April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[user-manual/master] Adjusting description to better reflect what an onion service is
by colin＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 281e3997fe65dc69f08c358403b64a8382d81d46 Author: Colin Childs <colin(a)torproject.org> Date: Wed Apr 13 23:42:23 2016 -0500 Adjusting description to better reflect what an onion service is --- C/onionsites.page | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/C/onionsites.page b/C/onionsites.page index 37385d2..f443ba4 100644 --- a/C/onionsites.page +++ b/C/onionsites.page @@ -3,7 +3,7 @@ id="onion-services"> <info> - <desc>Services hosted in the Tor network</desc> + <desc>Services that are only accessible using Tor</desc> <link type="guide" xref="index" /> </info>

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit c47e873ea6d0242940a9a36bc7f3cb6ce0db1a3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 02:15:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1c69844..b248d2e 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:55+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "顯示QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "你嘅橋接資訊QRCode" +msgstr "你嘅橋接線路QRCode" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "掃瞄QRCode時似乎發生錯誤。" msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "此QRCode含你嘅橋接資訊。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋接資訊。" +msgstr "此QRCode含你嘅橋接線路。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋接線路。" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit ce9309a397a9024eb395226b90bcd90615469be7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 02:15:04 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1c69844..b248d2e 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:55+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "顯示QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "你嘅橋接資訊QRCode" +msgstr "你嘅橋接線路QRCode" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "掃瞄QRCode時似乎發生錯誤。" msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "此QRCode含你嘅橋接資訊。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋接資訊。" +msgstr "此QRCode含你嘅橋接線路。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋接線路。" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 624db88fd285b91c59813aab58d147ec96401dc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:46:09 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_HK/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd index 6537d0c..1ba4b72 100644 --- a/zh_HK/torbutton.dtd +++ b/zh_HK/torbutton.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY torbutton.about.code "程式碼貢獻者："> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "維護者："> <!ENTITY torbutton.about.security_review "安全度審查："> -<!ENTITY torbutton.about.donate "如喜歡Tor洋蔥路由，可考慮"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "若鍾意Tor洋蔥路由，可考慮"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐助。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton嚟更改呢啲設定。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 162564caadb3b685714cff82749ea2b7a6bfdcd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:57 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 0198be8..e91d737 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "檢查升級時無足夠嘅記憶體可用。\n\n請確保系統能滿足執行Tails嘅要求。\n請參閱 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n請嘗試將Tails重新啟動後再次檢查升級。\n\n或手動執行升級。\n請參閱 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "檢查升級時無足夠嘅可用記憶體。\n\n請確保系統能滿足執行Tails嘅要求。\n請參閱 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n請嘗試將Tails重新啟動後再次檢查升級。\n\n或手動執行升級。\n請參閱 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 275b178bb760c6cbfc07ab10b10a652e1fb3083d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:54 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 0198be8..e91d737 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "檢查升級時無足夠嘅記憶體可用。\n\n請確保系統能滿足執行Tails嘅要求。\n請參閱 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n請嘗試將Tails重新啟動後再次檢查升級。\n\n或手動執行升級。\n請參閱 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "檢查升級時無足夠嘅可用記憶體。\n\n請確保系統能滿足執行Tails嘅要求。\n請參閱 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n請嘗試將Tails重新啟動後再次檢查升級。\n\n或手動執行升級。\n請參閱 https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 398e681c136b4c38fe78ef6128f45af22b494fe8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:28 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- zh_HK/https-everywhere.properties | 10 +++++----- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index 5db0d29..bc8e8b2 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "關於「到處https」"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "「到處https」"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "關於「https優先」"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "「https優先」"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "將互聯網加密！自動喺網站使用https連線。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "製作者："> @@ -7,23 +7,23 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "規則管理員"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "多謝"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "貢獻者包括"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "並且，到處https有部份程式碼係Giorgio Maone同其他人由NoScript移植並修改而嚟，我哋非常地感謝佢哋嘅出色貢獻！"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若你鍾意「到處https」，你可以考慮"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "並且，「https優先」有部份程式碼係Giorgio Maone同其他人由NoScript移植並修改而嚟，我哋非常地感謝佢哋嘅出色貢獻！"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若鍾意「https優先」，可考慮"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "捐助Tor洋蔥路由"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "zh-HK"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "或"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "捐助電子前哨基金會"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "捐助電子前哨基金會"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "關於「到處https」"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "關於「https優先」"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL觀測站設定"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用到處https"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "停用到處https"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用「https優先」"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "停用「https優先」"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "封鎖全部http要求"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視全部規則"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "「到處https」設定"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "「https優先」設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "啟用全部"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "停用全部"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "回到預設"> diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index cb85fc5..aa96847 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = 啟用到處HTTPS -https-everywhere.menu.globalDisable = 停用到處https +https-everywhere.menu.globalEnable = 啟用「https優先」 +https-everywhere.menu.globalDisable = 停用「https優先」 https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用╱停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (呢頁無規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁嘅規則不明) -https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以喺瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 -https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你嘅到處https設定。 -https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行到處https規則集測試 +https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用「https優先」。你可以喺瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 +https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你嘅「https優先」設定。 +https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行「https優先」規則集測試 diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index c44aa48..9037c2c 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "稍後詢問我"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "否"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "到處https將你收到嘅憑證發送到觀測站，以偵測出對你瀏覽器嘅攻擊。要開啟此功能嗎？"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "「https優先」將你收到嘅憑證發送到觀測站，以偵測出對你瀏覽器嘅攻擊。啟用此功能嗎？">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"要到處https使用SSL觀測站嗎？"> +"要「https優先」使用SSL觀測站嗎？"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "是"> @@ -50,7 +50,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"到處https可以使用EFF嘅SSL觀測站。咁做有兩個效果：(1)將https憑證嘅副本傳送到觀測站，協助我哋偵測「中間人」攻擊並改進網絡安全度；(2)當你遇到唔安全嘅連線或瀏覽器遭到攻擊時，我嘅能夠對你提出警告。"> +"「https優先」可以使用EFF嘅SSL觀測站。咁做有兩個效果：(1)將https憑證嘅副本傳送到觀測站，協助我哋偵測「中間人」攻擊並改進網絡安全度；(2)當你遇到唔安全嘅連線或瀏覽器遭到攻擊時，我哋能夠對你提出警告。">  <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我明白"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF嘅SSL觀測站對此網站嘅https憑證提出警告："> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以喺到處https設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以喺「https優先」設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "提交並檢查自我簽署嘅憑證">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 7ec304631de7db019a631f2f2e9441abff6c7dfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:23 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- zh_HK/https-everywhere.properties | 10 +++++----- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index 5db0d29..bc8e8b2 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "關於「到處https」"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "「到處https」"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "關於「https優先」"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "「https優先」"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "將互聯網加密！自動喺網站使用https連線。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "製作者："> @@ -7,23 +7,23 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "規則管理員"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "多謝"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "貢獻者包括"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "並且，到處https有部份程式碼係Giorgio Maone同其他人由NoScript移植並修改而嚟，我哋非常地感謝佢哋嘅出色貢獻！"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若你鍾意「到處https」，你可以考慮"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "並且，「https優先」有部份程式碼係Giorgio Maone同其他人由NoScript移植並修改而嚟，我哋非常地感謝佢哋嘅出色貢獻！"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若鍾意「https優先」，可考慮"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "捐助Tor洋蔥路由"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "zh-HK"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "或"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "捐助電子前哨基金會"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "捐助電子前哨基金會"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "關於「到處https」"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "關於「https優先」"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL觀測站設定"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用到處https"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "停用到處https"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用「https優先」"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "停用「https優先」"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "封鎖全部http要求"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視全部規則"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "「到處https」設定"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "「https優先」設定"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "啟用全部"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "停用全部"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "回到預設"> diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index cb85fc5..aa96847 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = 啟用到處HTTPS -https-everywhere.menu.globalDisable = 停用到處https +https-everywhere.menu.globalEnable = 啟用「https優先」 +https-everywhere.menu.globalDisable = 停用「https優先」 https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用╱停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (呢頁無規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁嘅規則不明) -https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以喺瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 -https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你嘅到處https設定。 -https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行到處https規則集測試 +https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用「https優先」。你可以喺瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 +https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你嘅「https優先」設定。 +https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行「https優先」規則集測試 diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index c44aa48..9037c2c 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "稍後詢問我"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "否"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "到處https將你收到嘅憑證發送到觀測站，以偵測出對你瀏覽器嘅攻擊。要開啟此功能嗎？"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "「https優先」將你收到嘅憑證發送到觀測站，以偵測出對你瀏覽器嘅攻擊。啟用此功能嗎？">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"要到處https使用SSL觀測站嗎？"> +"要「https優先」使用SSL觀測站嗎？"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "是"> @@ -50,7 +50,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "完成"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"到處https可以使用EFF嘅SSL觀測站。咁做有兩個效果：(1)將https憑證嘅副本傳送到觀測站，協助我哋偵測「中間人」攻擊並改進網絡安全度；(2)當你遇到唔安全嘅連線或瀏覽器遭到攻擊時，我嘅能夠對你提出警告。"> +"「https優先」可以使用EFF嘅SSL觀測站。咁做有兩個效果：(1)將https憑證嘅副本傳送到觀測站，協助我哋偵測「中間人」攻擊並改進網絡安全度；(2)當你遇到唔安全嘅連線或瀏覽器遭到攻擊時，我哋能夠對你提出警告。">  <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我明白"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF嘅SSL觀測站對此網站嘅https憑證提出警告："> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以喺到處https設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以喺「https優先」設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "提交並檢查自我簽署嘅憑證">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit 2600f1befeac73c9e605a1e9626a3c2b61030f3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b751540..1c69844 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:21+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "此QRCode含你嘅橋接資訊。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "目前無可得嘅橋接器…" +msgstr "目前無可用嘅橋接器…" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Apr '16

14 Apr '16

commit b7cc22ebb008c7f2df068a4e56df08627077a019 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 14 00:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b751540..1c69844 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-14 00:21+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "此QRCode含你嘅橋接資訊。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "目前無可得嘅橋接器…" +msgstr "目前無可用嘅橋接器…" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format

1 0