December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit be1dba6d9fa46df131291599488f129b8ae2a2bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:48:21 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- th/exonerator.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/th/exonerator.properties b/th/exonerator.properties index 2c9fc16..1a76d8b 100644 --- a/th/exonerator.properties +++ b/th/exonerator.properties @@ -5,10 +5,10 @@ form.search.label=ค้นหา summary.heading=สรุป summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ให้พวกเราได้ทราบ summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know +summary.serverproblem.dbempty.body.link=ให้พวกเราได้ทราบ summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given @@ -21,7 +21,7 @@ summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. summary.serverproblem.nodata.title=Server problem summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\! -summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know +summary.serverproblem.nodata.body.link=ให้พวกเราได้ทราบ summary.negativesamenetwork.title=Result is negative summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time\: summary.positive.title=Result is positive @@ -39,11 +39,11 @@ technicaldetails.nickname.unknown=ไม่ทราบ technicaldetails.exit.unknown=ไม่ทราบ technicaldetails.exit.yes=ใช่ technicaldetails.exit.no=ไม่ -permanentlink.heading=Permanent link +permanentlink.heading=ลิงก์ถาวร footer.abouttor.heading=เกี่ยวกับ Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination -footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor +footer.abouttor.body.link2=เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทอร์ footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit f03f5bb5679b98bcedcb5f10a3b290f96ef0de92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:48:15 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index f8708ab..6b8b565 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าเครือข่าย" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit b0103fca1bc228d8a7331aac5fc8b98f0ac5da9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:53 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- th/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/prefs.dtd b/th/prefs.dtd index 8237df3..eceb30b 100644 --- a/th/prefs.dtd +++ b/th/prefs.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> -<!ENTITY prefs.generate "Generate"> +<!ENTITY prefs.generate "สร้าง"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Connection"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "พอร์ต">

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 9f44ca8ac16c3a203de0589606dcf2f7cf726758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:26 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- th/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/onioncircuits.pot b/th/onioncircuits.pot index 7cd78b3..ec2ae09 100644 --- a/th/onioncircuits.pot +++ b/th/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 # Thai Localization, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-12 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Thai Localization\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:22+0000\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 53c089dc18b52f34699c49daa9cc157c179a6780 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:09 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- th/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/abouttor.properties b/th/abouttor.properties index c777fdf..172f83b 100644 --- a/th/abouttor.properties +++ b/th/abouttor.properties @@ -15,8 +15,8 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.donate=Please Donate! -aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom +aboutTor.donationBanner.heart=ทอร์คือหัวใจของเสรีภาพบนอินเทอร์เน็ต aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People -aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression +aboutTor.donationBanner.tagline3=การตรวจตรา = การกดขี่ aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 0965c76b77a2642e619092af8d05d39220e92c19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:03 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- th/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/aboutdialog.dtd b/th/aboutdialog.dtd index 4d6f053..7aa42ad 100644 --- a/th/aboutdialog.dtd +++ b/th/aboutdialog.dtd @@ -13,7 +13,7 @@  <!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "ช่วยให้เครือข่ายทอร์เติบโต!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 460b75a8e10df4a0db3614cb1bed3653e8f138fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:46:57 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- th.srt | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/th.srt b/th.srt index 78c998d..e088399 100644 --- a/th.srt +++ b/th.srt @@ -1,23 +1,22 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +พวกเราต่างคุ้นเคยกับอินเทอร์เน็ต. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +พวกเราต่างก็แชร์ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเราและชีวิตส่วนตัวของเรา: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +อาหารที่พวกเราทาน, ผู้คนที่เราพบปะ, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +สถานที่ที่พวกเราไป, และสิ่งต่างๆที่พวกเราอ่าน. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +ให้ฉันอธิบายเพิ่มเติมดีกว่า. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 @@ -40,126 +39,126 @@ and so much more information about you and your life 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 which you probably didn't mean to share with unknown strangers, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 who could easily use this data to exploit you. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +แต่ไม่เป็นเช่นนั้น ถ้าคุณใช้ทอร์! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 48b125a1b744fb59b14539b4639356242626ac28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:46:41 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- th.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 36b804b..7e30bbd 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:24+0000\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "ระบบเป็นรุ่นปัจจุบัน" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใหม่เดี๋ยวนี้" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit b390ebe27ff03f1eb12b1c0f644c6fc7cfae143e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:46:37 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- th/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torbutton.dtd b/th/torbutton.dtd index 184fbc5..c4258ad 100644 --- a/th/torbutton.dtd +++ b/th/torbutton.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "กลับสู่ค่าเดิม"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit f0f31cda98f9f67ac8f349ffcda919e2f76cf526 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:18:30 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 16 ++++++++++++++++ th/th.po | 9 +++++---- 2 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index cec38a5..61958e3 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1439,6 +1439,11 @@ msgid "" "optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " "some mathematical equations may not display properly." msgstr "" +"Nesse nível, mídias de vídeo e áudio HTML5 tornam-se clique-para-ativar " +"através do NoScript; algumas otimizações de performance <link " +"xref=\"plugins\">JavaScript</link> são desativadas, levando a que alguns " +"websites carreguem mais lentamente; algumas equações matemáticas podem não " +"ser exibidas corretamente." #: security-slider.page:73 msgid "Low" @@ -1555,6 +1560,9 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"Você deve conseguir começar a navegar na web utilizando o Navegador Tor logo" +" após executar o programa e clicar no botão \"Connect\" se você o estiver " +"usando pela primeira vez." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" @@ -1680,6 +1688,8 @@ msgstr "Limpar a lixeira" msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Note que o serviço de \"Desinstalação\" padrão do seu sistema operacional " +"não é utilizado." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" @@ -1787,6 +1797,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"Quando a você for requerida a atualização do Navegador Tor, termine a sessão" +" de navegação e feche o programa." #: updating.page:67 msgid "" @@ -1804,3 +1816,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Visite <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> " +"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> e baixe uma " +"cópia da última versão do Navegador Tor e instale-a como antes." diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 0f25ff8..b56555b 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Pittaya Sroilong <pittaya(a)gmail.com>, 2016 # Thai Localization <thailocalization(a)protonmail.com>, 2016 # Trakul Prommajak <tpromjak(a)gmail.com>, 2016 +# kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Trakul Prommajak <tpromjak(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "ใช้งาน Tor Browser เป็นครั้งแรก" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "คู่มือผู้ใช้งาน Tor Browser" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย" #: secure-connections.page:14 msgid ""

1 0