December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit f03f5bb5679b98bcedcb5f10a3b290f96ef0de92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:48:15 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index f8708ab..6b8b565 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าเครือข่าย" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit b0103fca1bc228d8a7331aac5fc8b98f0ac5da9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:53 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- th/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/prefs.dtd b/th/prefs.dtd index 8237df3..eceb30b 100644 --- a/th/prefs.dtd +++ b/th/prefs.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured"> -<!ENTITY prefs.generate "Generate"> +<!ENTITY prefs.generate "สร้าง"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Connection"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "พอร์ต">

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 9f44ca8ac16c3a203de0589606dcf2f7cf726758 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:26 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- th/onioncircuits.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/onioncircuits.pot b/th/onioncircuits.pot index 7cd78b3..ec2ae09 100644 --- a/th/onioncircuits.pot +++ b/th/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 # Thai Localization, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-12 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Thai Localization\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:22+0000\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 53c089dc18b52f34699c49daa9cc157c179a6780 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:09 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- th/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/abouttor.properties b/th/abouttor.properties index c777fdf..172f83b 100644 --- a/th/abouttor.properties +++ b/th/abouttor.properties @@ -15,8 +15,8 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.donate=Please Donate! -aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom +aboutTor.donationBanner.heart=ทอร์คือหัวใจของเสรีภาพบนอินเทอร์เน็ต aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People -aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression +aboutTor.donationBanner.tagline3=การตรวจตรา = การกดขี่ aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 0965c76b77a2642e619092af8d05d39220e92c19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:47:03 2016 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- th/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/aboutdialog.dtd b/th/aboutdialog.dtd index 4d6f053..7aa42ad 100644 --- a/th/aboutdialog.dtd +++ b/th/aboutdialog.dtd @@ -13,7 +13,7 @@  <!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "ช่วยให้เครือข่ายทอร์เติบโต!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> <!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 460b75a8e10df4a0db3614cb1bed3653e8f138fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:46:57 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- th.srt | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/th.srt b/th.srt index 78c998d..e088399 100644 --- a/th.srt +++ b/th.srt @@ -1,23 +1,22 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +พวกเราต่างคุ้นเคยกับอินเทอร์เน็ต. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +พวกเราต่างก็แชร์ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเราและชีวิตส่วนตัวของเรา: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +อาหารที่พวกเราทาน, ผู้คนที่เราพบปะ, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +สถานที่ที่พวกเราไป, และสิ่งต่างๆที่พวกเราอ่าน. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +ให้ฉันอธิบายเพิ่มเติมดีกว่า. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 @@ -40,126 +39,126 @@ and so much more information about you and your life 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 which you probably didn't mean to share with unknown strangers, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 who could easily use this data to exploit you. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +แต่ไม่เป็นเช่นนั้น ถ้าคุณใช้ทอร์! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 48b125a1b744fb59b14539b4639356242626ac28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:46:41 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- th.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 36b804b..7e30bbd 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:24+0000\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "ระบบเป็นรุ่นปัจจุบัน" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใหม่เดี๋ยวนี้" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit b390ebe27ff03f1eb12b1c0f644c6fc7cfae143e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:46:37 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- th/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torbutton.dtd b/th/torbutton.dtd index 184fbc5..c4258ad 100644 --- a/th/torbutton.dtd +++ b/th/torbutton.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "กลับสู่ค่าเดิม"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit f0f31cda98f9f67ac8f349ffcda919e2f76cf526 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:18:30 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 16 ++++++++++++++++ th/th.po | 9 +++++---- 2 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index cec38a5..61958e3 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1439,6 +1439,11 @@ msgid "" "optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " "some mathematical equations may not display properly." msgstr "" +"Nesse nível, mídias de vídeo e áudio HTML5 tornam-se clique-para-ativar " +"através do NoScript; algumas otimizações de performance <link " +"xref=\"plugins\">JavaScript</link> são desativadas, levando a que alguns " +"websites carreguem mais lentamente; algumas equações matemáticas podem não " +"ser exibidas corretamente." #: security-slider.page:73 msgid "Low" @@ -1555,6 +1560,9 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"Você deve conseguir começar a navegar na web utilizando o Navegador Tor logo" +" após executar o programa e clicar no botão \"Connect\" se você o estiver " +"usando pela primeira vez." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" @@ -1680,6 +1688,8 @@ msgstr "Limpar a lixeira" msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Note que o serviço de \"Desinstalação\" padrão do seu sistema operacional " +"não é utilizado." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" @@ -1787,6 +1797,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"Quando a você for requerida a atualização do Navegador Tor, termine a sessão" +" de navegação e feche o programa." #: updating.page:67 msgid "" @@ -1804,3 +1816,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Visite <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> " +"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> e baixe uma " +"cópia da última versão do Navegador Tor e instale-a como antes." diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 0f25ff8..b56555b 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Pittaya Sroilong <pittaya(a)gmail.com>, 2016 # Thai Localization <thailocalization(a)protonmail.com>, 2016 # Trakul Prommajak <tpromjak(a)gmail.com>, 2016 +# kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Trakul Prommajak <tpromjak(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "ใช้งาน Tor Browser เป็นครั้งแรก" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "คู่มือผู้ใช้งาน Tor Browser" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย" #: secure-connections.page:14 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 30 Dec '16

30 Dec '16

commit 30f723a491a9b2174496edf231bb9c328ad957fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 30 12:18:17 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- th/th.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 39ac672..f8708ab 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Thai Localization <thailocalization(a)protonmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "ยืนยัน" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "ระงับการใช้งาน" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าเพิ่มเติม" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage."

1 0