December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 8659952fd7ea574915154b6f864456ce645a4e3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 05:15:22 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index dcddc01..cb3531c 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -48,10 +48,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sempre usar https para este hospedeiro"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar opções avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar opções avançadas"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Expressão regular correspondente"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 89e5e26939d6e2d4f68c0950cb6c8af21758f8c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 04:45:10 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7aa0e21..4fac7e9 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2016 # Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2015 +# Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>, 2016 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-11 01:22+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 04:29+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Selecionar tudo" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Mostrar QRCode" +msgstr "Mostrar Código QR" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Ops, um erro!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Parece que houve um erro ao obter seu QRCode." +msgstr "Parece que houve um erro ao obter seu Código QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 81997a6ed69e2bf7168ffed49efd371c6c6db073 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 04:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7aa0e21..4fac7e9 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2016 # Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2015 +# Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>, 2016 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-11 01:22+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 04:29+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Loeffel Noce Gobi <eduardogobi(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Selecionar tudo" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" -msgstr "Mostrar QRCode" +msgstr "Mostrar Código QR" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Ops, um erro!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Parece que houve um erro ao obter seu QRCode." +msgstr "Parece que houve um erro ao obter seu Código QR." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 57a0cc7cf23138dd22bd77ceae7a1cd1f2e9e15a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 01:48:18 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index fb73e57..12a53ee 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Nome de usuário e senha usados para autentificacao." #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." @@ -1265,6 +1265,8 @@ msgid "" "Network location of the computer used to visit the website (the public IP " "address)." msgstr "" +"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP " +"público)." #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." @@ -1498,18 +1500,24 @@ msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" msgstr "" +"Caso o Navegador Tor não se conecte, provavelmente haverá uma solução " +"simples a ser encontrada. Tente as seguintes:" #: troubleshooting.page:29 msgid "" "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able " "to connect." msgstr "" +"O relógio de sistema do seu computador tem de ser configurado corretamente. " +"Caso contrário, o Tor nao conseguira se conectar. " #: troubleshooting.page:35 msgid "" "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if " "Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"Verifique que um outro Navegador Tor não esteja já em funcionamento. Se você" +" não tiver certeza, reinicie o computador." #: troubleshooting.page:41 msgid "" @@ -1517,6 +1525,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"Verifique que nenhum programa antivírus instalado esteja impedindo o " +"funcionamento do Tor. Caso não saiba como proceder, consulte a documentação " +"do seu programa de antivírus. " #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall."

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit a3429909d77d5d8b52a5871a3ba844a00929ef4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 00:48:12 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index a92f588..ebf69d8 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: m4lqu1570 <>, 2016\n" +"Last-Translator: CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01(a)yahoo.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,13 +142,13 @@ msgstr "Mostrar Frase-senha" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Configurar o Dispositivo de Armazenamento Persistent" +msgstr "Configurar o Dispositivo de Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Inserir a sua frase-senha para abrir o dispositivo de armazenamento " -"Persistent" +"Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Abrir" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Fechar o Dispositivo de Armazenamento Persistent de novo" +msgstr "Fechar o Dispositivo de Armazenamento Persistente de novo" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Conectar-se diretamente à rede Tor (padrão)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "Configurar uma ponte Tor, Firewall, ou opções de proxy" +msgstr "Configurar uma ponte Tor, Firewall, ou configurações de proxy" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ponte & Proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "sem linha" #: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" -"live-persiste não pôde retornar o código {returncode}:\n" +"live-persist não pôde retornar o código {returncode]:\n" "{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 8959e226c8ddb68f7a5b0e95cc173ffa8219374d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 00:48:06 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index a92f588..ebf69d8 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: m4lqu1570 <>, 2016\n" +"Last-Translator: CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01(a)yahoo.com.br>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,13 +142,13 @@ msgstr "Mostrar Frase-senha" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Configurar o Dispositivo de Armazenamento Persistent" +msgstr "Configurar o Dispositivo de Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Inserir a sua frase-senha para abrir o dispositivo de armazenamento " -"Persistent" +"Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Abrir" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "Fechar o Dispositivo de Armazenamento Persistent de novo" +msgstr "Fechar o Dispositivo de Armazenamento Persistente de novo" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Conectar-se diretamente à rede Tor (padrão)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "Configurar uma ponte Tor, Firewall, ou opções de proxy" +msgstr "Configurar uma ponte Tor, Firewall, ou configurações de proxy" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ponte & Proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "sem linha" #: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" -"live-persiste não pôde retornar o código {returncode}:\n" +"live-persist não pôde retornar o código {returncode]:\n" "{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Dec '16

