP) hindrar á einhvern hátt " +"tengingar inn á Tor-netið." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -539,6 +541,8 @@ msgid "" "The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"Eftirfarandi eldveggjarhugbúnaður er þekktur fyrir að trufla Tor og gæti " +"þurft að gera tímabundið óvirkan:" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" @@ -561,6 +565,8 @@ msgid "" "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"Myndskeið sem krefjast Adobe Flash eru ekki tiltæk. Öryggisins vegna er " +"Flash gert óvirkt." #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."

1 0