July 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 21 Jul '16

21 Jul '16

commit a83a5b52a326e660a8ce19805f3a7f7aea417c68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 21 03:47:56 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ja/irc.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ja/irc.properties b/ja/irc.properties index 14a6451..0753a37 100644 --- a/ja/irc.properties +++ b/ja/irc.properties @@ -140,35 +140,35 @@ message.banMaskRemoved=%1$S に一致する場所から接続するユーザー # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. # #2 is the delay (in milliseconds). -message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. +message.ping=%1$S からの Ping 応答は #2 ミリ秒かかりました。 # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. -error.noChannel=There is no channel: %S. -error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. +error.noChannel=チャンネルは存在しません： %S。 +error.tooManyChannels=%S に参加できませんでした。あなたは多くのチャンネルに参加し過ぎました。 # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. -error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. -error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. -error.banned=You are banned from this server. -error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. -error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. +error.nickCollision=%1$S [%2$S] にニックネームを変更中、このニックネームは既に使用されています。 +error.erroneousNickname=%S はニックネームとして認められていません。 +error.banned=あなたはこのサーバーから締め出されました。 +error.bannedSoon=あなたは間もなくこのサーバーから締め出されます。 +error.mode.wrongUser=あなたは他人のモードを変更することはできません。 # %S is the nickname or channel name that isn't available. error.noSuchNick=%S はオンラインではありません。 -error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S -error.noSuchChannel=There is no channel: %S. -error.unavailable=%S is temporarily unavailable. +error.wasNoSuchNick=ニックネームは存在しません： %S +error.noSuchChannel=チャンネルは存在しません： %S。 +error.unavailable=%S は一時的に利用できなくなっています。 # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. -error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. +error.channelBanned=あなたは %S から締め出されました。 +error.cannotSendToChannel=あなたは %S にメッセージを送信できません。 error.channelFull=チャンネル %S はいっぱいです。 -error.inviteOnly=You must be invited to join %S. -error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. -error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. +error.inviteOnly=%S に参加するには、招待される必要があります。 +error.nonUniqueTarget=%S は一意なユーザー名@ホスト名または短縮名ではないか、一度に多くのチャンネルに参加しようとしました。 +error.notChannelOp=あなたは %S のチャンネルオペレーターではありません。 +error.notChannelOwner=あなたは %S のチャンネル所有者ではありません。 error.wrongKey=%S に参加できませんでした。無効なチャンネルパスワード。 -error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +error.sendMessageFailed=あなたのいまのメッセージを送信中にエラーが発生しました。再接続された後にもう一度お試しください。 # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=あなたは %1$S に参加することはできず、自動的に %2$S にリダイレクトされました。

