December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 849a1ec7fff2ab2177be3ad66bc869439e00180c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:45:42 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 9f63a3d..acc5ab9 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:24+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documen msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "Le déguisement de l'adresse MAC dissimule le numéro de série de vos cartes réseau aux réseaux locaux. Ceci peut vous aider à dissimuler votre position géographique." +msgstr "Le déguisement de l'adresse MAC dissimule le numéro de série de vos cartes réseau aux réseaux locaux. Cela peut vous aider à dissimuler votre position géographique." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 751a81a..74d9dfb 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:24+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documen msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "Le déguisement de l'adresse MAC dissimule le numéro de série de vos cartes réseau aux réseaux locaux. Ceci peut vous aider à dissimuler votre position géographique." +msgstr "Le déguisement de l'adresse MAC dissimule le numéro de série de vos cartes réseau aux réseaux locaux. Cela peut vous aider à dissimuler votre position géographique." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid ""

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 37eb3482269183fd779ba10a52da2b372b893eca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:45:19 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2df71c8..5b09022 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:23+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Envoi du mail" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "Ceci peut prendre un moment..." +msgstr "Cela peut prendre du temps..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 74a7dfc..0968b0f 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:23+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Envoi du courriel" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "Ceci peut prendre un moment..." +msgstr "Cela peut prendre du temps..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 31157576593e8174d463bf86f021415f8d0bb416 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:45:15 2016 +0000 Update translations for whisperback --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 2df71c8..5b09022 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:23+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Envoi du mail" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "Ceci peut prendre un moment..." +msgstr "Cela peut prendre du temps..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 74a7dfc..0968b0f 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 16:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:23+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Envoi du courriel" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "Ceci peut prendre un moment..." +msgstr "Cela peut prendre du temps..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'public/ticket19142'
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit df6c475e59d24a1e81db846e8fd2343050b6b583 Merge: 92139b0 954eeda Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 10:27:27 2016 -0500 Merge remote-tracking branch 'public/ticket19142' changes/19142 | 3 +++ configure.ac | 16 ---------------- src/common/compat.c | 9 --------- 3 files changed, 3 insertions(+), 25 deletions(-)

1 0

[tor/master] Stop checking whether environ is declared.
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 954eeda619a59dae76144ad69967f0ed7341b564 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 10:55:10 2016 -0500 Stop checking whether environ is declared. There seems to be pretty good evidence that it's always declared, and that checking for it is pointless. Closes ticket 19142. --- changes/19142 | 3 +++ configure.ac | 16 ---------------- src/common/compat.c | 9 --------- 3 files changed, 3 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/changes/19142 b/changes/19142 new file mode 100644 index 0000000..685bbbc --- /dev/null +++ b/changes/19142 @@ -0,0 +1,3 @@ + o Removed features: + - We no longer attempt to build on systems where 'environ' is not + declared in the C headers. Closes ticket 19142. diff --git a/configure.ac b/configure.ac index bf721a9..afe40a4 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -1533,17 +1533,6 @@ int main(int c, char **v) { puts(__FUNCTION__); }])], tor_cv_have_FUNCTION_macro=yes, tor_cv_have_FUNCTION_macro=no)) -AC_CACHE_CHECK([whether we have extern char **environ already declared], - tor_cv_have_environ_declared, - AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_SOURCE([ -#ifdef HAVE_UNISTD_H -#include <unistd.h> -#endif -#include <stdlib.h> -int main(int c, char **v) { char **t = environ; }])], - tor_cv_have_environ_declared=yes, - tor_cv_have_environ_declared=no)) - if test "$tor_cv_have_func_macro" = "yes"; then AC_DEFINE(HAVE_MACRO__func__, 1, [Defined if the compiler supports __func__]) fi @@ -1557,11 +1546,6 @@ if test "$tor_cv_have_FUNCTION_macro" = "yes"; then [Defined if the compiler supports __FUNCTION__]) fi -if test "$tor_cv_have_environ_declared" = "yes"; then - AC_DEFINE(HAVE_EXTERN_ENVIRON_DECLARED, 1, - [Defined if we have extern char **environ already declared]) -fi - # $prefix stores the value of the --prefix command line option, or # NONE if the option wasn't set. In the case that it wasn't set, make # it be the default, so that we can use it to expand directories now. diff --git a/src/common/compat.c b/src/common/compat.c index ebf05f5..97d1faf 100644 --- a/src/common/compat.c +++ b/src/common/compat.c @@ -2390,15 +2390,6 @@ make_path_absolute(char *fname) #endif } -#ifndef HAVE__NSGETENVIRON -#ifndef HAVE_EXTERN_ENVIRON_DECLARED -/* Some platforms declare environ under some circumstances, others don't. */ -#ifndef RUNNING_DOXYGEN -extern char **environ; -#endif -#endif -#endif - /** Return the current environment. This is a portable replacement for * 'environ'. */ char **

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit d4f988daf86a20b7d13ff2ebe04630397060b063 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:16:27 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- fr_CA.po | 10 +++++----- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 5c68041..049c098 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:16+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor est opérationnel" +msgstr "Tor est prêt" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." @@ -67,11 +67,11 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Lorsque vous redémarrez Tails, toutes les données d'Electrum sont perdues, y compris votre portefeuille Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'exécuter Electrum que lorsque la fonction persistance est activée." +msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d'Electrum seront perdues, incluant votre porte-monnaie Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'utiliser Electrum qu'avec la fonction de persistance activée." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voulez-vous démarrer Electrum malgré tout ?" +msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37 @@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "_Lancer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "_Sortir" +msgstr "_Quitter" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." -msgstr "La fonctionnalité persistance de Claws Mail est activée." +msgstr "La fonction de persistance du client Claws Mail est activée." