September 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 89aea94afbea88daae1fa9bbe1799b288908bce5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 14:15:13 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- la/torcheck.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 103 insertions(+) diff --git a/la/torcheck.po b/la/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..777bba8 --- /dev/null +++ b/la/torcheck.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 13:54+0000\n" +"Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" +"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: la\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Bene. Ea navis Tor usare potest." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Vide <a href=\"https://www.torproject.org/\">paginam Toris</a> pro informatione alia usationis certae Toris. Nunc coniunctionem computatorum sine nomine navigare potes." + +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Novitas certitudinis pro Tor nave adest." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Preme murem hic, ut ad paginam acquistionis eas</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Tor non usas." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Si Tor clientem usare temptas, vide <a href=\"https://www.torproject.org/\">paginam Toris</a> et exactior <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructiones pro configuratione Tor clientis</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Quaestio tua acta non est aut responsum non expectatum acceptum est." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Exitio servicii temporario scire non possumus, estne sententia IP fontis tua pars <a href=\"https://www.torproject.org/\">Toris</a>." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Sententia IP tua verisimile est:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Usasne Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Ea pagine etiam in his linguis et:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Pro informatione alia de eo transmittore exitii, vide:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Tor Programma est US 501(c)(3) non-proferitionis ad quaestiones, processum, doctionem navigandi sine nomine in coniunctione computatorum." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Magis scire »" + +msgid "Go" +msgstr "Ire" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Documentatio brevis usatoribus" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Donare et sic Tor supportare" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Pagina R&R Toris" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Adesse voluntate" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript adest." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript deest." + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Sed verisimile Tor navis non est." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Transmittorem agere" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Sine nomine manere"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 540def556883abb5ed5fa0834d57ab0c960c9786 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 14:15:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- la/torcheck.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/la/torcheck.po b/la/torcheck.po index c1d5aa8..777bba8 100644 --- a/la/torcheck.po +++ b/la/torcheck.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 13:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 13:54+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "Quaestio tua acta non est aut responsum non expectatum acceptum est." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Exitio servicii temporario scire non possumus, estne sententia IP fontis tua pars <a href=\"https://www.torproject.org/\">Toris</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "Sententia IP tua verisimile est:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Usasne Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Ea pagine etiam in his linguis et:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Pro informatione alia de eo transmittore exitii, vide:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -70,34 +70,34 @@ msgid "" msgstr "Tor Programma est US 501(c)(3) non-proferitionis ad quaestiones, processum, doctionem navigandi sine nomine in coniunctione computatorum." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Magis scire »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ire" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Documentatio brevis usatoribus" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Donare et sic Tor supportare" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Pagina R&R Toris" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Adesse voluntate" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript adest." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript deest." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Sed verisimile Tor navis non est." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Transmittorem agere" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Sine nomine manere"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 94ce989e18111eececb89cceb562f289945dd289 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 13:46:33 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- la/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/la/torbutton.dtd b/la/torbutton.dtd index d003c86..e926857 100644 --- a/la/torbutton.dtd +++ b/la/torbutton.dtd @@ -47,17 +47,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Nonnulla possibilitates ostendationis formarum mathematicarum desunt."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML deest."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Super"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "In paginis, ubi "JavaScript" adest, meliorationes actionum de "JavaScript" desunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Nonnulla pparatus ostendationis collationum litterarum deest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Apparatus ostendationis collationum litterarum Graphite deest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Nonnulla classes imaginum desunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imagines SVG desunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc ""JavaScript" initiale in omnibus paginis sine HTTPS deest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip ""JavaScript" pro pagina circulo NoScriptis initus esse potest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Super"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc ""JavaScript" initiale in omnibus paginis deest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Nonnullae collationes litterarum et imagines false ostentae esse possunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Sententiae collationis litterarum de pagina acceptae non sunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Numeri sui"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circulus Tor pro ea pagina">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 15a4a09fd7c760943a83e77487b1acb4c9ca79a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 13:45:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- la/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/la/torcheck.po b/la/torcheck.po index 1ce6810..c1d5aa8 100644 --- a/la/torcheck.po +++ b/la/torcheck.