January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit cb706b202e15f3975b2341fdd3694a0091411929 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:18:27 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es_MX/es_MX.po | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po index 101beca..671d550 100644 --- a/es_MX/es_MX.po +++ b/es_MX/es_MX.po @@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Confirma tu clave de administración " #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Desactivar" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Camuflage Windows" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Esta opcion hace que Tails parezca Microsoft Windows 10. Esto puede ser util" +" para evitar sospechas en espacios publicos." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit ceef242bb2f75d61a5db15582f80a742ee6f52c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:18:05 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- es_MX/prefs.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/prefs.dtd b/es_MX/prefs.dtd index c0864aa..0b1a8d7 100644 --- a/es_MX/prefs.dtd +++ b/es_MX/prefs.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Configuraciones"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "requiere cifrado"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Mis Llaves Privadas"> -<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> -<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Llave para cuenta:"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Huella digital:"> <!ENTITY prefs.knownFingers "Huellas digitales conocidas"> <!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> <!ENTITY prefs.showFingers "View">

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 0cac8674752ad8c69d61bd31f1a80e7dfd79c545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:54 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- es_MX/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/finger.dtd b/es_MX/finger.dtd index 884a931..e369462 100644 --- a/es_MX/finger.dtd +++ b/es_MX/finger.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY finger.verified "Verificado"> <!ENTITY finger.fingerprint "Huella digital"> <!ENTITY finger.account "Cuenta"> -<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.protocol "Proceso"> <!ENTITY finger.verify "Verificar"> <!ENTITY finger.remove "Remove"> <!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen.">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 98175af3d680fc42a9a58edc5e4832588d938ba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:42 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_MX/auth.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd index 72f0e6b..52462a6 100644 --- a/es_MX/auth.dtd +++ b/es_MX/auth.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY authDialog.help "Ayuda"> <!ENTITY authDialog.yes "Si"> <!ENTITY authDialog.no "No"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.verified "He verificado que esta es en verdad la huella digital correcta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu huella digital "> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 8db5f574c031b8adfb7c2e7657358435df2ed88c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:36 2017 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- es_MX/onioncircuits.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX/onioncircuits.pot b/es_MX/onioncircuits.pot index ac724a4..3b0117a 100644 --- a/es_MX/onioncircuits.pot +++ b/es_MX/onioncircuits.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-03 18:03+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,16 +40,16 @@ msgstr "Haz click en el circuito para mas detalles sobre relés de Tor" #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "" +msgstr "La conexión de Tor se perdio..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: ../onioncircuits:343 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Huella digital:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 0ae94033a0bccf49a86cee0d0cb3e26ba0c219da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:33 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- es_MX/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/es_MX/abouttbupdate.dtd b/es_MX/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..5ff8a96 --- /dev/null +++ b/es_MX/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del explorador Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El explorador Tor ha sido actualizado"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información mas actualizada sobre esta publicación,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Visita nuestro sitio web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "RegistrodeCambio:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit ccdc7295b08233dc80108e0a14703666ac7d7d87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:29 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_MX/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_MX/abouttbupdate.dtd b/es_MX/abouttbupdate.dtd index 570da87..5ff8a96 100644 --- a/es_MX/abouttbupdate.dtd +++ b/es_MX/abouttbupdate.dtd @@ -3,4 +3,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información mas actualizada sobre esta publicación,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Visita nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "RegistrodeCambio:">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 742a065ee0a0f9ae8e0b022d284f7e5f2f317208 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:23 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_MX/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX/openpgp-applet.pot b/es_MX/openpgp-applet.pot index ae5b6e4..bf78ce2 100644 --- a/es_MX/openpgp-applet.pot +++ b/es_MX/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-03 18:02+0000\n" "Last-Translator: Sanxcher Motala <motala.sanxcher(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Codifica Clipboard con _Passphrase" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Firma/Codifica Clipboard con _Keys Publicas" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Decrypt/Verify Clipboard" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Manage Keys" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Estatus" #: bin/openpgp-applet:444 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Huella digital:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:"

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 290b439c0999f8958fbb521a8914de5da6c0ea05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:12 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- es_MX/aboutdialog.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_MX/aboutdialog.dtd b/es_MX/aboutdialog.dtd index 6de0bfb..317e497 100644 --- a/es_MX/aboutdialog.dtd +++ b/es_MX/aboutdialog.dtd @@ -6,12 +6,12 @@ <!ENTITY help.start "Quieres ayudar?">  <!ENTITY help.donateLink "Donar"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "o">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "Participa "> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Preguntas?">  <!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 Jan '17

03 Jan '17

commit 9f972633c68bc3fb45b2fde904ff1a745fbc44c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 3 18:17:06 2017 +0000 Update translations for tor_animation --- es_MX.srt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt index 6b3af31..626c906 100644 --- a/es_MX.srt +++ b/es_MX.srt @@ -22,13 +22,13 @@ Permiteme explicarlo mejor. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +En este momento, +Si alguien intenta buscarte, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +Veran tu identidad real, +locación precisa, sistema operativo, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500

1 0