April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit b7cc22ebb008c7f2df068a4e56df08627077a019 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b751540..1c69844 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:21+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "此QRCode含你嘅橋接資訊。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "目前無可得嘅橋接器…" +msgstr "目前無可用嘅橋接器…" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format

1 0

[torspec/master] dir-spec.txt: Update requirements for Guard/Fast flags.
by nickm＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit b758351e334cc45186441d6aed5bb01e29c90129 Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Mon Apr 11 15:17:02 2016 +0300 dir-spec.txt: Update requirements for Guard/Fast flags. --- dir-spec.txt | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/dir-spec.txt b/dir-spec.txt index 57188eb..1019b24 100644 --- a/dir-spec.txt +++ b/dir-spec.txt @@ -2134,13 +2134,12 @@ least two of the ports 80, 443, and 6667 and allows exits to at least one /8 address space. - "Fast" -- A router is 'Fast' if it is active, and its bandwidth is - either in the top 7/8ths for known active routers or at least some - minimum (20KB/s until 0.2.3.7-alpha, and 100KB/s after that). + "Fast" -- A router is 'Fast' if it is active, and its bandwidth is either in + the top 7/8ths for known active routers or at least 100KB/s. - "Guard" -- A router is a possible 'Guard' if its Weighted Fractional - Uptime is at least the median for "familiar" active routers, and if - its bandwidth is at least median or at least 250KB/s. + "Guard" -- A router is a possible 'Guard' if its Weighted Fractional Uptime + is at least the median for "familiar" active routers, and if its bandwidth + is at least 2MB/s or is in the set of the 25% fastest relays. To calculate weighted fractional uptime, compute the fraction of time that the router is up in any given day, weighting so that

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 0625ebc8bce33c87d34c2c0ef91540456740965e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 10:16:22 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- zh_TW/commands.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties index dba32e6..574fb9e 100644 --- a/zh_TW/commands.properties +++ b/zh_TW/commands.properties @@ -7,8 +7,8 @@ commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以獲得更多資訊。 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=没有'%S' 命令 -noHelp=对于 '%S' 命令没有帮助信息, 抱歉! +noCommand=沒有「%S」命令 +noHelp=對於「'%S」命令沒有幫助信息，抱歉！ sayHelpString=輸入 <message>:以發送一個無須指令的訊息。 rawHelpString=raw <message>: 發送不需要 HTML 標籤的訊息。

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit b1c82e49af692d500fd68b9715a213b769d9f1e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 10:16:19 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- zh_TW/commands.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties index dba32e6..574fb9e 100644 --- a/zh_TW/commands.properties +++ b/zh_TW/commands.properties @@ -7,8 +7,8 @@ commands=命令: %S.\n\n使用/help <command> 以獲得更多資訊。 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=没有'%S' 命令 -noHelp=对于 '%S' 命令没有帮助信息, 抱歉! +noCommand=沒有「%S」命令 +noHelp=對於「'%S」命令沒有幫助信息，抱歉！ sayHelpString=輸入 <message>:以發送一個無須指令的訊息。 rawHelpString=raw <message>: 發送不需要 HTML 標籤的訊息。

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit f2448ac8d7682e6b05c1386ec350a3265b489831 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 10:15:54 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index f7eae05..2b9c08a 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -57,7 +57,7 @@ torbutton.popup.never_ask_again = 不要再問我 torbutton.popup.confirm_newnym = 洋蔥路由瀏覽器將關閉所有視窗和分頁。所有已登入狀態中的網站資訊都將被清除。\n\n現在重新啟動洋蔥路由瀏覽器來重新設置您的身份？\n\n torbutton.slider_notification = 綠色的洋蔥選單裡現在有一個安全滑動器，可讓您調整您的安全等級。快來看看吧！ -torbutton.slider_notification_button = 打開安全性設置 +torbutton.slider_notification_button = 開啟安全性設定 torbutton.maximize_warning = 若將洋蔥路由瀏覽器視窗最大化，可能會讓所造訪的網站能夠得知您的螢幕尺寸，此舉可能被利用來識別並追蹤您的網路活動。因此我們建議您讓洋蔥路由瀏覽器視窗保持原始的大小。

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit cd15e0e87443f37982f88994e947fafd9169f9a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 10:15:25 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 6bcf13a..814d884 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:46+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "儲存中..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "正在保存永久性設定..." +msgstr "正在儲存永久性設定..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit e781a455c2831ee4ddf99667c7339bcd71898cc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 10:15:22 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_TW/zh_TW.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 6bcf13a..814d884 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:46+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "儲存中..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "正在保存永久性設定..." +msgstr "正在儲存永久性設定..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit 1de1588aa304a906aabed10423d5d0ea20bc8398 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:47:06 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- zh_TW/openpgp-applet.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/openpgp-applet.pot b/zh_TW/openpgp-applet.pot index e76bf24..f586649 100644 --- a/zh_TW/openpgp-applet.pot +++ b/zh_TW/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kin Kwok, 2016 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "_Manage 金鑰" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "文件编辑器" +msgstr "_Open Text Editor" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data."

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit f946dda1ddc5c2dc14ebcf67cc4452b3c4a189d3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:47:03 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- zh_TW/openpgp-applet.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/openpgp-applet.pot b/zh_TW/openpgp-applet.pot index e76bf24..f586649 100644 --- a/zh_TW/openpgp-applet.pot +++ b/zh_TW/openpgp-applet.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Kin Kwok, 2016 # Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli(a)wgli.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "_Manage 金鑰" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "文件编辑器" +msgstr "_Open Text Editor" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data."

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '16

13 Apr '16

commit f333fb56427372d918e5e46ebf1505868ea7cf9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 09:46:20 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- zh_TW.srt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt index ef05e12..21f8e16 100644 --- a/zh_TW.srt +++ b/zh_TW.srt @@ -9,7 +9,7 @@ 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -我們吃的食物，我們的人見面, +我們吃的食物，我們的人見面， 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 @@ -21,11 +21,11 @@ 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -就在此刻，如果有人試圖來找你, +就在此刻，如果有人試圖來找你， 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -他們會看到你的真實身份，精確位置，操作系統, +他們會看到你的真實身份、精確位置、操作系統， 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -129,11 +129,11 @@ Tor可以使所有使用者看起來相同 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -可以保護自己誰都不願透露姓名, +可以保護自己誰都不願透露姓名， 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -像活動分子，記者和博客. +像活動分子、記者和博客。 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000

1 0