April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 39e36414c428933445e586298da4ba3a595bb5d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:27 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 682c431..f8d955d 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:03+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Både vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren kan overvåke alt du #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: ufritt virtuell maskinen oppdaget!" +msgstr "Advarsel: ufri virtuell maskin oppdaget!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "NetworkManager har gitt oss søppeldata ved forsøk på å utrede hava s msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS server ble tildelt gjennom DHCP eller manuell konfigurasjon i NetworkManager." +msgstr "Ingen DNS-tjener ble tildelt gjennom DHCP eller manuelt oppsett i NetworkManager." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 msgid "Failed to setup chroot."

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 7c136010b654748a2c5e35d922022cde46816823 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:24 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nb/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 944f2b8..aa8f97a 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert eller bak mellomtjener."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å sette opp bro eller lokale mellomtjenerinnstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> <!ENTITY torSettings.configure "Sett opp"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å opprette en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> @@ -26,19 +26,19 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller sjekk nettverksinnstillingene systemets å se om en lokal mellomtjener er nødvendig."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn mellomtjenings-innstillingene."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller på annet vis sensurerer Internettleverandøren (ISP) dine tilkoblinger til Tor-nettverket?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor-nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å sette opp Tor-broer, som er unoterte rutingsstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Sett opp på ny"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har satt opp Tor-broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern Innstillinger og koble"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern innstillinger og koble til"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 08dda2b1fa68435d742bcc37402fc634d2bfddc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:20 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nb/network-settings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/network-settings.dtd b/nb/network-settings.dtd index 944f2b8..aa8f97a 100644 --- a/nb/network-settings.dtd +++ b/nb/network-settings.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datamaskinens Internett-tilkobling er sensurert eller bak mellomtjener."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg trenger å sette opp bro eller lokale mellomtjenerinnstillinger før jeg kobler til Tor nettverket."> <!ENTITY torSettings.configure "Sett opp"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg ønsker å opprette en direkte forbindelse til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner."> <!ENTITY torSettings.connect "Koble til"> @@ -26,19 +26,19 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller sjekk nettverksinnstillingene systemets å se om en lokal mellomtjener er nødvendig."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn mellomtjenings-innstillingene."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandøren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller på annet vis sensurerer Internettleverandøren (ISP) dine tilkoblinger til Tor-nettverket?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du er usikker på hvordan du skal svare på dette spørsmålet, velg Nei (hvis du ikke klarer å koble til Tor-nettverket uten en bro, kan du legge til en senere)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om å sette opp Tor-broer, som er unoterte rutingsstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte…"> <!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Sett opp på ny"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har satt opp Tor-broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger.   For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern Innstillinger og koble"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern innstillinger og koble til"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 209000e17092d8acf51892c67bf45695ff2e83db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:14 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nb/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index d67a564..8123d5d 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -13,8 +13,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feilet (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke. -torlauncher.torrc_missing=torrc fil mangler og kunne ikke opprettes. -torlauncher.datadir_missing=Tor data katalog eksisterer ikke og kunne ikke opprettes. +torlauncher.torrc_missing=torrc-fila mangler og kunne ikke opprettes. +torlauncher.datadir_missing=Datakatalogen til Tor finnes ikke og kunne ikke opprettes. torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente kryptert passord. torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 8c74d645f42c33190fb3eb21ea23fc11f16f8633 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:11 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nb/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index d67a564..8123d5d 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -13,8 +13,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feilet (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke. -torlauncher.torrc_missing=torrc fil mangler og kunne ikke opprettes. -torlauncher.datadir_missing=Tor data katalog eksisterer ikke og kunne ikke opprettes. +torlauncher.torrc_missing=torrc-fila mangler og kunne ikke opprettes. +torlauncher.datadir_missing=Datakatalogen til Tor finnes ikke og kunne ikke opprettes. torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente kryptert passord. torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit f57f0e5fc897e5f0c762ba7d4e4c91d1ceb319fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:07 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- nb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index d694b36..d809c77 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:00+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Innstillinger" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reduser PDF kvalitet" +msgstr "Reduser PDF-kvalitet" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reduser den produserte PDFens størrelse og kvalitet" +msgstr "Reduser den produserte PDF-ens størrelse og kvalitet" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Fjern ikke støttet fil fra arkiv" +msgstr "Fjern ustøttet fil fra arkiv" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Fjern ikke støttet (og så ikke-anonymisert) fil fra utgang arkiv" +msgstr "Fjern ustøttet (og dermed ikke-anonymisert) fil fra utgangsarkiv" #: mat-gui:280 msgid "Unknown"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 13cb74db8cf5fe94e12daf313d92ec21ae1a6aa7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:04 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- nb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index d694b36..d809c77 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:00+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "Innstillinger" #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reduser PDF kvalitet" +msgstr "Reduser PDF-kvalitet" #: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reduser den produserte PDFens størrelse og kvalitet" +msgstr "Reduser den produserte PDF-ens størrelse og kvalitet" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Fjern ikke støttet fil fra arkiv" +msgstr "Fjern ustøttet fil fra arkiv" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Fjern ikke støttet (og så ikke-anonymisert) fil fra utgang arkiv" +msgstr "Fjern ustøttet (og dermed ikke-anonymisert) fil fra utgangsarkiv" #: mat-gui:280 msgid "Unknown"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 7e09f02f221c2e01a1cc1c93b1f8d15ae73c4466 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:16:00 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- nb/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd index b087034..af5ca3c 100644 --- a/nb/torbirdy.dtd +++ b/nb/torbirdy.dtd @@ -47,12 +47,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Se etter nye meldinger automatisk på alle kontoer [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillat tilkoblinger til servere som ikke støtter SSL/TLS med sikker renegotiation [forvalg: ikke tillat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillat tilkoblinger til tjenere som ikke støtter SSL/TLS med sikker omforhandling [forvalg: ikke tillat]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospesifikt"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Velg en konto:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende keyserver(e):"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende nøkkeltjener(e):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Bruk Tor Onion Router">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit 8d749c3740f1c3af7ab48822b2ff2b4b18ab4ec3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:15:56 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- nb/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torbirdy.dtd b/nb/torbirdy.dtd index b087034..af5ca3c 100644 --- a/nb/torbirdy.dtd +++ b/nb/torbirdy.dtd @@ -47,12 +47,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Se etter nye meldinger automatisk på alle kontoer [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillat tilkoblinger til servere som ikke støtter SSL/TLS med sikker renegotiation [forvalg: ikke tillat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillat tilkoblinger til tjenere som ikke støtter SSL/TLS med sikker omforhandling [forvalg: ikke tillat]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospesifikt"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Velg en konto:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende keyserver(e):"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende nøkkeltjener(e):"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Bruk Tor Onion Router">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 02 Apr '16

02 Apr '16

commit a79e0efb1be3061e544d3892e988a14c5659ba1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 2 13:15:52 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- nb/nb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 8bbb992..197b950 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:04+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Skriv inn administratorpassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli dekativert for bedre sikkerhet." +msgstr "Skriv inn administratorpassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli avskrudd for bedret sikkerhet." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Passord:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Verifiser Passord:" +msgstr "Bekreft passord:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>"

1 0