January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 71586b99616798c0a94fedcd43692a1b5b68097b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:15:29 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 55a0e65..388e7bf 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-03 18:02+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "%(size)s%(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s ya es reiniciable" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n\np, li { white-space: pre-wrap; }\n\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Necesitas ayuda? lee el <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 2596c962fa98ef0b38e8b646f604122b1af72f55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:15:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es_MX/es_MX.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 836e02f..d065b50 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-03 18:07+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,16 +51,16 @@ msgstr "Mandando correo..." #: ../whisperBack/gui.py:215 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Mandando correo" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "Esto podría tomar un momento..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo electronico no parece ser valida. " #: ../whisperBack/gui.py:249 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 30209fdde2d9aa242a060a69c2e555910e3d0e53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:48:38 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_MX/es_MX.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 958e145..ae60b57 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -36,6 +36,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"El Explorador Tor usa la red Tor para proteger tu privacidad y anónimidad. " +"Usando la red de Tor tiene dos propiedades principales:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -43,6 +45,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Tu proveedor de servicio internet y cualquiera que este viendo tu conexión " +"local, no podra rastrear tu actividad de Internet, ni los nombres ni las " +"direcciones de los sitios web que visites. " #: about-tor-browser.page:25 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 94149afa4815f4070c97e36fc2ec96249d2cfeb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:48:27 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es_MX/es_MX.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 5812020..101beca 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "Introduce una clave de administración" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Confirma tu clave de administración " #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit c5c38480390b626ba416284beb0e9eacd3f36254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:48:04 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- es_MX/prefs.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/prefs.dtd b/es_MX/prefs.dtd index dd0a5b4..c0864aa 100644 --- a/es_MX/prefs.dtd +++ b/es_MX/prefs.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY prefs.otrPreferences "Preferencias de OTR"> <!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> -<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Configuraciones"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "requiere cifrado"> -<!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "Mis Llaves Privadas"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> <!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> <!ENTITY prefs.knownFingers "Huellas digitales conocidas">

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 7d0936e528d0484e492fbbf69f92e79fd7497485 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:47:52 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- es_MX/finger.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/finger.dtd b/es_MX/finger.dtd index 63ed0de..884a931 100644 --- a/es_MX/finger.dtd +++ b/es_MX/finger.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY finger.title "Huellas digitales conocidas"> <!ENTITY finger.screenName "Nombre de usuario"> <!ENTITY finger.status "Estatus"> -<!ENTITY finger.verified "Verified"> +<!ENTITY finger.verified "Verificado"> <!ENTITY finger.fingerprint "Huella digital"> -<!ENTITY finger.account "Account"> +<!ENTITY finger.account "Cuenta"> <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> <!ENTITY finger.verify "Verificar"> <!ENTITY finger.remove "Remove">

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 03f4b8a869d0bf456a9aa12f171ec27aa5460d43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:47:36 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- es_MX/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/onioncircuits.pot b/es_MX/onioncircuits.pot index 32091b6..ac724a4 100644 --- a/es_MX/onioncircuits.pot +++ b/es_MX/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 01:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:41+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Estatus" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Haz click en el circuito para mas detalles sobre relés de Tor" #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 60f9d08e461ec3c78bf7285e03843b4ab47d254f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:47:29 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_MX/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/abouttbupdate.dtd b/es_MX/abouttbupdate.dtd index c18f5fe..570da87 100644 --- a/es_MX/abouttbupdate.dtd +++ b/es_MX/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del explorador Tor"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El explorador Tor ha sido actualizado"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información mas actualizada sobre esta publicación,"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Visita nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 96d59a54af5ad4b40c26529b1322f3f69d9c6005 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:47:23 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_MX/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/openpgp-applet.pot b/es_MX/openpgp-applet.pot index 4327ada..ae5b6e4 100644 --- a/es_MX/openpgp-applet.pot +++ b/es_MX/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:39+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Salir" #: bin/openpgp-applet:180 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Acerca de" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Codifica Clipboard con _Passphrase" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 05e55b38c45c0b12670a1a281461b521848b6ee8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 17:47:11 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- es_MX/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/aboutdialog.dtd b/es_MX/aboutdialog.dtd index b8a0ccf..6de0bfb 100644 --- a/es_MX/aboutdialog.dtd +++ b/es_MX/aboutdialog.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY project.tpoLink "el &vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", sin fines de lucro trabajando para defender tu privacidad y libertad en linea."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Quieres ayudar?">  <!ENTITY help.donateLink "Donar"> <!ENTITY help.or " or ">

1 0