July 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 6ae79fa2538b896f825f1ba96402e0c49ce62f44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:55 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index dca8257..4815c60 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:01+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Palavra-passe" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Só de leitura?" +msgstr "Apenas leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Insira a sua senha de administração para o caso de precisar de realizar tarefas administrativas.\nCaso contrário, esta será desativada para uma melhor segurança." +msgstr "Digite a aplavra-passe de administração se precisar de efetuar tarefas administrativas.\nCaso contrário, esta será desativada para uma melhor segurança." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Palavra-passe:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Confirme a palavra-passe:" +msgstr "Verificar palavra-passe:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 02a74e92fd77305128ccd1bf0c5d465697edcc82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:51 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index dca8257..4815c60 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:01+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Palavra-passe" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Só de leitura?" +msgstr "Apenas leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Insira a sua senha de administração para o caso de precisar de realizar tarefas administrativas.\nCaso contrário, esta será desativada para uma melhor segurança." +msgstr "Digite a aplavra-passe de administração se precisar de efetuar tarefas administrativas.\nCaso contrário, esta será desativada para uma melhor segurança." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Palavra-passe:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Confirme a palavra-passe:" +msgstr "Verificar palavra-passe:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit c4930397035c754f35757bf45b971baec70c59d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:48 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ec7e0a9..e1e90f0 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:08+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Perfil do Icedove e email armazenado localmente" +msgstr "Perfis Icedove e email armazenado localmente" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "Keyring GNOME" +msgstr "Chaveiro GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Segredos guardados pelo Keyring GNOME" +msgstr "Segredos guardados pelo chaveiro GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 228e3e6cf63e61ea22f562ea9e1b54503d4dad0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:44 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ec7e0a9..e1e90f0 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:08+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Perfil do Icedove e email armazenado localmente" +msgstr "Perfis Icedove e email armazenado localmente" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" -msgstr "Keyring GNOME" +msgstr "Chaveiro GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Segredos guardados pelo Keyring GNOME" +msgstr "Segredos guardados pelo chaveiro GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit c16b1d50c96341a4b50a52d91c630f8b4337fbe0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:38 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index bc65983..b97c68f 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:52+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 2198c968f9a0195b9be0fddc35400fc71a135940 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:34 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index 6d844a9..57dd073 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando o Tor para anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Verificar os certificados utilizando o Tor para anonimato (requer o Tor)"> +"Verificar certificados utilizando o Tor para anonimato (requer o Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "Esta opção requer que o Tor esteja instalado e em execução">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit c761e803790479f4f03b15bbeb9aef4e5f3cd1b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:29 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index 6d844a9..57dd073 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verificar certificados utilizando o Tor para anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Verificar os certificados utilizando o Tor para anonimato (requer o Tor)"> +"Verificar certificados utilizando o Tor para anonimato (requer o Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "Esta opção requer que o Tor esteja instalado e em execução">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 0ecedda762573ce25343afb7fb39eedaf38da9df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:18 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 2acaf05..0c5e89b 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:09+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" msgstr "Uma falha de serviço temporária impede-nos de determinar se o seu endereço IP é um nó <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu endereço IP aparenta ser: " +msgstr "O seu endereço IP aparenta ser:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Está a utilizar o Tor?" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" msgstr "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimidade e privacidade na web." msgid "Learn More »" -msgstr "Saiba mais »" +msgstr "Saber mais »" msgid "Go" msgstr "Ir"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 8759f8a5c2ce84236ee53fbed9a1ac76b81fc971 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:15 2016 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 2acaf05..0c5e89b 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:09+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" msgstr "Uma falha de serviço temporária impede-nos de determinar se o seu endereço IP é um nó <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "O seu endereço IP aparenta ser: " +msgstr "O seu endereço IP aparenta ser:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Está a utilizar o Tor?" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" msgstr "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos US 501(c)(3) dedicada à investigação, desenvolvimento e promoção de anonimidade e privacidade na web." msgid "Learn More »" -msgstr "Saiba mais »" +msgstr "Saber mais »" msgid "Go" msgstr "Ir"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 28 Jul '16

28 Jul '16

commit 9320bdb87e6aaf773a017e8569ab832f163f5f41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 22:49:09 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- pt/openpgp-applet.pot | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pt/openpgp-applet.pot b/pt/openpgp-applet.pot index 7034dbb..75b60b9 100644 --- a/pt/openpgp-applet.pot +++ b/pt/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:48+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "Esta prestes a sair do OpenPGP Applet. Pretende proseguir?" +msgstr "Esta prestes a sair do OpenPGP Applet. Continuar?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -29,39 +29,39 @@ msgstr "Miniaplicativo de criptografia OpenPGP" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit" -msgstr "Fechar" +msgstr "Sair" #: bin/openpgp-applet:180 msgid "About" -msgstr "Informações" +msgstr "Acerca" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Encriptar o Clipboard com _Passphrase" +msgstr "Encriptar o Clipboard com _palavra-passe" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Assinar/Encriptar área de transferência com Public _Keys" +msgstr "Assinar/encriptar área de transferência chaves públicas" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Desencriptar/Verificar área de transferência" +msgstr "_Decifrar/verificar área de transferência" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Gerir Chaves" +msgstr "_Gerir chaves" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Open Editor de Texto" +msgstr "Abrir edit_or de texto" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "A área de transferência não contém dados de entrada válidos." +msgstr "A área de transferência não contém dados válidos." #: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 msgid "Unknown Trust" -msgstr "Fidedignidade Desconhecida" +msgstr "Fidedignidade desconhecida" #: bin/openpgp-applet:353 msgid "Marginal Trust"

1 0