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 21 Jul '16

21 Jul '16

commit edced27cd37caac500549de5fe9260cd840eb06f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 21 03:17:57 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ja/irc.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ja/irc.properties b/ja/irc.properties index 7499b73..14a6451 100644 --- a/ja/irc.properties +++ b/ja/irc.properties @@ -71,15 +71,15 @@ command.quit=%S <メッセージ>：サーバーへの接続を解除。 command.quote=%S <コマンド>: このサーバーに生のコマンドを送信します。 command.time=%S: IRCサーバーでの現在の現地時刻を表示します。 command.topic=%S [<新しい話題>]: このチャンネルに話題を設定します。 -command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. -command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. -command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. +command.umode=%S (+|-)<新しいモード>: ユーザーのモードをオンまたはオフにします。 +command.version=%S <ニックネーム>: ユーザーの使用するクライアントのバージョンを要求します。 +command.voice=%S <ニックネーム1>[,<ニックネーム2>]*: 対象の人物にチャンネル投票権限を付与します。実行するためにはあなたがチャンネルオペレーターである必要があります。 +command.whois2=%S [<ニックネーム>]: ユーザーの情報を取得します。 # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. # %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. -message.join=%1$S [%2$S] entered the room. +message.join=%1$S [%2$S] が入室しました。 message.rejoined=あなたは部屋に再び入りました。 # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. @@ -97,7 +97,7 @@ message.channelmode=チャンネルのモード %1$S は %2$S が設定しまし # %S is the user's mode. message.yourmode=あなたのモードは %S です。 # Could not change the nickname. %S is the user's nick. -message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. +message.nick.fail=希望のニックネームは使用できませんでした。あなたのニックネームは %S のままです。 # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. message.parted.you=You have left the room (Part%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. @@ -110,32 +110,32 @@ message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation # name. -message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S. +message.inviteReceived=%1$S はあなたを %2$S に招待しました。 # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. -message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. +message.invited=%1$S は無事に %2$S に招待されました。 # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S は既に %2$S にいます。 # %S is the nickname of the user who was summoned. -message.summoned=%S was summoned. +message.summoned=%S は招喚されました。 # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. -message.whois=WHOIS information for %S: +message.whois=%S のWHOIS情報： # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. -message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: +message.whowas=%1$S はオフラインです。%1$S のWHOWAS情報： # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. -message.unknownNick=%S is an unknown nickname. +message.unknownNick=%S は不明なニックネームです。 # %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new # channel key (password). -message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S. -message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password. +message.channelKeyAdded=%1$S はチャンネルパスワードを %2$S に変更しました。 +message.channelKeyRemoved=%S はチャンネルパスワードを削除しました。 # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: -message.noBanMasks=There are no banned locations for %S. -message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. -message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. +message.banMasks=以下の場所から接続するユーザーは %S から締め出されています： +message.noBanMasks=%S には禁止された場所は存在しません。 +message.banMaskAdded=%1$S に一致する場所から接続するユーザーは %2$S によって締め出されています。 +message.banMaskRemoved=%1$S に一致する場所から接続するユーザーはもう%2$S によって締め出されていません。 # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 21 Jul '16

21 Jul '16

commit 659ef93c8640eae373529228b53304bdbe2a5cbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 21 02:48:18 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ja/irc.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ja/irc.properties b/ja/irc.properties index 6f2e5b0..7499b73 100644 --- a/ja/irc.properties +++ b/ja/irc.properties @@ -65,12 +65,12 @@ command.nickserv=%S <コマンド>: NickServ にコマンドを送信し command.notice=%S <ターゲット> <メッセージ>：ユーザかチャンネルに通知を送信します。 command.op=%S <ニックネーム1>[,<ニックネーム2>]*: 対象の人物にチャンネルオペレーター権限を付与します。実行するためにはあなたがチャンネルオペレーターである必要があります。 command.operserv=%S <コマンド>: OperServ にコマンドを送信します。 -command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message. +command.part=%S [メッセージ]：現在のチャンネルを離れる。オプションでメッセージをつけられます。 command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has. command.quit=%S <メッセージ>：サーバーへの接続を解除。オプションでメッセージをつけられます。 -command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server. -command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. -command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. +command.quote=%S <コマンド>: このサーバーに生のコマンドを送信します。 +command.time=%S: IRCサーバーでの現在の現地時刻を表示します。 +command.topic=%S [<新しい話題>]: このチャンネルに話題を設定します。 command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. @@ -196,7 +196,7 @@ tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=最後の活動 # %S is the timespan elapsed since the last activity. tooltip.timespan=%S 前 -tooltip.channels=Currently on +tooltip.channels=いまいるところ： # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen).

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 21 Jul '16

21 Jul '16

commit 084e4d0079785d5f9a00193ab8a97d0a7f551436 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 21 01:46:16 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- hi/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hi/progress.dtd b/hi/progress.dtd index 87f2f41..03eacb2 100644 --- a/hi/progress.dtd +++ b/hi/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "टोर स्थिति"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "व्यवस्था खोलें"> -<!ENTITY torprogress.heading "टोर संजाल से जुड़ रहा है"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "टोर संजाल से संचार स्थापित होने तक प्रतीक्षा करें।"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "टोर का अवस्था। "> +<!ENTITY torprogress.openSettings "सेटिंग्स खोलें। "> +<!ENTITY torprogress.heading "टोर संजाल से जुड़ है। "> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "कुछ देर रुकिए। हम टोर की संजाल से जुड़ रहे हैं। कुछ मिनट लग सकते हैं।">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 21 Jul '16

