commit 4174e531785263d2b8f1214a053eb82e6ecb8354
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Apr 2 13:15:49 2016 +0000
Update translations for tails-greeter
---
nb/nb.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 8bbb992..197b950 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+…
[View More]0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm
msgid ""
"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n"
"Otherwise it will be disabled for better security."
-msgstr "Skriv inn administratorpassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli dekativert for bedre sikkerhet."
+msgstr "Skriv inn administratorpassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli avskrudd for bedret sikkerhet."
#: ../glade/optionswindow.glade.h:7
msgid "Password:"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Passord:"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:8
msgid "Verify Password:"
-msgstr "Verifiser Passord:"
+msgstr "Bekreft passord:"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:9
msgid "<i>Passwords do not match</i>"
[View Less]
commit dc67db5145fe6d9aa3bf091a724c46583d1e405f
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Apr 2 13:15:35 2016 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
nb/nb.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 51113d5..383e2a7 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:…
[View More]23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Oppgrader en eldre versjon Tails USB-pinne til den samme versjonen av Tails du bruker nå.</li>\n\n<li>Det krypterte vedvarende området av Tails-pinnen som du oppgraderer blir beholdt</li>\n\n<li>Det krypterte vedvarende lagringsområdet av Tails-pinnen du bruker nå blir ikke kopiert.</li>\n\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>Oppgrader en eldre versjon Tails USB-pinne til den samme versjonen av Tails du bruker nå.</li>\n\n<li>Det krypterte vedvarende området av Tails-pinnen du oppgraderer blir beholdt</li>\n\n<li>Det krypterte vedvarende lagringsområdet av Tails-pinnen du bruker nå blir ikke kopiert.</li>\n\n\n</ul>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:159
msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
#: ../liveusb/gui.py:582
msgid ""
"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr "Enheten er ikke montert enda, så vi kan ikke angi ledig lagringskapasitet."
+msgstr "Enheten er ikke montert enda, dermed kan ikke mengden ledig plass bestemmes."
#: ../liveusb/dialog.py:164
#, python-format
[View Less]
commit f8bf1140220882c85b430035d547fa0b9636fe15
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Apr 2 13:15:32 2016 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
nb/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
nb/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 33bcfe9..68a7a59 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -…
[View More]9,14 +9,14 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "En masse bidragsytere, inkludert">
<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Også deler av HTTPS-everywhere er basert på kode fra NoScript, av Giorgio Maone og andre. Vi er takknemlige for deres utmerkede arbeid!">
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du liker HTTPS-everywhere, vurder å">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donére til Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donasjoner til Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "no">
<!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donére til EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donasjoner til EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donére til EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doner til EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS-everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriums-innstillinger">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktiver HTTPS-everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Skru av HTTPS-everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Sperr alle HTTP-forespørsler">
@@ -48,7 +48,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Vert:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avanserte">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avanserte">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel navn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnavn">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Samsvarende regex">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdiriger til">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">
diff --git a/nb/ssl-observatory.dtd b/nb/ssl-observatory.dtd
index 6a3ec23..4c199fe 100644
--- a/nb/ssl-observatory.dtd
+++ b/nb/ssl-observatory.dtd
@@ -34,18 +34,18 @@ påtrengende bedriftsnettverk:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Sjekk sertifikatene ved å bruke Tor for anonymitet">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"Sjekk sertifikater anonymt ved å bruke Tor (Tor kreves)">
+"Sjekk sertifikater anonymt ved bruk av Tor (Tor kreves)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
"Denne innstillingen krever at Tor installeres og aktiveres">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"Når du ser et nytt sertifikat, fortell Observatory hvilken internettleverandør du er tilkoblet">
+"Når du ser et nytt sertifikat, fortell observatoriet hvilken internettleverandør du er tilkoblet">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Dette vil hente og sende ditt nettverks "autonome systemnummer". Dette vil hjelpe oss med å lokalisere angrep mot HTTPS og med å avgjøre om vi har observasjoner fra nettverk i Iran og Syria, hvor angrep er relativt vanlige.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Vis en advarsel når Observatory oppdager et opphevet sertifikat som ikke fanges opp av nettleseren din">
+"Vis en advarsel når observatoriet oppdager et opphevet sertifikat som ikke fanges opp av nettleseren din">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
"Dette vil sjekke innsende sertifikater opp mot kjente opphevelseslister.
