September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit a760694b6bbf98bc66bfd3116e2393e5118a719c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:15:50 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- la/torbirdy.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/la/torbirdy.dtd b/la/torbirdy.dtd index c50fc8e..662d836 100644 --- a/la/torbirdy.dtd +++ b/la/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuratio sententiarum usatoris"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Litteras novas in initio quaerere"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Nuntios novos semper expectare post"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "tempora parva"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Claudere"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Memorare"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Praeferentiae TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Memorare"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Claudere"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Initia reponere"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Praeferentias proxy probare"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Abdititudo"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Praeferentias comendatas clavis pro TorBirdy usare (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Elige servicium pro navigando sine nomine"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Praeferentias suas clavis usare"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Tor-factio transparenta (cave: egetur transclavis sua aut Tor transmittor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globo"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Possibilitatem pressus litterarum in linea pro sententiis IMAP [initiale: deest]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "In initio ordinem ultime initum eligere [initiale: deest]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ID clavis acceptoris in nuntios latetos non ponere [initiale: ponere]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Rerogare, tum mittere, si Enigmail adest [initiale: non rerogare]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "cc"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Configuratorem per-ipse Thunderbirdis inire [initiale: deest]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Per ipse litteras novas pro omnibus sententiis quaerere [initiale: deest]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Una-sententia-tantum"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elige sententiam:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Depositio(nes) clavis usando:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Transmittorem Bulbae usare"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) usare"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix usare"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Praeferentias TorBirdy aperire"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Initium primum de TorBirdy">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit a93954da3f9f634872be47834edec33ff79afc9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:15:45 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- la/la.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/la/la.po b/la/la.po index 40be1cc..5d68cfa 100644 --- a/la/la.po +++ b/la/la.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:56+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Omnes coniunctiones defacere" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr " " +msgstr "_" #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 607bde298a26cf768699f8ef4a0ed6467bdfea88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:15:41 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- la/la.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/la/la.po b/la/la.po index 40be1cc..5d68cfa 100644 --- a/la/la.po +++ b/la/la.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:56+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Omnes coniunctiones defacere" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr " " +msgstr "_" #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 0ee9bdd6dad9012633719b898205bd52431a0230 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:15:32 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- la/la.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/la/la.po b/la/la.po index d78398e..aa6714c 100644 --- a/la/la.po +++ b/la/la.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:59+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Memorare" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..."

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 70aaccce465e79d58c6fdf6a5a1080fbc2701c9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 11:45:46 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- la/la.po | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 187 insertions(+) diff --git a/la/la.po b/la/la.po new file mode 100644 index 0000000..40be1cc --- /dev/null +++ b/la/la.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" +"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: la\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "In frontem" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Inire" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Salve in Caudis" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Usarene persistentiam?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentatio</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "Est" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Sententia transilindi:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Legerene tantum=" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Sententia transilindi falsa. Proba iterum." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "Magis possibilitatum?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Verbum transilindi imperii" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentatio</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Inda verbum transilindi imperii, si negotia imperii facere debest.\nNisi, deest pro certitudine maiore." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "Verbum transilindi" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Verbum transilindi probare:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Verba transilini aequala non sunt" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "Falsificatio sententiae MAC" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentatio</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "Falsificatio sententiarum MAC numerum versionis apparatus coniunctionis tui ad coniunctiones in loco. Id locum geographicum tuum latere adest." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Saepe certior est MAC sententias falsificere, sed etiam suspicionem aut problemata coniunctionis coniunctione facere potest." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Omnes sententias MAC falsificere" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "Network configuration" +msgstr "Configuratio coniunctionis" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentatio</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Coniunctio coniunctione computatorum computatoris sine problemata est. Ad Tor coniunctionem lineare coniungere vis." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Coniunctio coniunctionis computatorum ei computatoris mutata aut clausa est. Pontem aut murum ignis aut proxy configurare debes." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Omnes coniunctiones defacere" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Transferatio" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Modus ostendationis" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist non fecit, resultatum est %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "crypt-setup non fecit, resultatum est %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist non fecit, resultatum est %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 +msgid "Other..." +msgstr "Alia..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit e0a37e29e3618dd7b2def9e095dbe0d1cda5aa46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 11:45:39 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- la/la.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/la/la.po b/la/la.po index d5ea31d..40be1cc 100644 --- a/la/la.po +++ b/la/la.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-18 18:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:44+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,19 +24,19 @@ msgstr "In frontem" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Inire" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Salve in Caudis" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Usarene persistentiam?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentatio</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -48,35 +48,35 @@ msgstr "Non" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Sententia transilindi:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Legerene tantum=" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Sententia transilindi falsa. Proba iterum." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Magis possibilitatum?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Verbum transilindi imperii" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentatio</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Inda verbum transilindi imperii, si negotia imperii facere debest.\nNisi, deest pro certitudine maiore." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -84,86 +84,86 @@ msgstr "Verbum transilindi" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Verbum transilindi probare:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Verba transilini aequala non sunt" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Falsificatio sententiae MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentatio</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "Falsificatio sententiarum MAC numerum versionis apparatus coniunctionis tui ad coniunctiones in loco. Id locum geographicum tuum latere adest." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Saepe certior est MAC sententias falsificere, sed etiam suspicionem aut problemata coniunctionis coniunctione facere potest." #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Omnes sententias MAC falsificere" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuratio coniunctionis" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentatio</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Coniunctio coniunctione computatorum computatoris sine problemata est. Ad Tor coniunctionem lineare coniungere vis." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Coniunctio coniunctionis computatorum ei computatoris mutata aut clausa est. Pontem aut murum ignis aut proxy configurare debes." #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Omnes coniunctiones defacere" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Transferatio" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Modus ostendationis" #: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist non fecit, resultatum est %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "crypt-setup non fecit, resultatum est %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -179,9 +179,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist non fecit, resultatum est %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Alia..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 413989391a196ce3a9596aff4dbb3f0a1769ffa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 11:45:33 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- la/la.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/la/la.po b/la/la.po index 88f56ee..d78398e 100644 --- a/la/la.po +++ b/la/la.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-18 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:20+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Sententia transilindi:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 22cc48b2e605e7628685bbfa7e4dc73dc484cd1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 11:18:34 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- la/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/la/abouttbupdate.dtd b/la/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..2da4127 --- /dev/null +++ b/la/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Novitas Tor navis"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor navis novata est."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pro informatione novissima de ea versione,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vide paginam nostram"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Historia mutationum:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 4c7548554b85e74ece1c1b84d9fb1512898c436c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 11:18:30 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- la/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/la/abouttbupdate.dtd b/la/abouttbupdate.dtd index 37567bd..2da4127 100644 --- a/la/abouttbupdate.dtd +++ b/la/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Novitas Tor navis"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor navis novata est."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pro informatione novissima de ea versione,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vide paginam nostram"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Historia mutationum:">

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd_completed] Update translations for tor-messenger-privdtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 0315f7ef4b162a019bd06787d6a81e0a0bbb669f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 11:18:17 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd_completed --- la/priv.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/la/priv.dtd b/la/priv.dtd new file mode 100644 index 0000000..2c1c6b7 --- /dev/null +++ b/la/priv.dtd @@ -0,0 +1,2 @@ +<!ENTITY privDialog.title "Clavis abdita facitur"> +<!ENTITY privDialog.done "Factum"> \ No newline at end of file

1 0