December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 164dee256d8d0f4d3be037772e253b4c5d00a8d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:48:29 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- de/de.po | 6 ++++++ sv/sv.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++---- 2 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 29d745e..4c8fe1a 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -1197,6 +1197,9 @@ msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." msgstr "" +"obfs3 lässt den Tor-Verkehr zufällig aussehen, so dass es nicht wie Tor oder" +" irgendein anderes Protokoll aussieht. obfs3-Brücken funktionieren an den " +"meisten Orten." #: transports.page:42 msgid "obfs4" @@ -1208,6 +1211,9 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 lässt den Tor-Verkehr zufällig aussehen wie obfs3 und behindert auch " +"Zensoren beim Finden von Brücken durch das Scannen des Internets. " +"obfs4-Brücken sind weniger wahrscheinlich blockiert als obfs3-Brücken." #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 45157c4..99962e9 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -93,6 +93,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -149,6 +151,8 @@ msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"E-posta bridges(a)torproject.org från en Gmail, Yahoo eller RiseUp " +"e-postadress eller" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -177,6 +181,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -218,6 +224,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -248,6 +256,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -435,6 +445,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -487,6 +499,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -498,6 +512,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -575,6 +591,9 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" @@ -880,6 +899,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -1130,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1140,7 +1161,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1159,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" @@ -1169,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: transports.page:82 msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: transports.page:87 msgid "" @@ -1348,6 +1369,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1367,6 +1390,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit f6ae2b4b7d9b290972a232fc8d51e4c960014c25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:48:16 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- is/is.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- sv/sv.po | 1 + 2 files changed, 61 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 0219981..493eaf9 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Lykilorð kerfisstjórnunar" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -28,27 +28,30 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Settu upp lykilorð fyrir kerfisstjórnun ef þú þarft að sýsla með " +"kerfisstillingar. Annars er lykilorð fyrir kerfisstjórnun haft óvirkt í " +"öryggisskyni." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Settu inn lykilorð fyrir kerfisstjórnun" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Staðfesta" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Staðfestu lykilorð kerfisstjórnunar" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Gera óvirkt" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows dulargerfi" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -56,15 +59,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Þessi kostur lætur Tails líta út eins og Microsoft Windows 10. Þetta getur " +"reynst vel til að draga ekki að sér athygli á opinberum stöðum." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10 dulargerfi" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -73,18 +78,22 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Dulbúningur MAC-vistfangs felur raðnúmer netkortsins (Wi-Fi eða kapall) " +"fyrir staðarnetinu. Dulbúningur MAC-vistfangs er almennt öruggara þar sem " +"það hjálpar til við að fela staðsetningu þína. En það getur aftur valdið " +"vandamálum í tengingum eða litið grunsamlega út." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Dulbúa öll MAC-vistföng (sjálfgefið)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Ekki dulbúa MAC-vistföng" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Velkomin í Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -95,15 +104,15 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Tungumál og hérað" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Sjálfgefnar stillingar" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Vista tungumála- og svæðisstillingar" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" @@ -111,56 +120,56 @@ msgstr "Tungumál" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Lyklaborðsuppsetning" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Snið" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Tímabelti" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Dulrituð varanleg gagnageymsla" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Birta lykilsetningu" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Stilla varanlega gagnageymslu" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Settu inn lykilfrasann til að aflæsa varanlegu gagnageymslunni" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Aflæsa" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Læsa aftur varanlegri gagnageymslu" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Aukastillingar" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Vista aukastillingar" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Bæta við aukastillingum" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Stillingar netkerfis" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "" @@ -171,37 +180,39 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Tengjast beint við Tor-netið (sjálfgefið)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" +msgstr "Stilla Tor-brú, eldvegg, eða stillingar milliþjóns (proxy)" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Afvirkja alla netvinnslu" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Sjálfgefnar stillingar eru í flestum tilfellum nógu öruggar. Til að bæta við" +" sérsniðnum stillingum, ýttu á \"+\" hnappinn hér fyrir neðan." #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Slökkt (sjálfgefið)" #: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Kveikt (sjálfgefið)" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Netkerfistenging" #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Beint (sjálfgefið)" #: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" @@ -209,7 +220,7 @@ msgstr "Slökkva" #: ../tailsgreeter/gui.py:462 msgid "Start Tails" -msgstr "" +msgstr "Ræsa Tails" #: ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cancel" @@ -225,7 +236,7 @@ msgstr "Til baka" #: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Aflæsi…" #: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" @@ -235,23 +246,23 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Kveikt" #: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Slökkt" #: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Tókst ekki að læsa aftur varanlegri gagnageymslu." #: ../tailsgreeter/gui.py:920 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Brú og milliþjónn" #: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Ónettengt" #: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." @@ -263,6 +274,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist mistókst með svarkóða {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 #: ../tailsgreeter/persistence.py:186 @@ -272,6 +285,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup mistókst með svarkóða {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:206 #, python-brace-format @@ -280,3 +296,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount mistókst með svarkóða {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 806276a..136740c 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -94,6 +94,7 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"För att guidas genom Tails inställningar, klicka på Ta en tur ovan" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit defdaba7ef9ceb74eddedcaeb193cdd6460b2243 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:46:26 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- sv/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/aboutTor.dtd b/sv/aboutTor.dtd index 4e0473d..5803283 100644 --- a/sv/aboutTor.dtd +++ b/sv/aboutTor.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Erbjud din hjälp »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Donera »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gör en donation »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit db133721422b23867af37de7c30a8a52e445d4ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:46:23 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sv/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/aboutTor.dtd b/sv/aboutTor.dtd index 4e0473d..5803283 100644 --- a/sv/aboutTor.dtd +++ b/sv/aboutTor.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Erbjud din hjälp »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Donera »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gör en donation »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet.">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 6b7410af80c37bbd6ab5bdb3048c51ac52515dc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:45:46 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- is/is.po | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 187 insertions(+) diff --git a/is/is.po b/is/is.po new file mode 100644 index 0000000..470655a --- /dev/null +++ b/is/is.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2014,2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Áfram" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Innskráning" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Velkomin í Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Nota varanlega gagnageymslu?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Hjálparskjöl</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "Já" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Lykilfrasi:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Skrifvarið?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Rangur lykilfrasi. Reyndu aftur." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "Fleiri möguleikar?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Lykilorð kerfisstjórnunar" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Hjálparskjöl</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Settu upp lykilorð fyrir kerfisstjórnun ef þú þarft að sýsla með kerfisstillingar.\nAnnars er lykilorð fyrir kerfisstjórnun haft óvirkt í öryggisskyni." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "Lykilorð:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Sannvotta lykilorð:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Lykilorðin stemma ekki" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Hjálparskjöl</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs felur raðnúmer netkortsins fyrir staðarnetinu. Það getur hjálpað til við að fela staðsetningu þína." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs er almennt öruggara, en það getur aftur valdið vandamálum í tengingum eða litið grunsamlega út." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Dulbúa öll MAC-vistföng" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "Network configuration" +msgstr "Stillingar netkerfis" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Hjálparskjöl</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Internet-tenging þessarar tölvu er án hindrana. Þú getur tengst Tor-netinu beint." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Internet-tenging þessarar tölvu er ritskoðuð, síuð eða beint í gegnum milliþjón. Þú ættir að stilla uppsetningu fyrir brýr, eldvegg eða milliþjón." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Afvirkja alla netvinnslu" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 +msgid "Language" +msgstr "Tungumál" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Staðfærsla" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Framsetning" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist mistókst með svarkóða %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup mistókst með svarkóða %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist mistókst með svarkóða %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 +msgid "Other..." +msgstr "Annað..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 4cc6143c1df3d6d474fe4062be2b2e3f89fa7951 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:45:42 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- is/is.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 9d4f362..470655a 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2014 +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Innskráning" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Velkomin í Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Nota varanlega gagnageymslu?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Hjálparskjöl</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -48,35 +48,35 @@ msgstr "Nei" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Lykilfrasi:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "" +msgstr "Skrifvarið?