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29 msgid "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Le système amnésique incognito autonome" msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Informations de compilation:\n%s" +msgstr "Informations de version :\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" @@ -148,29 +148,29 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "La mise à jour a échouée. Cela peut être dû à un problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion au réseau, essayez de redémarrer Tails, ou lisez le log système afin de mieux comprendre le problème." +msgstr "La mise à niveau a échouée. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "La mise à jour a été réalisée avec succès." +msgstr "La mise à niveau a été réalisée avec succès." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronisation de l'horloge système..." +msgstr "Synchronisation de l'horloge système" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d'une horloge réglée avec précision pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." +msgstr "Tor a besoin d'une horloge juste pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Échec de la synchronisation de l'horloge !" +msgstr "Échec de synchronisation de l'horloge !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité avérés :" +msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" @@ -179,25 +179,25 @@ msgstr "Les problèmes de sécurité connus" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Carte réseau ${nic} désactivée" +msgstr "La carte réseau ${nic} est désactivée" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}), cette fonctionnalité est donc temporairement désactivée.\nVous pouvez néanmoins redémarrer Tails et désactiver complètement la fonctionnalité d'usurpation MAC." +msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}) et est donc désactivé temporairement.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Toutes les connexions réseau sont désactivées" +msgstr "Tout le réseau est désactivé" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération d'erreur a également échouée et les fonctionnalités réseau ont donc été désactivées.\nVous pouvez redémarrer Tails et désactiver l'usurpation MAC." +msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération en cas d'erreur a aussi échoué et toute la mise en réseau est désactivée.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -220,21 +220,21 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à jour.\n\nAssurez vous que votre système correspond aux pré-requis pour lancer Tails.\nAllez sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails afin de vérifier les mises à jour à nouveau.\n\nOu bien exécutez la mise à jour manuellement.\nAllez ici: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences d'exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Attention : machine virtuelle détectée !" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a été détectée !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Le système d'exploitation \"hôte\" et le logiciel de virtualisation peuvent surveiller ce que vous faites dans Tails." +msgstr "Le système d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuvent tous les deux surveiller ce que vous faites dans Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Attention : machine virtuelle occupée détectée !" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a été détectée !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 295ce59..27633b6 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:15+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d'Electrum seront perdues, incluant votre portefeuille Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'utiliser Electrum qu'avec la fonction de persistance activée." +msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d'Electrum seront perdues, incluant votre porte-monnaie Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'utiliser Electrum qu'avec la fonction de persistance activée." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -212,11 +212,11 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences pour exécuter Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuel.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences d'exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : machine virtuelle détectée!" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a été détectée!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Le système d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuven #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : un machine virtuel non libre a été détectée !" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a été détectée !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit ed7807013554e142c2901053b14e898bd4b5176e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:16:23 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- fr_CA.po | 10 +++++----- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 5c68041..049c098 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:16+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor est opérationnel" +msgstr "Tor est prêt" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." @@ -67,11 +67,11 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Lorsque vous redémarrez Tails, toutes les données d'Electrum sont perdues, y compris votre portefeuille Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'exécuter Electrum que lorsque la fonction persistance est activée." +msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d'Electrum seront perdues, incluant votre porte-monnaie Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'utiliser Electrum qu'avec la fonction de persistance activée." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voulez-vous démarrer Electrum malgré tout ?" +msgstr "Voulez-vous quand même démarrer Electrum ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37 @@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "_Lancer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" -msgstr "_Sortir" +msgstr "_Quitter" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." -msgstr "La fonctionnalité persistance de Claws Mail est activée." +msgstr "La fonction de persistance du client Claws Mail est activée." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29 msgid "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Le système amnésique incognito autonome" msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "Informations de compilation:\n%s" +msgstr "Informations de version :\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 msgid "not available" @@ -148,29 +148,29 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "La mise à jour a échouée. Cela peut être dû à un problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion au réseau, essayez de redémarrer Tails, ou lisez le log système afin de mieux comprendre le problème." +msgstr "La mise à niveau a échouée. Cela peut être dû à un problème réseau. Veuillez vérifier votre connexion réseau, essayer de redémarrer Tails, ou lire le journal système afin de mieux comprendre le problème." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "La mise à jour a été réalisée avec succès." +msgstr "La mise à niveau a été réalisée avec succès." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronisation de l'horloge système..." +msgstr "Synchronisation de l'horloge système" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin d'une horloge réglée avec précision pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." +msgstr "Tor a besoin d'une horloge juste pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachés. Veuillez patienter..