tor-commits April 2016

tor-commits@lists.torproject.org

20 participants
1645 discussions

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 733d3bacc6fa68a5e9aee47c33624b72311f5c27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:17:13 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- es_CO/auth.dtd | 2 +- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_CO/auth.dtd b/es_CO/auth.dtd index 8d2846d..96c3146 100644 --- a/es_CO/auth.dtd +++ b/es_CO/auth.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY authDialog.no "No"> <!ENTITY authDialog.verified "Tengo verificado que esto es un factor correcto de Huella Dáctilar"> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu Huella Dáctilar"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Su supuesta huella digital"> <!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual de verificación Huella Dáctilar"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y Respuesta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido"> diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index 7456696..1469ed0 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "手動數碼指紋驗證"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "答客問"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "共享嘅秘密"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "驗證數碼指紋，可於物質世界聯絡對方，例如經電話連線交換數碼指紋資料。若數碼指紋吻合，請於下方話匣選取「已經驗證」。"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "驗證數碼指紋，可於物質世界聯絡對方，例如經電話通話交換數碼指紋資料。若數碼指紋吻合，請於下方話匣選取「已經驗證」。"> <!ENTITY authDialog.choose "選取"> <!ENTITY authDialog.how "如何驗證聯絡人嘅身份？"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "驗證佢哋身份，請選一個只有你同對方知道答案嘅問題，輸入該問題或其答案二擇其一，並等候對方輸入相應嘅回覆，若對方回覆嘅答案或問題唔吻合，則表示對方係假冒。">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit f263553a2e04d826d3ca6b077e68f15c5916eb3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:59 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_HK.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 28ac9ff..e1753c1 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -111,7 +111,7 @@ Tor洋蔥路由就更強 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -而審查者唔知你上網做咗乜 +而審查者唔知你上網做咗咩 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit b5810e4e4c7b53efc32745b7a1f8f0eca076a142 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:55 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- zh_HK.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt index 28ac9ff..e1753c1 100644 --- a/zh_HK.srt +++ b/zh_HK.srt @@ -111,7 +111,7 @@ Tor洋蔥路由就更強 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -而審查者唔知你上網做咗乜 +而審查者唔知你上網做咗咩 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 94eac265f93c70376824355917db20be7b83cdf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:46 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_HK.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index d5e0221..7e0ea96 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "累加升級須佔用%{space_needed}s可用記憶體，但依㗎只有%{ msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "有累加升級可用，但係無完整升級。\\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" +msgstr "有可用累加升級，但無完整升級。\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" -msgstr "有升級可用" +msgstr "有可用升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade now"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 24314defb3cd3a4bd13231b6676673f29d386ffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:43 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_HK.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index d5e0221..7e0ea96 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "累加升級須佔用%{space_needed}s可用記憶體，但依㗎只有%{ msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "有累加升級可用，但係無完整升級。\\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" +msgstr "有可用累加升級，但無完整升級。\n呢個情況唔應該發生。請回報錯誤。" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 msgid "Upgrade available" -msgstr "有升級可用" +msgstr "有可用升級" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade now"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 73ec6093f048cb7d8ab88c8e31a9d50e060697e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:28 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_HK/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 8258ff9..2628f6e 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -35,9 +35,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "匿名瀏覽，所須唔只Tor洋蔥路由！你可能要更改一下瀏覽習慣，以確保身份安全。"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名嘅建議 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手！"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "好多方法有助Tor洋蔥路由網絡變得更快、更強："> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由的轉向點 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向點 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 80d5d01e511b63b024d19cc642f00b0d7b5ccb58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:24 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 8258ff9..2628f6e 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -35,9 +35,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "匿名瀏覽，所須唔只Tor洋蔥路由！