October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 97cb599836619373becdf7086ef7d32b5458e09f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 10:18:49 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- is/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/abouttor.properties b/is/abouttor.properties index 7471604ea..fde655f33 100644 --- a/is/abouttor.properties +++ b/is/abouttor.properties @@ -10,7 +10,7 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=Styrkja núna! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Gefur stafrænni mótspyrnu kraft. +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Keyrir áfram stafrænu andspyrnuhreyfinguna aboutTor.donationBanner.mozilla=Gefðu í dag og Mozilla kemur með mótframlag! aboutTor.donationBanner.tagline1=Verndar blaðamenn, aðgerðasinna og uppljóstrara síðan 2006

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit c78963ee46a6103da5a5ab2067cbbdb5df56f739 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 10:18:43 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- is/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/abouttor.properties b/is/abouttor.properties index 287dee2c6..fde655f33 100644 --- a/is/abouttor.properties +++ b/is/abouttor.properties @@ -10,7 +10,7 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=Styrkja núna! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Keyrir áfram stafrænu andspyrnuhreyfinguna aboutTor.donationBanner.mozilla=Gefðu í dag og Mozilla kemur með mótframlag! aboutTor.donationBanner.tagline1=Verndar blaðamenn, aðgerðasinna og uppljóstrara síðan 2006

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 5fe92f12ec087788913a4d2457ead3673400edc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 10:16:02 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- is/is.po | 336 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 50dd58fcc..a62f3deab 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-19 17:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-05 09:50+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,262 +19,262 @@ msgstr "" "Language: is\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" -#: ../tails_installer/creator.py:100 +#: ../tails_installer/creator.py:101 msgid "You must run this application as root" msgstr "Þú verður að vera rót/root til að keyra þetta forrit" -#: ../tails_installer/creator.py:146 +#: ../tails_installer/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Afþjappa keyrslukerfi á viðtökutæki..." -#: ../tails_installer/creator.py:153 +#: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Skrifaði á tækið með %(speed)d MB/sek" -#: ../tails_installer/creator.py:183 +#: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Set upp OLPC ræsiskrá..." -#: ../tails_installer/creator.py:302 +#: ../tails_installer/creator.py:321 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Vandamál kom upp við að keyra eftirfarandi skipun: `%(command)s`.\nNákvæmari útlistun var skrifuð í '%(filename)s'." -#: ../tails_installer/creator.py:321 +#: ../tails_installer/creator.py:340 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Yfirfer SHA1-gátsummu Live ISO keyrslukerfis..." -#: ../tails_installer/creator.py:325 +#: ../tails_installer/creator.py:344 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Yfirfer SHA256-gátsummu Live ISO keyrslukerfis..." -#: ../tails_installer/creator.py:341 +#: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Villa: SHA1-gátsumma Live ISO keyrslukerfisins er ógild. Þú getur keyrt þetta forrit með --noverify viðfanginu til að komast framhjá þessari öryggisprófun." -#: ../tails_installer/creator.py:347 +#: ../tails_installer/creator.py:366 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Óþekkt ISO-diskmynd, sleppi gátsummuprófun" -#: ../tails_installer/creator.py:358 +#: ../tails_installer/creator.py:377 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Ekki nægilegt diskapláss á tækinu.\n%dMB ISO + %dMB yfirlögn > %dMB laust pláss" -#: ../tails_installer/creator.py:365 +#: ../tails_installer/creator.py:384 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Bý til %sMB varanlega gagnageymslu" -#: ../tails_installer/creator.py:426 +#: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Tekst ekki að afrita %(infile)s yfir í %(outfile)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:440 +#: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Fjarlægi Live ISO keyrslukerfi" -#: ../tails_installer/creator.py:449 ../tails_installer/creator.py:460 +#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Tekst ekki að keyra chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:453 +#: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Gat ekki fjarlægt skrá úr fyrra Live ISO keyrslukerfi: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:465 +#: ../tails_installer/creator.py:484 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Gat ekki fjarlægt möppu úr fyrra Live ISO keyrslukerfi: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:513 +#: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Get ekki fundið tækið %s" -#: ../tails_installer/creator.py:678 +#: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Get ekki skrifað á %(device)s, sleppi þessu." -#: ../tails_installer/creator.py:697 +#: ../tails_installer/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Sumar disksneiðar marktækisins %(device)s eru tengdar í skráakerfið. Þær verða aftengdar áður en uppsetningarferlið hefst" -#: ../tails_installer/creator.py:740 ../tails_installer/creator.py:964 +#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Óþekkt skráakerfi. Það gæti þurft að forsníða tækið." -#: ../tails_installer/creator.py:743 ../tails_installer/creator.py:967 +#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Óstutt skráakerfi: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:760 +#: ../tails_installer/creator.py:788 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Óþekkt GLib-frávik þegar reynt var að tengja tæki í skráakerfi: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:764 +#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Tókst ekki að tengja tæki: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:769 +#: ../tails_installer/creator.py:797 msgid "No mount points found" msgstr "Engir tengipunktar fundust" -#: ../tails_installer/creator.py:780 +#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Fer í unmount_device fyrir '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:790 +#: ../tails_installer/creator.py:818 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Aftengi tengd skráakerfi á '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:794 +#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Aftengi '%(udi)s' á '%(device)s'" -#: ../tails_installer/creator.py:804 +#: ../tails_installer/creator.py:832 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Tengipunktur %s er til staðar eftir aftengingu" -#: ../tails_installer/creator.py:817 +#: ../tails_installer/creator.py:845 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Sneiði geymslupláss tækisins %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:895 +#: ../tails_installer/creator.py:920 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Uppfæri eiginleika kerfisdisksneiðar %(system_partition)s" -#: ../tails_installer/creator.py:949 +#: ../tails_installer/creator.py:976 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Óstutt tæki '%(device)s', tilkynntu um þessa villu." -#: ../tails_installer/creator.py:952 +#: ../tails_installer/creator.py:979 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Reyni samt að halda áfram." -#: ../tails_installer/creator.py:961 ../tails_installer/creator.py:1354 +#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Yfirfer skráarkerfi..." -#: ../tails_installer/creator.py:985 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Get ekki breytt heiti á gagnarými: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:990 ../tails_installer/creator.py:1387 +#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Uppsetning ræsistjóra..." -#: ../tails_installer/creator.py:1016 +#: ../tails_installer/creator.py:1043 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Gat ekki fundið '%s' COM32 eininguna" -#: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405 +#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Fjarlægi %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1136 +#: ../tails_installer/creator.py:1163 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s er þegar ræsanlegt" -#: ../tails_installer/creator.py:1156 +#: ../tails_installer/creator.py:1183 msgid "Unable to find partition" msgstr "Gat ekki fundið disksneið" -#: ../tails_installer/creator.py:1179 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Forsníð %(device)s sem FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1239 +#: ../tails_installer/creator.py:1266 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Gat ekki fundið syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1252 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Lesið afþjappaðan MBR-ræsigeira frá %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1256 +#: ../tails_installer/creator.py:1283 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Gat ekki lesið