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Échec de la synchronisation de l'horloge !" +msgstr "Échec de synchronisation de l'horloge !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité avérés :" +msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" @@ -179,25 +179,25 @@ msgstr "Les problèmes de sécurité connus" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Carte réseau ${nic} désactivée" +msgstr "La carte réseau ${nic} est désactivée" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}), cette fonctionnalité est donc temporairement désactivée.\nVous pouvez néanmoins redémarrer Tails et désactiver complètement la fonctionnalité d'usurpation MAC." +msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}) et est donc désactivé temporairement.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Toutes les connexions réseau sont désactivées" +msgstr "Tout le réseau est désactivé" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération d'erreur a également échouée et les fonctionnalités réseau ont donc été désactivées.\nVous pouvez redémarrer Tails et désactiver l'usurpation MAC." +msgstr "Le déguisement MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération en cas d'erreur a aussi échoué et toute la mise en réseau est désactivée.\nVous pourriez préférer redémarrer Tails et désactiver le déguisement MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -220,21 +220,21 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à jour.\n\nAssurez vous que votre système correspond aux pré-requis pour lancer Tails.\nAllez sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails afin de vérifier les mises à jour à nouveau.\n\nOu bien exécutez la mise à jour manuellement.\nAllez ici: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences d'exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Attention : machine virtuelle détectée !" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a été détectée !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Le système d'exploitation \"hôte\" et le logiciel de virtualisation peuvent surveiller ce que vous faites dans Tails." +msgstr "Le système d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuvent tous les deux surveiller ce que vous faites dans Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Attention : machine virtuelle occupée détectée !" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a été détectée !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 295ce59..27633b6 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:15+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d'Electrum seront perdues, incluant votre portefeuille Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'utiliser Electrum qu'avec la fonction de persistance activée." +msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d'Electrum seront perdues, incluant votre porte-monnaie Bitcoin. Il est fortement recommandé de n'utiliser Electrum qu'avec la fonction de persistance activée." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -212,11 +212,11 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "Pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences pour exécuter Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuel.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "Il n'y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier les mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences d'exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour vérifier les mises à niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : machine virtuelle détectée!" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a été détectée!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid "" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Le système d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation peuven #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : un machine virtuel non libre a été détectée !" +msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a été détectée !" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid ""

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 34016b037b84db6448ebe4208711af0c0c42bf45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:16:03 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ fr_CA.po | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 30f7e08..59170ef 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Prêt" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Sélectionner des fichiers" +msgstr "Choisir des fichiers" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "Fichiers supportés" +msgstr "Fichiers pris en charge" #: mat-gui:151 msgid "All files" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Tous les fichiers" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "Nettoyer" +msgstr "Propres" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Aucune métadonnée trouvée" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "Préjudiciable" +msgstr "Sales" #: mat-gui:176 #, python-format @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Métadonnées de %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Supprimez les métadonnées, conservez vos données" +msgstr "Jetez vos méta, gardez vos données" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "Site web" +msgstr "Site Web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des fichiers compressés" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Supprimer le(s) fichier(s) non supporté(s) (et donc, non anonymisés) aux archives produites" +msgstr "Retirer les fichiers non pris en charge (et donc non anonymisés) du fichier compressé de sortie" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -91,19 +91,19 @@ msgstr "Inconnu" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "Non supporté" +msgstr "Non pris en charge" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "Format de fichier sans risque" +msgstr "Format de fichier inoffensif" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "Ne peut pas lire le fichier" +msgstr "Impossible de lire le fichier" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Format de fichier non supporté" +msgstr "Le format de fichier n'est pas pris en charge" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Raison" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fichiers non supportés présents dans l'archive" +msgstr "Il y a des fichiers non pris en charge dans le fichier compressé" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Inclure" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT est incapable de nettoyer les fichiers suivants, trouvés dans l'archive %s" +msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans le fichier compressé %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "_Fichier" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "_Editer" +msgstr "_Modifier" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" @@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Contenu" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "Formats supportés" +msgstr "Formats pris en charge" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "Support" +msgstr "Prise en charge" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 46d242e..6b979d8 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Tous les fichiers" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "Nettoyer" +msgstr "Propres" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Aucune métadonnée de trouvée" +msgstr "Aucune métadonnée trouvée" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Métadonnées de %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Jeter vos méta, garder vos données" +msgstr "Jetez vos méta, gardez vos données" #: mat-gui:192 