May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit a67e113813430a5f36f7b2b8ae1e041a1448f1a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:59 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 07b147f..7ed52d7 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-… [View More]

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 3bfea7bb9efe8cf7c8683982294cafbd664b7f59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:56 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 07b147f..7ed52d7 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-… [View More]

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 3783d0b801443b1522f791a7463a20e7055a6a20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:53 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ru/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index 2167dac..55bf302 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -14,9 +14,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена"> <!ENTITY … [View More]

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit b0fa803b94b711192178171a92158f6e4ddaaa23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:50 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- ru/torbirdy.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index 2167dac..55bf302 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -14,9 +14,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена"> <!ENTITY torbirdy.prefs.… [View More]

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit b95b0d3896a2f4f07876b709db239bb07f465b09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:46 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- ru/ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 196dc4a..8c10382 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 -# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(… [View More]

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 3a6d8d1b0b96ecc38ba737963f6a64a386ddf312 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:43 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- ru/ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 196dc4a..8c10382 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 -# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-… [View More]

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 29b77ecf105f20e803569487dbcf28b9ffdfc194 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:36 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ru/ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index e924699..a81f65b 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: … [View More]2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:02+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Путём выделения дополнительного места на флешке для постоянного хранилища, Вы получите возможность сохранять данные и делать постоянные модификации Вашей живой ОС. Без этого у Вас не получится сохранить данные так, чтобы они остались после перезагрузки." +msgstr "Путём выделения дополнительного места на флешке для постоянного хранилища вы получите возможность сохранять данные и делать постоянные модификации вашей текущей ОС. Без этого у вас не получится сохранять данные так, чтобы они оставались доступными после перезагрузки." #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Постоянное хранилище" #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Постоянное хранилище (0 MB)" +msgstr "Постоянное хранилище (0 Мб)" #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 msgid "Please confirm your device selection" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подтвердите выбор устройст #: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Обновление списка релизов..." +msgstr "Обновление списка выпусков..." #: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 653eb3c486fc327890066f87d3f0872fd1aeafbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:33 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index e924699..a81f65b 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 … [View More]21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 03:02+0000\n" "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Путём выделения дополнительного места на флешке для постоянного хранилища, Вы получите возможность сохранять данные и делать постоянные модификации Вашей живой ОС. Без этого у Вас не получится сохранить данные так, чтобы они остались после перезагрузки." +msgstr "Путём выделения дополнительного места на флешке для постоянного хранилища вы получите возможность сохранять данные и делать постоянные модификации вашей текущей ОС. Без этого у вас не получится сохранять данные так, чтобы они оставались доступными после перезагрузки." #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Постоянное хранилище" #: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Постоянное хранилище (0 MB)" +msgstr "Постоянное хранилище (0 Мб)" #: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 msgid "Please confirm your device selection" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Пожалуйста, подтвердите выбор устройст #: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Обновление списка релизов..." +msgstr "Обновление списка выпусков..." #: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 0c2cc4d3b848235a92bf347fe43a2aae5a5b00a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:30 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index fe9656c..6cc7ed1 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -43,8 +43,8 @@ to turn it on?">--> "Эта … [View More]опция требует наличия установленного и включённого браузера Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"При получении нового сертификата, сообщить -SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> +"При получении нового сертификата сообщите +SSL Observatory, к какому провайдеру вы подключены"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" @@ -53,10 +53,10 @@ SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат не имеющийся в Вашем браузере"> +"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат, не имеющийся в вашем браузере"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Это будет проверять сертификаты из списка известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что мы будем помечать каждый отозванный сертификат, но если Вы видите предупреждение, есть хороший шанс, что что-то не так."> +"При этом сертификаты будут сверяться со списком известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что будем помечать каждый отозванный сертификат, но если вы видите предупреждение, скорее всего, что-то пошло не так."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> [View Less]

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 02 May '16

02 May '16

commit 669d69091739467bfa49ce7861a9fa2cdcaf08b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 03:15:26 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index fe9656c..6cc7ed1 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -43,8 +43,8 @@ to turn it on?">--> "Эта опция треб… [View More]ует наличия установленного и включённого браузера Tor."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"При получении нового сертификата, сообщить -SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> +"При получении нового сертификата сообщите +SSL Observatory, к какому провайдеру вы подключены"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Будет получать и отправлять "Номер Автономной Системы" @@ -53,10 +53,10 @@ SSL Observatory к какому провайдеру Вы подключены"> Иран и Сирия, где атаки сравнительно часты."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат не имеющийся в Вашем браузере"> +"Показать предупреждение, когда Observatory обнаруживает отозванный сертификат, не имеющийся в вашем браузере"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"Это будет проверять сертификаты из списка известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что мы будем помечать каждый отозванный сертификат, но если Вы видите предупреждение, есть хороший шанс, что что-то не так."> +"При этом сертификаты будут сверяться со списком известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что будем помечать каждый отозванный сертификат, но если вы видите предупреждение, скорее всего, что-то пошло не так."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово"> [View Less]

1 0