July 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 8a0aac9dac5aa1e9c0a7aa5d2d151a561f6ebb05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:18:48 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- pt/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/openpgp-applet.pot b/pt/openpgp-applet.pot index 75b60b9..1231110 100644 --- a/pt/openpgp-applet.pot +++ b/pt/openpgp-applet.pot @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:07+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "Fidedignidade desconhecida" #: bin/openpgp-applet:353 msgid "Marginal Trust" -msgstr "Fidedignidade Marginal" +msgstr "Fidedignidade marginal" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "Fidedignidade Total" +msgstr "Fidedignidade total" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Fidedignidade Máxima" +msgstr "Fidedignidade máxima" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Nome" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "ID da Chave" +msgstr "ID da chave" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit f656dc3c7d33abb83065e193cce2a0ff5058d149 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:17:19 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- pt.srt | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt.srt b/pt.srt index b57b367..fef3117 100644 --- a/pt.srt +++ b/pt.srt @@ -46,26 +46,27 @@ partilhar com estranhos desconhecidos, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -të cilët lehtësisht mund ti përdorin këto të dhëna -për të të shfrytëzuar ty. +quem poderá utilizar estas dados +para o explorar 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -Por jo, në qoftë se ju jeni duke përdorur Tor! +Mas não se você utilizar o Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser mbron privatësinë tonë -dhe identitetin në internet. +O Tor Browser protege a sua privacidade +e identidade na Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -O Tor protege a ligação usando três camadas de encriptação +O Tor protege a sua ligação +atraves de três camadas de encriptação 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -dhe kalon nëpërmjet tre serverat -shfrytëzimi në mbarë botën, vullnetarisht, +e passa-a através de três +servidores no mundo 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit fed40eb3d8a730e75fbd302d4ca68f36bbc58a0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:17:15 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- pt.srt | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt.srt b/pt.srt index b57b367..fef3117 100644 --- a/pt.srt +++ b/pt.srt @@ -46,26 +46,27 @@ partilhar com estranhos desconhecidos, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -të cilët lehtësisht mund ti përdorin këto të dhëna -për të të shfrytëzuar ty. +quem poderá utilizar estas dados +para o explorar 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 -Por jo, në qoftë se ju jeni duke përdorur Tor! +Mas não se você utilizar o Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser mbron privatësinë tonë -dhe identitetin në internet. +O Tor Browser protege a sua privacidade +e identidade na Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -O Tor protege a ligação usando três camadas de encriptação +O Tor protege a sua ligação +atraves de três camadas de encriptação 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -dhe kalon nëpërmjet tre serverat -shfrytëzimi në mbarë botën, vullnetarisht, +e passa-a através de três +servidores no mundo 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 1b120b0b1459d21ef7952d8501d956191951390e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:16:59 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index a887932..0c12f27 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:15+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "A atualização disponível requer %{space_needed}s de espaço livre na msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "A atualização disponível requer %{memory_needed}s of free memory, mas apenas %{free_memory}s está disponível." +msgstr "A atualização disponível requer %{memory_needed}s de memória livre, mas você apenas dispões de %{free_memory}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit ecc3bd9667f8fe3c578538b9408dc4ea7cbec33c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:16:32 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index d4bf591..d1a847d 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:54+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,23 +97,23 @@ msgstr "Informações" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Encriptar o Clipboard com _Passphrase" +msgstr "Cifrar a área de transferência com uma _palavra-passe" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Assinar/Encriptar área de transferência com Public _Keys" +msgstr "Assinar/encriptar a área de transferência cha_ves públicas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Desencriptar/Verificar área de transferência" +msgstr "_Decifrar/verificar área de transferência" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Gerir Chaves" +msgstr "_Gerir chaves" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Open Editor de Texto" +msgstr "Abrir edit_or de texto" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data."

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 57d30dce87b5431ef7d036c11f96448701b3b109 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:16:11 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 279f439..99591f3 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:13+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Preferências" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reduzir qualidade PDF" +msgstr "Reduzir qualidade do PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 8e45eb29cd90762f17abf6b0eaff525a8c48f97c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:16:07 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- pt.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 279f439..99591f3 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:13+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Preferências" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reduzir qualidade PDF" +msgstr "Reduzir qualidade do PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 3f654f4d68d9303b836397522a69ac93f6747a11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:16:03 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index d299b2a..e72fb0c 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar definições "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar predefinições"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar definições do proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 3b948dc94d99a57533bff58f0d031b818fa74192 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:59 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index d299b2a..e72fb0c 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar definições "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurar predefinições"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar Configurações de Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testar definições do proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '16

27 Jul '16

commit 6ae79fa2538b896f825f1ba96402e0c49ce62f44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 27 23:15:55 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index dca8257..4815c60 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:01+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Palavra-passe" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "Só de leitura?" +msgstr "Apenas leitura?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Insira a sua senha de administração para o caso de precisar de realizar tarefas administrativas.\nCaso contrário, esta será desativada para uma melhor segurança." +msgstr "Digite a aplavra-passe de administração se precisar de efetuar tarefas administrativas.\nCaso contrário, esta será desativada para uma melhor segurança." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Palavra-passe:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Confirme a palavra-passe:" +msgstr "Verificar palavra-passe:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>"

1 0