msgid "Website" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des fichiers compressés" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Non pris en charge" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "Format de fichier inoffensif " +msgstr "Format de fichier inoffensif" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Impossible de lire le fichier" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Format de fichier non pris en charge" +msgstr "Le format de fichier n'est pas pris en charge" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ces fichiers ne peuvent pas être traités :" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "Nom de ficher" +msgstr "Nom de fichier" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Raison" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fichiers non pris en charge dans l'archive" +msgstr "Il y a des fichiers non pris en charge dans le fichier compressé" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Inclure" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans l'archive %s" +msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans le fichier compressé %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Formats pris en charge" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "Soutien" +msgstr "Prise en charge" #: data/mat.glade:478 msgid "Method"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit e2449cd82190308cbae3af90467994dc54303c09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:15:59 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- fr.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ fr_CA.po | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 30f7e08..59170ef 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Prêt" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Sélectionner des fichiers" +msgstr "Choisir des fichiers" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" -msgstr "Fichiers supportés" +msgstr "Fichiers pris en charge" #: mat-gui:151 msgid "All files" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Tous les fichiers" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "Nettoyer" +msgstr "Propres" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Aucune métadonnée trouvée" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "Préjudiciable" +msgstr "Sales" #: mat-gui:176 #, python-format @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Métadonnées de %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Supprimez les métadonnées, conservez vos données" +msgstr "Jetez vos méta, gardez vos données" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "Site web" +msgstr "Site Web" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des fichiers compressés" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "Supprimer le(s) fichier(s) non supporté(s) (et donc, non anonymisés) aux archives produites" +msgstr "Retirer les fichiers non pris en charge (et donc non anonymisés) du fichier compressé de sortie" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -91,19 +91,19 @@ msgstr "Inconnu" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "Non supporté" +msgstr "Non pris en charge" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "Format de fichier sans risque" +msgstr "Format de fichier inoffensif" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "Ne peut pas lire le fichier" +msgstr "Impossible de lire le fichier" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Format de fichier non supporté" +msgstr "Le format de fichier n'est pas pris en charge" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Raison" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fichiers non supportés présents dans l'archive" +msgstr "Il y a des fichiers non pris en charge dans le fichier compressé" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Inclure" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT est incapable de nettoyer les fichiers suivants, trouvés dans l'archive %s" +msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans le fichier compressé %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "_Fichier" #: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "_Editer" +msgstr "_Modifier" #: data/mat.glade:141 msgid "_Help" @@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Contenu" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "Formats supportés" +msgstr "Formats pris en charge" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "Support" +msgstr "Prise en charge" #: data/mat.glade:478 msgid "Method" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 46d242e..6b979d8 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:00+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Tous les fichiers" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "Nettoyer" +msgstr "Propres" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Aucune métadonnée de trouvée" +msgstr "Aucune métadonnée trouvée" #: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Métadonnées de %s" #: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "Jeter vos méta, garder vos données" +msgstr "Jetez vos méta, gardez vos données" #: mat-gui:192 msgid "Website" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Réduire la taille et la qualité des PDF produits" #: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des archives" +msgstr "Retirer le fichier non pris en charge des fichiers compressés" #: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Non pris en charge" #: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "Format de fichier inoffensif " +msgstr "Format de fichier inoffensif" #: mat-gui:341 msgid "Cant read file" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Impossible de lire le fichier" #: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Format de fichier non pris en charge" +msgstr "Le format de fichier n'est pas pris en charge" #: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ces fichiers ne peuvent pas être traités :" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "Nom de ficher" +msgstr "Nom de fichier" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Raison" #: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "Fichiers non pris en charge dans l'archive" +msgstr "Il y a des fichiers non pris en charge dans le fichier compressé" #: mat-gui:379 msgid "Include" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Inclure" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans l'archive %s" +msgstr "MAT ne peut pas nettoyer les fichiers suivants trouvés dans le fichier compressé %s" #: mat-gui:413 #, python-format @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Formats pris en charge" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "Soutien" +msgstr "Prise en charge" #: data/mat.glade:478 msgid "Method"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 7b4501751a7f294121ca2c7a6b1effa573f62d85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 15:15:43 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index fd029b5..9121a12 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:04+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Client bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Portefeuille bitcoin et configuration d'Electrum" +msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d'Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 39eb8ef..de2beea 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:04+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Client Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Portefeuille et configuration d'Electrum" +msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d'Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages"

1 0