你可能要更改一下瀏覽習慣，以確保身份安全。"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名嘅建議 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手！"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "好多方法有助Tor洋蔥路由網絡變得更快、更強："> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由的轉向點 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向點 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 0375c4c0c53b1021d38e7998892370201c187c12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:18 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 0b34276..3bfd190 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -20,15 +20,15 @@ <!ENTITY torSettings.connect "連接"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "設定本地代理伺服器"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "呢台電腦需要使用本地代理伺服器嚟存取網絡嗎？"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "呢部電腦需要使用本地代理伺服器嚟存取網絡嗎？">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大部份情況係不需要本地代理伺服器，但當使用嘅係企業或學校等嘅內部網絡時，就有可能需要。"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大部份情況係唔需要本地代理伺服器，但當使用嘅係企業或學校等嘅內部網絡時，就有可能需要。"> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果唔確定，可參考其他網絡瀏覽器嘅網際網絡設定或者作業系統嘅網絡相關設定，以確定係咪需要設定本地代理伺服器。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "輸入代理伺服器設定。"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "設定Tor洋蔥路由橋接器"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "你嘅互聯網服務提供者(ISP)會唔會阻擋或過濾連接到Tor洋蔥路由嘅網絡活動？"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "唔確定，請選「否」(往後若發現唔使用橋接器無法連上Tor洋蔥路由網絡嘅話，可以返嚟加入此設定)。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係咪被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係未被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "你可以使用提供嘅橋接器，也可輸入一組自訂嘅橋接器。">  @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "選用"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "呢台電腦需要透過本地代理伺服器存取互聯網"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "呢部電腦需要透過本地代理伺服器存取互聯網"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理伺服器類型："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "位址："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP位址或主機名稱">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 5db3bd82474b64471f307a5fa675359e57234949 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:16:15 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_HK/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 0b34276..3bfd190 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -20,15 +20,15 @@ <!ENTITY torSettings.connect "連接"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "設定本地代理伺服器"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "呢台電腦需要使用本地代理伺服器嚟存取網絡嗎？"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "呢部電腦需要使用本地代理伺服器嚟存取網絡嗎？">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大部份情況係不需要本地代理伺服器，但當使用嘅係企業或學校等嘅內部網絡時，就有可能需要。"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大部份情況係唔需要本地代理伺服器，但當使用嘅係企業或學校等嘅內部網絡時，就有可能需要。"> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果唔確定，可參考其他網絡瀏覽器嘅網際網絡設定或者作業系統嘅網絡相關設定，以確定係咪需要設定本地代理伺服器。"> <!ENTITY torSettings.enterProxy "輸入代理伺服器設定。"> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "設定Tor洋蔥路由橋接器"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "你嘅互聯網服務提供者(ISP)會唔會阻擋或過濾連接到Tor洋蔥路由嘅網絡活動？"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "唔確定，請選「否」(往後若發現唔使用橋接器無法連上Tor洋蔥路由網絡嘅話，可以返嚟加入此設定)。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係咪被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係未被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "你可以使用提供嘅橋接器，也可輸入一組自訂嘅橋接器。">  @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "選用"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "呢台電腦需要透過本地代理伺服器存取互聯網"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "呢部電腦需要透過本地代理伺服器存取互聯網"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理伺服器類型："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "位址："> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP位址或主機名稱">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 15 Apr '16

15 Apr '16

commit 1ee98c7eabf47cb89585fb1f223b47e4a1ee937e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 15 02:15:52 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index c904f70..3107a94 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -6,18 +6,19 @@ # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # Christian Chung <alphachungys(a)gmail.com>, 2016 -# Kin Kwok, 2016 +# 洋蔥圈, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +# 洋蔥圈, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:06+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:09+0000\n" +"Last-Translator: 洋蔥圈\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "呢部電腦嘅網絡連接沒有任何障礙。你會想直接連接Tor msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "呢部電腦嘅網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設定橋接器、防火牆、或代理伺服器。" +msgstr "呢部電腦嘅網絡連線被審查、被過濾或被代理。你須設定橋接器、防火牆或代理伺服器。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits April 2016