May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 675cdcffa2c9a0c4cfd0717a17668939c49c3abb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:49 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6aa026f..2592046 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 6712eb258ac510dfdd0417b7f9318092568ebd23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:46 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 52548c4..2607e83 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "ваше устройство не было создано при пом #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails была запущена с DVD или устройства, доступного только для чтения" +msgstr "Tails была запущена с DVD-диска или устройства, доступного только для чтения" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "на вашем устройстве недостаточно свободного места" +msgstr "на системном разделе Tails недостаточно свободного места" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Для причины '%{reason}s' нет объяснения." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Система соответствует последним обновлениям" +msgstr "Установлены все обновления системы" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Данная версия Tails устарела, и может иметь иметь проблемы безопасности." +msgstr "Данная версия Tails устарела и может иметь проблемы безопасности." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 1caf7470ec0591144b71d00de6e31769185e079f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:43 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 52548c4..2607e83 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "ваше устройство не было создано при пом #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails была запущена с DVD или устройства, доступного только для чтения" +msgstr "Tails была запущена с DVD-диска или устройства, доступного только для чтения" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "на вашем устройстве недостаточно свободного места" +msgstr "на системном разделе Tails недостаточно свободного места" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Для причины '%{reason}s' нет объяснения." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "Система соответствует последним обновлениям" +msgstr "Установлены все обновления системы" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "Данная версия Tails устарела, и может иметь иметь проблемы безопасности." +msgstr "Данная версия Tails устарела и может иметь проблемы безопасности." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 #, perl-brace-format

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 0a1f4ecadc94051d8c66c9404c83f4d39956e649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:31 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ru/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index f2ea375..bcc257a 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Добро пожаловать в обозреватель Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Соединены с сетью Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Вы подключены к сети Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 86f093110296160af9700d35d903274ca27f9601 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:28 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ru/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index f2ea375..bcc257a 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Добро пожаловать в обозреватель Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Соединены с сетью Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Вы подключены к сети Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit df2eea9a430160b77aa91cc8408c199d21f8b41b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:24 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ru.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 0f9d36e..11d76cc 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Когда Вы перезагрузите Tails, все данные Electrum будут утеряны, включая Ваш кошелек Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать Electrum, только когда активирована функция постоянно хранилища." +msgstr "Когда вы перезагрузите Tails, все данные Electrum будут утеряны, включая ваш кошелек Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать Electrum только тогда, когда активирована функция постоянного хранилища." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "апплет шифрования OpenPGP" +msgstr "Апплет шифрования OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 2071cc5b0fc6d90736fd65082af54379a11cbb13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:21 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ru.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 0f9d36e..11d76cc 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Когда Вы перезагрузите Tails, все данные Electrum будут утеряны, включая Ваш кошелек Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать Electrum, только когда активирована функция постоянно хранилища." +msgstr "Когда вы перезагрузите Tails, все данные Electrum будут утеряны, включая ваш кошелек Bitcoin. Настоятельно рекомендуется запускать Electrum только тогда, когда активирована функция постоянного хранилища." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "_Exit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "апплет шифрования OpenPGP" +msgstr "Апплет шифрования OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 5f7c1a0c6720e60284f0ddc8c329466ffcc38724 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:18 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ru/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 2766e40..3407ba0 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY torSettings.no "Нет"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Что лучше описывает вашу ситуацию?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или находится за прокси."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси, прежде чем подключаться к сети Tor. "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или включает прокси-сервер."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси-сервер, прежде чем подключаться к сети Tor. "> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я хочу напрямую подключиться к сети Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в большинстве ситуаций.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 47cd2ef4094be54864cd8719a16693dd79ceb4de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:14 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 2766e40..3407ba0 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY torSettings.no "Нет"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Что лучше описывает вашу ситуацию?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или находится за прокси."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси, прежде чем подключаться к сети Tor. "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или включает прокси-сервер."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси-сервер, прежде чем подключаться к сети Tor. "> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я хочу напрямую подключиться к сети Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в большинстве ситуаций.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 3254ca09d8e9d4a849c90f8cec170cd4edb7bb86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:46:05 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index c54f0f6..07b147f 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 -# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 +# Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 # Arioko <arikushi777(a)gmail.com>, 2013 # Dmitry <linuxsquirrel.dev(a)gmail.com>, 2013 # mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # tetyana muirhead, 2015 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Грязный" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s's метаданные" +msgstr "Метаданные %s's" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Настройки" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Уменьшить PDF качество" +msgstr "Снизить качество PDF" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Сокращение размера и качества сделанного PDF" +msgstr "Снижение размера и качества полученного документа PDF" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives"

1 0