afþjappaðan MBR-ræsigeira frá %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270 +#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Frumstilli aðalræsifærslu (MBR) %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1275 +#: ../tails_installer/creator.py:1302 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Drifið er hringtengt (loopback), sleppi endurstillingu á MBR-ræsigeira" -#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1533 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Reikna SHA1 gátsummuna fyrir %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1304 +#: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Samræmi gögn á diski..." -#: ../tails_installer/creator.py:1346 +#: ../tails_installer/creator.py:1373 msgid "Error probing device" msgstr "Villa við að yfirfara tæki" -#: ../tails_installer/creator.py:1348 +#: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Fann ekki nein studd tæki" -#: ../tails_installer/creator.py:1358 +#: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Gakktu úr skugga um að USB-lykillinn þinn sé tengdur og að hann sé forsniðinn með FAT-skráakerfi" -#: ../tails_installer/creator.py:1361 +#: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Óstutt skráakerfi: %s\nTaktu öryggisafrit af USB-lyklinum og forsníddu hann með FAT-skráakerfi." -#: ../tails_installer/creator.py:1428 +#: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Tókst ekki að sækja Win32_LogicalDisk; win32com fyrirspurn skilaði engum niðurstöðum" -#: ../tails_installer/creator.py:1481 +#: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" msgstr "Get ekki fundið" -#: ../tails_installer/creator.py:1482 +#: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -290,52 +290,63 @@ msgstr "Óþekkt útgáfa: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "Næ í %s..." -#: ../tails_installer/gui.py:204 +#: ../tails_installer/gui.py:209 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Villa: gat ekki sett merkingu eða fengið UUID-auðkenni tækisins. Get ekki haldið áfram." -#: ../tails_installer/gui.py:253 +#: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Uppsetningu lokið! (%s)" -#: ../tails_installer/gui.py:258 +#: ../tails_installer/gui.py:263 msgid "Tails installation failed!" msgstr "Uppsetning Tails mistókst!" -#: ../tails_installer/gui.py:353 +#: ../tails_installer/gui.py:363 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Aðvörun: Þetta tól verður að keyra sem kerfisstjóri (administrator). Til að gera það, hægri-smelltu á táknmyndina og opnaðu eiginleikana (Properties). Á samhæfniflipanum (Compatibility), hakaðu við að keyra þetta forrit sem kerfisstjóri (Run this program as an administrator)." -#: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31 +#: ../tails_installer/gui.py:375 msgid "Tails Installer" msgstr "Tails-uppsetningarforrit" -#: ../tails_installer/gui.py:440 +#: ../tails_installer/gui.py:454 +msgid "Upgrade" +msgstr "Uppfæra" + +#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Setja upp" + +#: ../tails_installer/gui.py:465 +#, python-format +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tæki (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:476 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "Engin ISO-diskmynd valin" + +#: ../tails_installer/gui.py:477 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Veldu Tails ISO-diskmynd." + +#: ../tails_installer/gui.py:516 msgid "No device suitable to install Tails could be found" msgstr "Ekkert hentugt tæki fannst til uppsetningar á Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:442 +#: ../tails_installer/gui.py:518 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." msgstr "Tengdu USB-minnislykil eða SD-minniskort með að minnsta kosti %0.1f GB gagnarýmd." -#: ../tails_installer/gui.py:474 -#, python-format -msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "%(size)s %(label)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:480 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" - -#: ../tails_installer/gui.py:488 +#: ../tails_installer/gui.py:552 #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " @@ -343,97 +354,91 @@ msgid "" "different model." msgstr "USB-minnislykillinn \"%(pretty_name)s\" er ekki hannaður frá framleiðanda til að vera útskiptanlegur, Tails mun því ekki geta ræst upp af honum. Prófaðu að nota einhverja aðra tegund minnislykils." -#: ../tails_installer/gui.py:498 +#: ../tails_installer/gui.py:562 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Tækið \"%(pretty_name)s\" er of lítið til að hægt sé að setja Tails upp á því (að minnsta kosti %(size)s GB eru nauðsynleg)." -#: ../tails_installer/gui.py:511 -msgid "\"Install by cloning\"" -msgstr "\"Setja upp með því að klóna\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:513 -msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Setja upp af ISO\"" - -#: ../tails_installer/gui.py:514 -#, python-format -msgid "" -"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " -"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " -"Tails on this device." -msgstr "Ómögulegt er að uppfæra tækið %(pretty_name)s því það var ekki útbúið með Tails-uppsetningarforritinu. Þú ættir frekar að nota %(action)s til að uppfæra Tails á þessu tæki." - -#: ../tails_installer/gui.py:533 +#: ../tails_installer/gui.py:584 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Villa kom upp við að setja upp Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:545 +#: ../tails_installer/gui.py:596 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Endurles útgáfur..." -#: ../tails_installer/gui.py:550 +#: ../tails_installer/gui.py:601 msgid "Releases updated!" msgstr "Uppfærði útgáfur!" -#: ../tails_installer/gui.py:589 +#: ../tails_installer/gui.py:643 msgid "Installation complete!" msgstr "Uppsetningu lokið!" -#: ../tails_installer/gui.py:590 +#: ../tails_installer/gui.py:644 msgid "Installation was completed." msgstr "Uppsetningu er lokið." -#: ../tails_installer/gui.py:635 +#: ../tails_installer/gui.py:693 msgid "Unable to mount device" msgstr "Tókst ekki að tengja tæki" -#: ../tails_installer/gui.py:642 ../tails_installer/gui.py:670 -msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Staðfestu val þitt á tæki" +#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Staðfestu USB-minnislykilinn sem á að skrifa á" -#: ../tails_installer/gui.py:643 +#: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format msgid "" -"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "Þú ert að fara að setja Tails upp á %(size)s %(vendor)s %(model)s tækinu (%(device)s). Öll gögn á valda tækinu munu tapast. Halda áfram?" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s tæki (%(device)s)\n\nÖll gögn á á þessum USB-lykli munu tapast." -#: ../tails_installer/gui.py:660 +#: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s tæki (%(device)s)" + +#: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " -"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " -"unchanged. Continue?" -msgstr "Þú ert að fara að uppfæra Tails á %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s tækinu (%(device)s). Öll gögn á valda tækinu munu haldast óbreytt. Halda áfram?" +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nVaranlegu gagnageymslunni á þessum USB-lykli verður haldið til haga" -#: ../tails_installer/gui.py:716 +#: ../tails_installer/gui.py:726 +#, python-format +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" + +#: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" msgstr "Niðurhali lokið!" -#: ../tails_installer/gui.py:720 +#: ../tails_installer/gui.py:780 msgid "Download failed: " msgstr "Niðurhal mistókst: " -#: ../tails_installer/gui.py:721 +#: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Þú getur reynt aftur til að klára niðurhalið" -#: ../tails_installer/gui.py:729 +#: ../tails_installer/gui.py:789 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Skráin sem þú valdir er ekki lesanleg. Lagaðu heimildir hennar eða veldu aðra skrá." -#: ../tails_installer/gui.py:735 +#: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Gat ekki notað völdu skrána. Það gæti gengið betur ef þú færir ISO-skrána á rót drifsins (dæmi: C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:741 +#: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valið" @@ -477,101 +482,30 @@ msgid "" "%s" msgstr "Það kom upp vandamál við að keyra `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:119 +#: ../tails_installer/utils.py:124 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Gat ekki opnað tæki fyrir skrifun." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 -msgid "Use existing Live system ISO:" -msgstr "Nota fyrirliggjandi Live ISO keyrslukerfi:" +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Leiðbeiningar fyrir uppsetningu" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 -msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "Veldu dreifingu til að sækja:" +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Klóna núverandi Tails" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 -msgid "Target Device:" -msgstr "Viðtökutæki:" +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Nota Tails ISO-diskmynd sem sótt var á netinu" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 -msgid "Install Tails" -msgstr "Setja upp Tails" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:1 -msgid "" -"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from " -"the Tails website: <a " -"href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" -msgstr "Til að keyra Tails-uppsetningarforritið þarftu ISO-diskmynd sem hægt er að sækja á vefsvæði Tails: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 -msgid "Install" -msgstr "Setja upp" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 -msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "• Setja Tails upp á nýjan USB-minnislykil." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 -msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "• USB-lykilinn sem þú setur upp á verður forsniðinn og öll gögn á honum munu tapast." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 -msgid "Upgrade" -msgstr "Uppfæra" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 -msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Uppæra Tails USB-minnislykil í útgáfu af ISO-diskmynd." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade " -"is preserved." -msgstr "• Varanlegu gagnageymslunni á Tails USB-lyklinum sem þú ert að nota núna er haldið til haga." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>" -msgstr "Vantar þig hjálp? Lestu <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">hjálparskjölin</a>" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 -msgid "Install by cloning" -msgstr "Setja upp með því að klóna" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10 -msgid "" -"• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " -"are currently using." -msgstr "• Setja Tails upp á USB-minnislykil með því að afrita Tails-kerfið sem þú ert að nota núna." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 -msgid "" -"• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are " -"currently using is not copied." -msgstr "• Varanlega gagnageymslan á Tails USB-lyklinum sem þú ert að nota núna er ekki afrituð." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12 -msgid "Upgrade by cloning" -msgstr "Uppfæra með því að klóna" - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13 -msgid "" -"• Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are " -"currently using." -msgstr "• Uppæra annan Tails USB-minnislykil í sömu útgáfu af Tails og þá sem þú ert að nota núna." - -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Uppfæra af ISO" +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Veldu dreifingu til að sækja:" -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15 -msgid "• Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Uppæra annan Tails USB-minnislykil í útgáfu af ISO-diskmynd." +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "USB-minnislykill til að skrifa á:" -#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16 -msgid "" -"Need help? Read the <a " -"href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>" -msgstr "Vantar þig hjálp? Lestu <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">hjálparskjölin</a>" +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Setja upp aftur (eyða öllum gögnum)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 0064cdc2f6f0e1fee0b3d0717a88d00edd21aee2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 10:15:56 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- is/is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 249c692bd..a62f3deab 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-05 08:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-05 09:50+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Leiðbeiningar fyrir uppsetningu" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Klóna núverandi Tails" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit fbf33095a62993ff3edad05a651645f8828daba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:50:48 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- is/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is/exonerator.properties b/is/exonerator.properties index 81a80214d..ad6f8b4ce 100644 --- a/is/exonerator.properties +++ b/is/exonerator.properties @@ -41,10 +41,10 @@ technicaldetails.exit.yes=Já technicaldetails.exit.no=Nei permanentlink.heading=Fastur tengill footer.abouttor.heading=Um Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor er alþjóðlegur hugbúnaður til þess að gera umferð um Internetið nafnlausa með því að %s.  Þar af leiðandi, ef þú sérð umferð frá Tor-endurvarpa, þá er þessi umferð venjulega frá einhverjum sem notar Tor, frekar en frá þeim sem rekur endurvarpannr.  Tor-verkefnið og rekstraraðilar Tor-endurvarpa hafa enga skráningu yfir umferðina sem fer um netið og geta því ekki gefið neinar upplýsingar um upptök hennar.  Reyndu samt að %s, og ekki hika við að %s til að nálgast frekari upplýsingar. footer.abouttor.body.link1=dulrita pakka og sendir þá í gegnum röð milligönguaðila áður en þeir fara á áfangastað -footer.abouttor.body.link2=lærðu meira um Tor -footer.abouttor.body.link3=hafðu samband við Tor-verkefnið. +footer.abouttor.body.link2=læra meira um Tor +footer.abouttor.body.link3=hafa samband við Tor-verkefnið. footer.aboutexonerator.heading=Um ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=Enska