21 Jul '16

commit bbaf846da8a84df2854a8661cad399f657a139f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 21 01:46:13 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- hi/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hi/progress.dtd b/hi/progress.dtd index 14111f6..03eacb2 100644 --- a/hi/progress.dtd +++ b/hi/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "टोर स्थिति"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "व्यवस्था खोलें"> -<!ENTITY torprogress.heading "टोर संजाल से जुड़ रहा है"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "टोर का अवस्था। "> +<!ENTITY torprogress.openSettings "सेटिंग्स खोलें। "> +<!ENTITY torprogress.heading "टोर संजाल से जुड़ है। "> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "कुछ देर रुकिए। हम टोर की संजाल से जुड़ रहे हैं। कुछ मिनट लग सकते हैं।">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 21 Jul '16

21 Jul '16

commit f824214e1f82b36b536f5aac5da87bd871ecf708 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 21 01:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a20020a..c0a9700 100644 --- a/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/hi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# A. Saad Imran, 2016 # Bineet kumar gaur <bineetkumar(a)live.in>, 2014 # Shubham Singh <kalyanwat2(a)gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-16 06:24+0000\n" -"Last-Translator: Shubham Singh <kalyanwat2(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-21 01:36+0000\n" +"Last-Translator: A. Saad Imran\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,35 +34,35 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "क्षमा करें ! आपका अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका." +msgstr "क्षमा करें ! आपका अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका। " #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "किसी त्रुटी के बारें में बताएं " +msgstr "किसी त्रुटी के बारें में बताएं। " #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "संकेत लिपि का स्त्रोत " +msgstr "संकेत लिपि का स्त्रोत।" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" -msgstr "परिवर्तनसूची " +msgstr "परिवर्तनसूची।" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" -msgstr "संपर्क करें " +msgstr "संपर्क करें।" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" -msgstr "सब कुछ चुने " +msgstr "सब कुछ चुने। " #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "QRcode दिखाएं " +msgstr "QRcode (क्यूआर कोड) दिखाएं। " #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "आपकी bridge lines के लिए QRCode " +msgstr "ये रहे QRCode (क्यूआर कोड) आपके bridges lines (ब्रिज लाइन्स) के लिए। " #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "आपकी bridge lines के लिए QRCode " #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "अरे नहीं , Spaghettios!" +msgstr "अरे नहीं , कुछ सही नहीं है!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '16

20 Jul '16

commit 3ce41b2d9143d712290fa9f6fa49c1d575784b43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 20 22:48:50 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- pt/onioncircuits.pot | 91 +++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/pt/onioncircuits.pot b/pt/onioncircuits.pot index 338652f..825d683 100644 --- a/pt/onioncircuits.pot +++ b/pt/onioncircuits.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>, 2016 +# Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 08:54+0000\n" -"Last-Translator: Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:21+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,74 +20,68 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../onioncircuits:81 -msgid "" -"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Nao pode conectar ao Tor daemon. Circuitos de Tor irao tentar reconetar" +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "Ainda não está ligado à rede Tor" -#: ../onioncircuits:94 +#: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" msgstr "Circuitos do Onion" -#: ../onioncircuits:95 -msgid "Display Tor circuits and streams" -msgstr "Exibicao dos circuitos e correntes do Tor " - -#: ../onioncircuits:107 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../onioncircuits:124 -msgid "Path" -msgstr "Caminho" - #: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Circuito" + +#: ../onioncircuits:126 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../onioncircuits:141 -msgid "Click on a path to get details" -msgstr "Selecione um caminho para obter detalhes" +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Clique em um circuito para saber mais detalhes sobre os relay Tor." -#: ../onioncircuits:215 -msgid "" -"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Perdeu a conexao com o Tor daemon. Circuitos do Onio irao tentar reconnectar." - -#: ../onioncircuits:232 -msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "Ligado a rede Tor! Pode agora usar os circuitos do Onion" +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "Perdida a ligação à rede Tor..." -#: ../onioncircuits:314 -msgid "Building..." -msgstr "Construindo..." +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." -#: ../onioncircuits:339 +#: ../onioncircuits:343 #, c-format msgid "%s: %s" msgstr "%s:%s" -#: ../onioncircuits:564 +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "Base de dados GeoIP indisponível. Não serão mostradas quaisquer informações geográficas." + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" msgstr "Assinatura digital:" -#: ../onioncircuits:565 +#: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" msgstr "Publicado:" -#: ../onioncircuits:566 +#: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: ../onioncircuits:566 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: ../onioncircuits:567 +#: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:" msgstr "Largura de Banda:" - -#: ../onioncircuits:567 -#, c-format -msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f Mb/s"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 20 Jul '16