[View Less]
commit 640a69f9520841b35d0bf779a1ed2033a5bf766d
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Apr 2 13:15:27 2016 +0000
Update translations for https_everywhere
---
nb/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
nb/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 33bcfe9..68a7a59 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -9,14 +9,…
[View More]14 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "En masse bidragsytere, inkludert">
<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Også deler av HTTPS-everywhere er basert på kode fra NoScript, av Giorgio Maone og andre. Vi er takknemlige for deres utmerkede arbeid!">
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du liker HTTPS-everywhere, vurder å">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donére til Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donasjoner til Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "no">
<!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donére til EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donasjoner til EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donére til EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doner til EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS-everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Innstillinger">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriums-innstillinger">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktiver HTTPS-everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Skru av HTTPS-everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Sperr alle HTTP-forespørsler">
@@ -48,7 +48,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Vert:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avanserte">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avanserte">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regel navn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Regelnavn">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Samsvarende regex">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdiriger til">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">
diff --git a/nb/ssl-observatory.dtd b/nb/ssl-observatory.dtd
index 6a3ec23..4c199fe 100644
--- a/nb/ssl-observatory.dtd
+++ b/nb/ssl-observatory.dtd
@@ -34,18 +34,18 @@ påtrengende bedriftsnettverk:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Sjekk sertifikatene ved å bruke Tor for anonymitet">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"Sjekk sertifikater anonymt ved å bruke Tor (Tor kreves)">
+"Sjekk sertifikater anonymt ved bruk av Tor (Tor kreves)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
"Denne innstillingen krever at Tor installeres og aktiveres">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"Når du ser et nytt sertifikat, fortell Observatory hvilken internettleverandør du er tilkoblet">
+"Når du ser et nytt sertifikat, fortell observatoriet hvilken internettleverandør du er tilkoblet">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"Dette vil hente og sende ditt nettverks "autonome systemnummer". Dette vil hjelpe oss med å lokalisere angrep mot HTTPS og med å avgjøre om vi har observasjoner fra nettverk i Iran og Syria, hvor angrep er relativt vanlige.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Vis en advarsel når Observatory oppdager et opphevet sertifikat som ikke fanges opp av nettleseren din">
+"Vis en advarsel når observatoriet oppdager et opphevet sertifikat som ikke fanges opp av nettleseren din">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
"Dette vil sjekke innsende sertifikater opp mot kjente opphevelseslister.
[View Less]
commit 2e9b2e211565d8a532aef9e1f8e89c07d6aae5de
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Sat Apr 2 13:15:15 2016 +0000
Update translations for torcheck_completed
---
nb/torcheck.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po
index 26b5a23..1cad1b6 100644
--- a/nb/torcheck.po
+++ b/nb/torcheck.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"POT-Creation-…
[View More]Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "For mer informasjon om dette utgående rutingsstafettoppsettet, se: "
msgid ""
"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
"development, and education of online anonymity and privacy."
-msgstr "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) frivillig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern."
+msgstr "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) veldedig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern."
msgid "Learn More »"
msgstr "Lær mer »"
@@ -85,13 +85,13 @@ msgid "Short User Manual"
msgstr "Kort bruksanvisning"
msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr "Støtt Tor ved å donére"
+msgstr "Støtt Tor ved å donere"
msgid "Tor Q&A Site"
msgstr "Spørsmål og svar"
msgid "Volunteer"
-msgstr "Bli frivillig"
+msgstr "Gjør tjeneste som frivillig"
msgid "JavaScript is enabled."
msgstr "JavaScript er aktivert."
[View Less]