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 3c8335eb00d68540ab945f24edbec19e3aafd618 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:50:33 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- is/ui.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/is/ui.properties b/is/ui.properties index a4f93f59e..21ef7664c 100644 --- a/is/ui.properties +++ b/is/ui.properties @@ -4,24 +4,24 @@ refresh.label=Endurlesa einkaspjall auth.label=Sannreyndu auðkenni tengiliðarins auth.cancel=Hætta við auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.error=Villa kom upp við að sannreyna auðkenni tengiliðarins. +auth.success=Það tókst að sannreyna auðkenni tengiliðar. +auth.successThem=Tengiliðnum tókst að sannreyna auðkennið þitt. Þú gætir viljað sannreyna auðkenni hans ásamt því að spyrja eigin spurninga. +auth.fail=Mistókst að sannreyna auðkenni tengiliðarins. auth.waiting=Bíð eftir tengilið... reauth.label=Sannreyndu aftur auðkenni tengiliðarins prefs.label=Kjörstillingar OTR alert.start=Reyni að byrja einkaspjall við %S. alert.refresh=Reyni að endurlesa einkaspjall við %S. alert.gone_insecure=Einkaspjalli við %S lauk. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. +finger.seen=%S er að hafa samband við þig úr óþekktri tölvu. Þú ættir að sannreyna auðkenni þessa tengiliðar. +finger.unseen=Auðkenni %S hefur ekki verið sannreynt. Þú ættir að sannreyna auðkenni þessa tengiliðar. finger.verify=Sannreyna verify.accessKey=V state.not_private=Þetta spjall er ekki einka. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. +state.unverified=Þetta spjall er einkaspjall en ekki er búið að sannreyna auðkenni %S. +state.private=Þetta spjall er einkaspjall og búið er að sannreyna auðkenni %S. state.finished=%S er búinn að loka einkaspjalli sínu við þig; þú ættir að gera slíkt hið sama. -afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. +afterauth.private=Þú hefur sannreynt auðkenni %S +afterauth.unverified=Ekki er búið að sannreyna auðkenni %S. buddycontextmenu.label=Bæta við fingraförum tengiliðar

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 53b95e34bbf62f4f8cc8593c562622feff471058 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:50:27 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- is/ui.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/is/ui.properties b/is/ui.properties index a4f93f59e..21ef7664c 100644 --- a/is/ui.properties +++ b/is/ui.properties @@ -4,24 +4,24 @@ refresh.label=Endurlesa einkaspjall auth.label=Sannreyndu auðkenni tengiliðarins auth.cancel=Hætta við auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.error=Villa kom upp við að sannreyna auðkenni tengiliðarins. +auth.success=Það tókst að sannreyna auðkenni tengiliðar. +auth.successThem=Tengiliðnum tókst að sannreyna auðkennið þitt. Þú gætir viljað sannreyna auðkenni hans ásamt því að spyrja eigin spurninga. +auth.fail=Mistókst að sannreyna auðkenni tengiliðarins. auth.waiting=Bíð eftir tengilið... reauth.label=Sannreyndu aftur auðkenni tengiliðarins prefs.label=Kjörstillingar OTR alert.start=Reyni að byrja einkaspjall við %S. alert.refresh=Reyni að endurlesa einkaspjall við %S. alert.gone_insecure=Einkaspjalli við %S lauk. -finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. +finger.seen=%S er að hafa samband við þig úr óþekktri tölvu. Þú ættir að sannreyna auðkenni þessa tengiliðar. +finger.unseen=Auðkenni %S hefur ekki verið sannreynt. Þú ættir að sannreyna auðkenni þessa tengiliðar. finger.verify=Sannreyna verify.accessKey=V state.not_private=Þetta spjall er ekki einka. -state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified. -state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified. +state.unverified=Þetta spjall er einkaspjall en ekki er búið að sannreyna auðkenni %S. +state.private=Þetta spjall er einkaspjall og búið er að sannreyna auðkenni %S. state.finished=%S er búinn að loka einkaspjalli sínu við þig; þú ættir að gera slíkt hið sama. -afterauth.private=You have verified %S's identity. -afterauth.unverified=%S's identity has not been verified. +afterauth.private=Þú hefur sannreynt auðkenni %S +afterauth.unverified=Ekki er búið að sannreyna auðkenni %S. buddycontextmenu.label=Bæta við fingraförum tengiliðar

