April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 62c78b5d15d7e28c832cb423d97ef642e7734522 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:26 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- zh_HK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 5d8833f..2250de3 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:37+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "錯誤" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "未找到運行Tails嘅裝置。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅裝置。係唔係使用咗「toram」選項？" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "未找到運行Tails嘅設備。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅設備。係唔係使用咗「toram」選項？"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit c2169cc9843295d8ad65247a117c330fd6abe484 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:23 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- zh_HK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 5d8833f..2250de3 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:37+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "錯誤" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "未找到運行Tails嘅裝置。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅裝置。係唔係使用咗「toram」選項？" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "未找到運行Tails嘅設備。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅設備。係唔係使用咗「toram」選項？"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit d32ba31ad03f61f1e43dc4f4861c1ad6b04aff96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:20 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_HK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 52de5d6..2d75507 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:36+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "此系統上無足夠可用記憶體" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "未有「%{reason}s」嘅說明。" +msgstr "無「%{reason}s」嘅說明。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 msgid "The system is up-to-date" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅更多資訊，請前往 %{details_url}s\n\n建議在升級過程中關閉全部開啟嘅應用程式。\n\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n升級下載後，網絡將被停用。\n\n下載大小：%{size}s\n\n立即升級嗎？" +msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅更多資訊，請前往 %{details_url}s\n\n建議喺升級過程中關閉全部開啟嘅應用程式。\n\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n升級下載後，網絡將被停用。\n\n下載大小：%{size}s\n\n立即升級嗎？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "<b>Tails裝置已成功升級。</b>\n\n有些安全功能暫時停用。\n你應儘快將Tails重新啟動以使用新版本。\n\n立即重新啟動嗎？" +msgstr "<b>Tails裝置已成功升級。</b>\n\n有啲安全功能暫時停用。\n你應儘快將Tails重新啟動以使用新版本。\n\n立即重新啟動嗎？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 msgid "Restart Tails"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 10ca2d2d6079bbfa5c113a309f1ffc01005bda98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:16 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_HK.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 52de5d6..2d75507 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:36+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "此系統上無足夠可用記憶體" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "未有「%{reason}s」嘅說明。" +msgstr "無「%{reason}s」嘅說明。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 msgid "The system is up-to-date" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅更多資訊，請前往 %{details_url}s\n\n建議在升級過程中關閉全部開啟嘅應用程式。\n\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n升級下載後，網絡將被停用。\n\n下載大小：%{size}s\n\n立即升級嗎？" +msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅更多資訊，請前往 %{details_url}s\n\n建議喺升級過程中關閉全部開啟嘅應用程式。\n\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n升級下載後，網絡將被停用。\n\n下載大小：%{size}s\n\n立即升級嗎？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "<b>Tails裝置已成功升級。</b>\n\n有些安全功能暫時停用。\n你應儘快將Tails重新啟動以使用新版本。\n\n立即重新啟動嗎？" +msgstr "<b>Tails裝置已成功升級。</b>\n\n有啲安全功能暫時停用。\n你應儘快將Tails重新啟動以使用新版本。\n\n立即重新啟動嗎？" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 msgid "Restart Tails"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 166f28aa5c81e4a029c9ab8ad9bb58a121a5e4c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:13 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_HK/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd index b1b5ab0..6537d0c 100644 --- a/zh_HK/torbutton.dtd +++ b/zh_HK/torbutton.dtd @@ -18,13 +18,13 @@ <!ENTITY torbutton.about.security_review "安全度審查："> <!ENTITY torbutton.about.donate "如喜歡Tor洋蔥路由，可考慮"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐助。"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton嚟更改這些設定。"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton嚟更改呢啲設定。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "說明"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton已啟用。如想更改非Tor洋蔥路由嘅代理伺服器設定，請停用Torbutton並返回呢度。如你想更改洋蔥路由嘅設定，請使用Torbutton喜好設定視窗。"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新身份"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新嘅Tor洋蔥路由線路嚟連接此網站"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新嘅Tor洋蔥路由線路嚟連接呢個網站"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切換Tor洋蔥路由狀態"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 8560e0df00d4f1767db0494a0afa8a6a46356c9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:08 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- zh_HK/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/brand.dtd b/zh_HK/brand.dtd index 87614d7..53d534e 100644 --- a/zh_HK/brand.dtd +++ b/zh_HK/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!ENTITY brandFullName "Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!ENTITY vendorShortName "Tor洋蔥路由計劃"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox和Firefox標誌是Mozilla基金會的註冊商標。"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox同Firefox標誌係Mozilla基金會嘅註冊商標。">  <!ENTITY plugins.installed.find "撳落去以載入已安裝嘅系統外掛">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 6ce5da6ebf09711cc73d5cfccb64fc2f1c2e6a16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:46:05 2016 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- zh_HK/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/brand.dtd b/zh_HK/brand.dtd index 87614d7..53d534e 100644 --- a/zh_HK/brand.dtd +++ b/zh_HK/brand.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!ENTITY brandFullName "Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!ENTITY vendorShortName "Tor洋蔥路由計劃"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox和Firefox標誌是Mozilla基金會的註冊商標。"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox同Firefox標誌係Mozilla基金會嘅註冊商標。">  <!ENTITY plugins.installed.find "撳落去以載入已安裝嘅系統外掛">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 368d699d5cc6f8b2bd1780c3a50f7438506e71ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:45:58 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 98c98c9..66a1819 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "歡迎使用Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "已連接Tor洋蔥路由網絡。"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "你依㗎可以隨意匿名瀏覽互聯網。"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "你依㗎可以匿名瀏覽互聯網。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "發生錯誤"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor洋蔥路由無法喺此瀏覽器中正常工作。"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "如需協助，請聯絡">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit 7b0c0858fd9300d195ef62214d2135a157f86550 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:45:55 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 98c98c9..66a1819 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "歡迎使用Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "已連接Tor洋蔥路由網絡。"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "你依㗎可以隨意匿名瀏覽互聯網。"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "你依㗎可以匿名瀏覽互聯網。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "發生錯誤"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor洋蔥路由無法喺此瀏覽器中正常工作。"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "如需協助，請聯絡">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 08 Apr '16

08 Apr '16

commit bbb97ea948e9c07ea20453c84eaffbdd3c98e285 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 8 03:45:52 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_HK.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 7804b99..ef22ec7 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:29+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>助我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" +msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "重開Tails時，全部Electrum資料會消失，包括你嘅Bitcoin比特幣錢包。強烈建議只係當持續功能啟用時才使用Electrum。" +msgstr "重開Tails時，全部Electrum資料會消失，包括你嘅Bitcoin比特幣錢包。強烈建議只喺當持續功能啟用時才使用Electrum。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "警告：偵測到虛擬機器！" msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "主機作業系統同虛擬化軟件都能夠監控你係Tails嘅行動。" +msgstr "主機作業系統同虛擬化軟件都能夠監控你喺Tails嘅行動。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " "trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " "software." -msgstr "主機作業系統同虛擬化軟件都能夠監控你係Tails嘅行動。只有真正免費嘅主機作業系統同虛擬化軟件才值得信賴。" +msgstr "主機作業系統同虛擬化軟件都能夠監控你喺Tails嘅行動。只有真正免費嘅主機作業系統同虛擬化軟件先值得信賴。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79 msgid "Learn more"

1 0