tor-commits April 2016

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1645 discussions

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 5a3ab167c2b924bf6fd4173bf41e4b542b859105 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:28 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_HK/zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 2dbee3a..f2f84ee 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 02:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:59+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用嘅Tails系統嚟將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存喺其上嘅資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用嘅Tails USB中嘅加密保留磁區唔會被複製</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用嘅Tails系統嚟將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存喺佢度嘅資料都會消失。</li>\n\n<li>正在使用嘅Tails USB中嘅加密保留磁區唔會被複製</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit a65c4aca4899776d9043208cadd0bf69e6677cea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:25 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index 2facd94..66d73e7 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "提交並檢查由非正規根憑證所簽署嘅憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。喺呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅證明被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> +"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。喺呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅憑證被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 57e63694fa64ee110ef13826d7952992e979143e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index 2facd94..66d73e7 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "提交並檢查由非正規根憑證所簽署嘅憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。喺呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅證明被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> +"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。喺呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅憑證被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 11653927f2505d615bd061812eea53155a80cc00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:13 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_HK/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index a966448..c352558 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:56+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "對唔住！由於收到預期之外嘅回應，查詢失敗。" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "由於某個暫時嘅服務中斷，我們無法確定你嘅來源IP位址係唔係<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由</a>節點。" +msgstr "由於某個暫時嘅服務中斷，我們無法確定你嘅來源IP位址係咪<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由</a>節點。" msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "你嘅IP位址似乎係："

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 13e098619ad4d76cd6d9078619bdb666fc53b877 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 01:15:10 2016 +0000 Update translations for torcheck --- zh_HK/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index a966448..c352558 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:56+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "對唔住！由於收到預期之外嘅回應，查詢失敗。" msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "由於某個暫時嘅服務中斷，我們無法確定你嘅來源IP位址係唔係<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由</a>節點。" +msgstr "由於某個暫時嘅服務中斷，我們無法確定你嘅來源IP位址係咪<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由</a>節點。" msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "你嘅IP位址似乎係："

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 6062e9bfa595c73175c518e870dc5cdb5436de86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 00:46:07 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- zh_HK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 2250de3..8b4f95b 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:43+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "錯誤" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "搵唔到運行Tails嘅裝置。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅裝置。係咪用咗「toram」選項？" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "搵唔到運行Tails嘅設備。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅設備。係咪用咗「toram」選項？"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit b0f24a2bf96af839b6787621650af6f92aa5a3c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 00:46:04 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- zh_HK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 2250de3..8b4f95b 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:43+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "錯誤" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "搵唔到運行Tails嘅裝置。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅裝置。係咪用咗「toram」選項？" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "搵唔到運行Tails嘅設備。係唔係使用咗「toram」選項？" +msgstr "搵唔到運行Tails嘅設備。係咪用咗「toram」選項？"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit fde2d3bf305385c46c49c3508e08b06427c7df1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 00:45:57 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_HK/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties index 5a07db6..31bee4f 100644 --- a/zh_HK/torbutton.properties +++ b/zh_HK/torbutton.properties @@ -62,7 +62,7 @@ torbutton.slider_notification_button = 開啟安全度設定 torbutton.maximize_warning = 若將Tor洋蔥路由瀏覽器視窗最大化，可能畀到訪嘅網站得知你嘅螢幕尺寸，此舉可能被利用嚟識別並追蹤你嘅網絡活動。因此我哋建議你由得Tor洋蔥路由瀏覽器視窗保持原始尺寸。 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=此網站(%S)試圖使用HTML 5畫布圖像資料，此功能可能被用嚟標記識別你嘅電腦。\n\n係唔係容許Tor洋蔥路由瀏覽器執行處理HTML 5 畫布圖像資料？ +canvas.siteprompt=此網站(%S)試圖使用HTML 5畫布圖像資料，此功能可能被用嚟標記識別你嘅電腦。\n\n係咪容許Tor洋蔥路由瀏覽器執行處理HTML 5 畫布圖像資料？ canvas.notNow=稍後 canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=永遠容許

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 693b970e0824f8c3f880d5f347e0d989dfa6593d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 00:45:45 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 9c91cd8..0cdd8e8 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -23,12 +23,12 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "呢台電腦需要使用本地代理伺服器嚟存取網絡嗎？">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大部份情況係不需要本地代理伺服器，但當使用嘅係企業或學校等嘅內部網絡時，就有可能需要。"> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果唔確定，可參考其他網絡瀏覽器嘅網際網絡設定或者作業系統嘅網絡相關設定，以確定係唔係需要設定本地代理伺服器。"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果唔確定，可參考其他網絡瀏覽器嘅網際網絡設定或者作業系統嘅網絡相關設定，以確定係咪需要設定本地代理伺服器。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "輸入代理伺服器設定。"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "設定Tor洋蔥路由橋接器"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "你嘅互聯網服務提供者(ISP)會唔會阻擋或過濾連接到Tor洋蔥路由嘅網絡活動？"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "唔確定，請選「否」(往後若發現唔使用橋接器無法連上Tor洋蔥路由網絡嘅話，可以返嚟加入此設定)。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係未被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係咪被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "你可以使用提供嘅橋接器，也可輸入一組自訂嘅橋接器。">  @@ -64,7 +64,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "將Tor洋蔥路由嘅日誌複製到剪貼簿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向點嘅說明"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係咪被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "你可使用預先設定好嘅橋接器位址，或使用下列三種方法嘅任何一種以取得一組自訂嘅位址："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 3abdb4e127d8a71250fbead4aa1096418e7f288b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 00:45:42 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_HK/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 9c91cd8..0cdd8e8 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -23,12 +23,12 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "呢台電腦需要使用本地代理伺服器嚟存取網絡嗎？">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大部份情況係不需要本地代理伺服器，但當使用嘅係企業或學校等嘅內部網絡時，就有可能需要。"> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果唔確定，可參考其他網絡瀏覽器嘅網際網絡設定或者作業系統嘅網絡相關設定，以確定係唔係需要設定本地代理伺服器。"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果唔確定，可參考其他網絡瀏覽器嘅網際網絡設定或者作業系統嘅網絡相關設定，以確定係咪需要設定本地代理伺服器。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "輸入代理伺服器設定。"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "設定Tor洋蔥路由橋接器"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "你嘅互聯網服務提供者(ISP)會唔會阻擋或過濾連接到Tor洋蔥路由嘅網絡活動？"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "唔確定，請選「否」(往後若發現唔使用橋接器無法連上Tor洋蔥路由網絡嘅話，可以返嚟加入此設定)。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係未被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係咪被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "你可以使用提供嘅橋接器，也可輸入一組自訂嘅橋接器。">  @@ -64,7 +64,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "將Tor洋蔥路由嘅日誌複製到剪貼簿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向點嘅說明"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係咪被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "你可使用預先設定好嘅橋接器位址，或使用下列三種方法嘅任何一種以取得一組自訂嘅位址："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org">

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits April 2016