1 0

[webwml/master] swap in the frontdesk address for execdir and donations
by arma＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit a31a2f19a9efe07f073f41dffe7f58d5e6dd2a2a Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 05:24:46 2017 -0400 swap in the frontdesk address for execdir and donations see ticket 23697 for more discussion --- about/en/contact.wml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/about/en/contact.wml b/about/en/contact.wml index 132f82d9..a92f68fb 100644 --- a/about/en/contact.wml +++ b/about/en/contact.wml @@ -91,20 +91,20 @@ <a id="email"></a> <h3><a class="anchor" href="#email">Email</a></h3> <p>If you have Tor questions, please try to help yourself via the - above support venues. Please don't use these contact addresses + above support venues. Please don't use this contact address for helpdesk or user requests — we all get too much mail and we won't be able to help you there.</p> <ul> - <li><i>donations(a)torproject.org</i> is for questions and comments about <a - href="https://donate.torproject.org">getting money to the developers</a>. More - donations means <a href="<page docs/faq>#Funding">more - Tor</a>. We're happy to help think about creative ways for you - to contribute.</li> - <li><i>execdir(a)torproject.org</i> is for questions and comments about - Tor the non-profit corporation: trademark questions, affiliation - and coordination, major gifts, contract inquiries, licensing and - certification, etc.</li> + <li><i>frontdesk(a)rt.torproject.org</i> is for questions and + comments about Tor the non-profit organization: funding and + donations, trademark questions, + affiliation and coordination, major gifts, contract inquiries, etc. + Please note that email is not a great approach for safe + communication, so if you need privacy consider reaching us some + other way. Also note that the frontdesk is currently handled by + volunteers, so please be patient. + </li> </ul> <a id="mail"></a>

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 9c7df8057535426f368d067eb8881e45ce5120f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:21:02 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- is/is.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index f5ebeef2c..899b26dd1 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -591,6 +591,8 @@ msgid "" "Tor Browser can also be started from the command line by running the " "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" +"Hægt er að ræsa Tor-vafrann af skipanalínu með því að keyra eftirfarandi " +"skipun úr möppu Tor-vafrans:" #: known-issues.page:66 #, no-wrap @@ -695,6 +697,8 @@ msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" msgstr "" +"Þegar þú skráir þig inn á vefsvæði í gegnum Tor, eru nokkur atriði sem þú " +"ættir að hafa í huga:" #: managing-identities.page:79 msgid "" @@ -714,7 +718,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "Skipta um auðkenni og rásir" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1035,7 +1039,7 @@ msgstr "Hvort verið er að nota Tor eða ekki." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" -msgstr "" +msgstr "Stilla Tor-vafrann gagnvart öryggi og notagildi" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider"

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Oct '17

05 Oct '17

commit 09cc248f126ede8f4ee8cd0c57235267e3f46310 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 5 09:20:35 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- is/ui.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/is/ui.properties b/is/ui.properties index 364afef47..a4f93f59e 100644 --- a/is/ui.properties +++ b/is/ui.properties @@ -1,7 +1,7 @@ start.label=Byrja einkaspjall end.label=Ljúka einkaspjalli -refresh.label=Refresh private conversation -auth.label=Verify your contact's identity +refresh.label=Endurlesa einkaspjall +auth.label=Sannreyndu auðkenni tengiliðarins auth.cancel=Hætta við auth.cancelAccessKey=C auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. @@ -9,10 +9,10 @@ auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. auth.waiting=Bíð eftir tengilið... -reauth.label=Reverify your contact's identity +reauth.label=Sannreyndu aftur auðkenni tengiliðarins prefs.label=Kjörstillingar OTR alert.start=Reyni að byrja einkaspjall við %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. +alert.refresh=Reyni að endurlesa einkaspjall við %S. alert.gone_insecure=Einkaspjalli við %S lauk. finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.

1 0