26 Dec '16

commit 7682893835addb0dc666319b0ebd7376efa28066 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 26 16:48:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 43eb199..8ac597b 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -100,6 +100,11 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor è una rete di tunnel virtuali che permette di migliorare la privacy e la" +" sicurezza in rete. Tor agisce inviando il tuo traffico attraverso tre " +"server scelti a caso (anche noti come <em>relays</em>) sulla rete Tor. " +"L'ultimo relay nel circuito (il \"relay d'uscita\") e quindi invia il " +"traffico all'esterno sulla rete pubblica." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 26 Dec '16

26 Dec '16

commit 60b40c6b3aadced57924d7752d0f52cb20c99ddb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 26 16:18:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index df3bd5e..43eb199 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -9,12 +9,13 @@ # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2016 +# Him-Calan Je Distros <hicalje(a)protonmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Random_R <rand(a)yopmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Him-Calan Je Distros <hicalje(a)protonmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,16 +31,20 @@ msgstr "traduttore" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Impara cosa il Browser Tor può fare per proteggere la tua privacy e " +"anonimato" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Informazioni su Tor Browser" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tor Browser utilizza la rete Tor per proteggere la tua privacy e anonimato. " +"L'utilizzo della rete Tor ha due caratteristiche principali:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -47,6 +52,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Il tuo provider di servizi internet, e chiunque sorvegli localmente la tua " +"connessione, non sarà in grado di tener traccia della tua attività on-line, " +"inclusi i nomi e gli indirizzi dei siti che visiti" #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -55,12 +63,19 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Gli operatori dei siti internet e dei servizi che utilizzi, e chiunque li " +"controlli, vedranno una connessione in entrata dalla rete Tor invece del tuo" +" indirizzo internet reale (IP), e non sapranno chi sei a meno che non ti " +"identifichi esplicitamente" #: about-tor-browser.page:34 msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"In più, il Browser Tor è progettato per evitare che i siti raccolgano le tue" +" \"mpronte digitali sulla rete\" o ti identifichino in base alla " +"configurazione del tuo browser" #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -68,6 +83,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Di base, il Browser Tor non tiene traccia della cronologia. I cookie sono " +"validi solo per la singola sessione di navigazione (fino a che non si chiude" +" il Browser o <link xref=\"managing-identities#new-identity\">è richiesta " +"Nuova Identità</link> )" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Dec '16

26 Dec '16

commit ab0bb95e4676db3361cf395408315c1c02d03332 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 26 15:45:28 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- is/ssl-observatory.dtd | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 101 insertions(+) diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..92068d4 --- /dev/null +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,101 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ítarefni og persónuupplýsingar"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spyrja mig síðar"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nei"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Já"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"This option requires Tor to be installed and running"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Búið"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Fela ítarlegar stillingar"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Check certificates even if Tor is not available"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Birta ítarlegar stillingar"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory valkostir"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Nota Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Sýna skilríkjakeðjuna"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ég skil"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Submit and check self-signed certificates"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Dec '16

26 Dec '16

commit 7454212291fb0961fa83afc53abed822094d28b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 26 15:45:02 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- is/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 66 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 16cc273..4c01453 100644 --- a/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-28 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-26 15:37+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis varðandi beiðnina þína." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Tilkynna um villu" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Grunnkóði" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Breytingaannáll" #: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Hafa samband" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Birta QR-kóða" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QR-kóði fyrir brúarlínurnar þínar" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Æ, æ, skrambans!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Villa kom upp þegar þú reyndar að nálgast QR-kóðann þinn." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" @@ -95,32 +95,32 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Skref %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Sækja %s Tor-vafrann %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "Skref %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Ná í %s brýr %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Skref %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Núna á að %s bæta brúnum við Tor-vafrann %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sG%sefðu mér bara brýrnar!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Nánari stillingar" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "ekkert" #: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sJ%sá!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -157,15 +157,15 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sN%sá í brýr" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[Þetta er sjálfvirkt skeyti; ekki svara því.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "Hér eru brýrnar þínar:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Velkomin í BridgeDB brúagagnagrunninn!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "Hvað eru brýr?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Brýr %s eru Tor-endurvarpar sem hjálpa þér við að komast framhjá ritskoðun." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "Ef Tor virkar ekki, ættirðu að senda tölvupóst á %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "Hér eru brúarlínurnar þínar:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "Sækja brýr!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" @@ -303,24 +303,24 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "Þarftu IPv6-vistföng?" #: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Þarftu %s?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Vafrinn þinn birtir myndir ekki rétt." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Settu inn stafina úr myndinni hér að ofan..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Leiðir til að byrja að nota brýrnar þínar" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -356,14 +356,14 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Birtir þessi skilaboð." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Biðja um venjulegar brýr." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges."

1 0