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-30 07:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 13:37+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,28 +24,28 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Vide <a href=\"https://www.torproject.org/\">paginam Toris</a> pro informatione alia usationis certae Toris. Nunc coniunctionem computatorum sine nomine navigare potes." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Novitas certitudinis pro Tor nave adest." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Preme murem hic, ut ad paginam acquistionis eas</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor non usas." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Si Tor clientem usare temptas, vide <a href=\"https://www.torproject.org/\">paginam Toris</a> et exactior <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructiones pro configuratione Tor clientis</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Quaestio tua acta non est aut responsum non expectatum acceptum est." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 1fb1986cdec4bdbcf7baff9ac8c991ca8b58440f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 13:16:33 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- la/torbutton.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/la/torbutton.dtd b/la/torbutton.dtd index 281554c..d003c86 100644 --- a/la/torbutton.dtd +++ b/la/torbutton.dtd @@ -27,26 +27,26 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Praeferentiae abdititudinis"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Historiam navigandi et informationem paginarum non memorare (modum navigandi abditi init)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Non liceant verba informationis partis tertiae et informatio pro insecutione alia"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Additiones navis (ut Flash) defacere"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Minutalia mutare, quis non ut usatores alii Tor navis es"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Gradus certitudinis"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Infer (initiale)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Id paginas usabilissimas dat."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "In eo grado certitudinis omnes possibilitates navis adsunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Apparatus ostendationis collationum litterarum SVG OpenType deest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-Infer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "In eo grado certitudinis eae mutationes adsunt (pone murem ibi pro minutaliis):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 imagines mutabiles sonique NoScripte causa mure pressi esse debent pro initio."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "In nonnullis paginis circulum NoScriptis pro licentia earum rerum usare debes."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Nonnulla meliorationis actionum de "JavaScript" desunt."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Programmata in nonnullis paginis lentior agere possunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "JAR programmata in remoto accepti non sunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR programmata rarissima in Coniunctione sunt, sed fons XSS temptationumque aliarum esse possunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Nonnulla possibilitates ostendationis formarum mathematicarum desunt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML deest."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Super"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 466e5b601f6fb2f2d1c4c3add6cfccca9b5d0a50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:48:29 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- la/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/la/openpgp-applet.pot b/la/openpgp-applet.pot index 48a062c..05fd7ca 100644 --- a/la/openpgp-applet.pot +++ b/la/openpgp-applet.pot @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomen" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit cf1ceb7f079c58de5acc0629e0c8d152c940e168 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:47:59 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 14 +++++++------- la/irc.properties | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index 2d6ca99..d7bf489 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -51,7 +51,7 @@ command.action=%S <action to perform>: تنفيذ إجراء. command.ctcp=%S <nick> <msg>: يرسل رسالة CTCP للقب. command.chanserv=%S <command>: إرسال أمر إلى ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: إزالة وضع مشغل قناة من شخص ما. يجب أن تكون مشغل قناة للقيام بذلك. -command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. +command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: إزالة الوضع الصوتي للقناة من شخص ما، لمنعه من التحدث الصوتي في القناة إذا كانت خاضعة للإشراف (m+). يجب أن تكون مشغل قناة للقيام بذلك. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: دعوة واحد أو أكثر من الألقاب إلى الإنضمام إليك في القناة الحالية، أو الانضمام إلى القناة المحددة. command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: أدخل قناة واحدة أو أكثر، واختياريا وفر مفتاح قناة لكل إذا لزم الأمر. command.kick=%S <nick> [<message>]: إزالة شخص من قناة. يجب أن تكون مشغل قناة للقيام بذلك. @@ -73,7 +73,7 @@ command.time=%S:إعرض الوقت المحلي في خادم آي آر سي ح command.topic=%S [<new topic>]: تعيين موضوع لهذه القناة. command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. -command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. +command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: منح صفة القناة الصوتية لشخص ما. يجب أن تكون مشغل قناة للقيام بذلك. command.whois2=%S [<nick>]: الحصول على معلومات عن المستخدم. # LOCALIZATION NOTE (message.*): @@ -122,7 +122,7 @@ message.summoned=%S استدعي. # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. message.whois=المعلومات WHOIS الخاصة ب%S: # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. -message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: +message.whowas=%1$S ليس على الخط. معلومات WHOWAS الخاصة ب %1$S: # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. @@ -134,8 +134,8 @@ message.channelKeyRemoved=%S أزال كلمة سر القناة. # This will be followed by a list of ban masks. message.banMasks=المستخدمين المتصلين من الأماكن التالية ممنوعين من %S: message.noBanMasks=ليس هناك اماكن محظورة ل S%. -message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. -message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. +message.banMaskAdded=المستخدمين المتصلين من أماكن مطابقة ل %1$S تم حظرهم من قبل %2$S. +message.banMaskRemoved=المستخدمين المتصلين من أماكن مطابقة ل %1$S لم تعد محظورة من قبل %2$S. # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. @@ -155,7 +155,7 @@ error.banned=أنت ممنوع من هذا الخادم. error.bannedSoon=ستمنع قريبا من هذا الخادم. error.mode.wrongUser=لا يمكنك تغيير الأوضاع الخاصة بالمستخدمين الآخرين. # %S is the nickname or channel name that isn't available. -error.noSuchNick=%S is not online. +error.noSuchNick=%S ليس على الخط. error.wasNoSuchNick=لم يكن هناك اسم شهرة %S. error.noSuchChannel=لا توجد قناة: %S. error.unavailable=%S غير متوفر مؤقتا. @@ -171,7 +171,7 @@ error.wrongKey=لا يمكن الانضمام إلى %S، كلمة المرور error.sendMessageFailed=حدث خطأ أثناء إرسال رسالتك الأخيرة. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد أن تتم إعادة تأسيس التواصل. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. +error.channelForward=لا يمكنك الإنضمام إلى %1$S، وأعيد توجيهك تلقائيا إلى %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. diff --git a/la/irc.properties b/la/irc.properties index a8d8170..0503e02 100644 --- a/la/irc.properties +++ b/la/irc.properties @@ -180,7 +180,7 @@ error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Name +tooltip.realname=Nomen tooltip.server=Connected to # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 880326bf6f757b9179b0a10725f063e58667b778 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:46:40 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ar/torbutton.dtd | 6 +++--- la/torbutton.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ar/torbutton.dtd b/ar/torbutton.dtd index 9e1af4d..5d0bac4 100644 --- a/ar/torbutton.dtd +++ b/ar/torbutton.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل هذه التغيرات ( لمزيد من التفاصيل مرر الفأرة فوق)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل النصوص في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل السكريبتات في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "بعض محسنات نصوص الجافا معطلة"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> @@ -47,13 +47,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "بعض الآليات لعرض معادلات رياضية معطلة."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "في المواقع التي تشغل جافا سكريبت، يكون تطوير الأداء معطل."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "بعض ميزات إظهار الخطوط معطلة "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "آلية تجسيد الخط Graphite معطلة."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "بعض الانواع من الصور معطله"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "الصور SVG معطلة."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "تعطيل جافا سكريبت افتراضيا على جميع المواقع غير HTTPS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "يمكن تفعيل جافا سكريبت حسب كل موقع عن طريق زر تعطيل السكريبتات الموجود على شريط الأدوات."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جافا سكريبت معطل بشكل افتراضي على جميع المواقع."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "من الممكن أن بعض الخطوط والايقونات معروضة خطأ"> diff --git a/la/torbutton.dtd b/la/torbutton.dtd index c0f43ca..281554c 100644 --- a/la/torbutton.dtd +++ b/la/torbutton.dtd @@ -1,32 +1,32 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Persona nova"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Circulus Tor novus pro ea pagina"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Praeferentiae abdititudinis certitudinisque..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Praeferentiae coniunctionis in Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Novitatem Tor navis quaerere"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protectiones verborum informationis..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Preme murem pro initio de Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Praeferentiae abdititudinis certitudinisque"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Initia reponere"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Protectiones verborum informationis mutare..."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protectum"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Depositio"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nomen"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Via"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Verbum informationis protegere"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Verbum informationis delere"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Verbum informationis non iam protegere"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Omna non protecta delere"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Verba nova informationis protegere"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Verba nova informationis non protegere"> +<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Praeferentiae abdititudinis"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Historiam navigandi et informationem paginarum non memorare (modum navigandi abditi init)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Non liceant verba informationis partis tertiae et informatio pro insecutione alia"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit ed9d424ae415e1e4fecfb021b0302ad93d323cf9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:45:55 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- la.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/la.po b/la.po index b2ca42a..ea6f9ec 100644 --- a/la.po +++ b/la.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-18 18:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-24 12:39+0000\n" "Last-Translator: Alisa P <parashchenko.alisa(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomen" #: data/mat.glade:368 msgid "Content"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '16

24 Sep '16

commit 99713b5c1191411e6a2dfecd717d280213887fcd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 24 12:45:52 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- la/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/la/torbirdy.dtd b/la/torbirdy.dtd index 662d836..4361299 100644 --- a/la/torbirdy.dtd +++ b/la/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuratio sententiarum usatoris"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Litteras novas in initio quaerere"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Nuntios novos semper expectare post"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Nuntios novos semper quaerere post"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "tempora parva"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Claudere"> @@ -14,9 +14,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Claudere"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Initia reponere"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Praeferentias proxy probare"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Praeferentias clavis probare"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Clavis"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Abdititudo"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Praeferentias comendatas clavis pro TorBirdy usare (Tor)"> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "In initio ordinem ultime initum eligere [initiale: deest]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ID clavis acceptoris in nuntios latetos non ponere [initiale: ponere]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ID clavis acceptoris in litteras latetas non ponere [initiale: ponere]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Rerogare, tum mittere, si Enigmail adest [initiale: non rerogare]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "cc">

1 0