20 Jul '16

commit fdf06e09e51faf3cbb87d34b471f9bc97f63ecd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 20 22:48:46 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- pt/onioncircuits.pot | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/onioncircuits.pot b/pt/onioncircuits.pot index 3bdfbc8..825d683 100644 --- a/pt/onioncircuits.pot +++ b/pt/onioncircuits.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:21+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "Estado" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Clique em um circuito para saber mais detalhes sobre os relay Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..." -msgstr "" +msgstr "Perdida a ligação à rede Tor..." #: ../onioncircuits:317 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: ../onioncircuits:343 #, c-format @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "%s:%s" #: ../onioncircuits:554 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." -msgstr "" +msgstr "Base de dados GeoIP indisponível. Não serão mostradas quaisquer informações geográficas." #: ../onioncircuits:585 #, c-format @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%.2f Mb/s" #: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 20 Jul '16

20 Jul '16

commit 9fe37c144408ecdf42da50f39fcddbc96150e065 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 20 22:48:35 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- pt/openpgp-applet.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/openpgp-applet.pot b/pt/openpgp-applet.pot index 6b5c0c3..7034dbb 100644 --- a/pt/openpgp-applet.pot +++ b/pt/openpgp-applet.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>, 2016 +# Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,8 +94,8 @@ msgstr "Assinatura digital:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ID do utilizador:" +msgstr[1] "ID(s) do utilizador:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 20 Jul '16

20 Jul '16

commit 06028ca0a6f79bc9c306d004ee7f5081ebcce649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 20 22:48:05 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- pt/irc.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/irc.properties b/pt/irc.properties index 14548aa..11ce24f 100644 --- a/pt/irc.properties +++ b/pt/irc.properties @@ -47,7 +47,7 @@ ctcp.time=A hora de %1$S é %2$S. # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <action to perform>: Perform an action. +command.action=%S <ação a executar>: Executa uma ação. command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick. command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. @@ -93,7 +93,7 @@ message.kicked.reason=: %S # was changed, and %3$S is who set the mode. message.usermode=Modo %1$S para %2$S definido por %3$S. # %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. -message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. +message.channelmode=Modo de canal %1$S definido por %2$S. # %S is the user's mode. message.yourmode=O seu modo é %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. @@ -133,7 +133,7 @@ message.channelKeyAdded=%1$S alterou a senha do canal para %2$S. message.channelKeyRemoved=%S removeu a senha do canal. # This will be followed by a list of ban masks. message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: -message.noBanMasks=There are no banned locations for %S. +message.noBanMasks=Não existem localizações banidas para %S. message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. @@ -185,17 +185,17 @@ tooltip.server=Ligado a # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Connected from +tooltip.connectedFrom=Ligado de tooltip.registered=Registado tooltip.registeredAs=Registado como tooltip.secure=A utilizar uma ligação segura # The away message of the user tooltip.away=Ausente -tooltip.ircOp=IRC Operator +tooltip.ircOp=Operador IRC tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=Última atividade # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=%S ago +tooltip.timespan=Há %S tooltip.channels=Atualmente em # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a

1 0