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Rangur lykilfrasi. Reyndu aftur." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Fleiri möguleikar?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "" +msgstr "Lykilorð kerfisstjórnunar" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Hjálparskjöl</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "" +msgstr "Settu upp lykilorð fyrir kerfisstjórnun ef þú þarft að sýsla með kerfisstillingar.\nAnnars er lykilorð fyrir kerfisstjórnun haft óvirkt í öryggisskyni." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -84,86 +84,86 @@ msgstr "Lykilorð:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Sannvotta lykilorð:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Lykilorðin stemma ekki" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Hjálparskjöl</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs felur raðnúmer netkortsins fyrir staðarnetinu. Það getur hjálpað til við að fela staðsetningu þína." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Dulbúningur MAC-vistfangs er almennt öruggara, en það getur aftur valdið vandamálum í tengingum eða litið grunsamlega út." #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Dulbúa öll MAC-vistföng" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Stillingar netkerfis" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Hjálparskjöl</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Internet-tenging þessarar tölvu er án hindrana. Þú getur tengst Tor-netinu beint." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Internet-tenging þessarar tölvu er ritskoðuð, síuð eða beint í gegnum milliþjón. Þú ættir að stilla uppsetningu fyrir brýr, eldvegg eða milliþjón." #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Afvirkja alla netvinnslu" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Tungumál" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "Staðfærsla" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Framsetning" #: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist mistókst með svarkóða %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup mistókst með svarkóða %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -179,9 +179,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist mistókst með svarkóða %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Annað..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 1a5b5b15f02a31a838417c3b9202ee5921bbf4fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:45:36 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- is/is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index 697aab6..91558c5 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:43+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Lykilfrasi:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit bfbc4c7447ccf487af6e387cd8192b9eaa50f40b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:45:28 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- is/is.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index ad2424d..44bc37b 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:40+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,36 +21,36 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"Klóna & setja upp\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Setja upp af ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "Uppsetningarforrit %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s valið" #: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s er þegar ræsanlegt" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nVantar þig hjálp? Lestu <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">hjálparskjölin</a>.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1407 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "Get ekki fundið" #: ../liveusb/creator.py:560 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Get ekki fundið tækið %s" #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "Ná í %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "" msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Setja upp\nmeð því að klóna" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "Setja upp Tails" #: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:826 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Engir tengipunktar fundust" #: ../liveusb/creator.py:410 #, python-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægi %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:492 msgid "Removing existing Live OS" @@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1220 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Samræmi gögn á diski..." #: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "Úttakstæki" #: ../liveusb/gui.py:438 #, python-format @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Ekki tókst að tengja tækið" #: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 792fbf63804afd6a0894c6cd61962a4c1211ea9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 12:47:58 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- is/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/is/prefs.dtd b/is/prefs.dtd index 114c9b6..35fd017 100644 --- a/is/prefs.dtd +++ b/is/prefs.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY prefs.requireEncryption "Require encryption"> <!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys"> <!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:"> -<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingrafar:"> <!ENTITY prefs.knownFingers "Known fingerprints"> <!ENTITY prefs.introFingers "Manage the list of fingerprints you've seen."> <!ENTITY prefs.showFingers "Sýn">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 7d9e0c98ecbfaf75a84533c1170b59e9e4331113 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 12:47:34 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- is/onioncircuits.pot | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/is/onioncircuits.pot b/is/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..f8f7392 --- /dev/null +++ b/is/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,86 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "Þú ert ekki enn tengd(ur) við Tor!" + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Onion-rásir" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Rás" + +#: ../onioncircuits:126 +msgid "Status" +msgstr "Staða" + +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Smelltu á rás til að sjá nánari upplýsingar um Tor-endurvarpa hennar." + +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "Missti tengingu við Tor..." + +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: ../onioncircuits:343 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "GeoIP-gagnagrunnur ekki tiltækur. Ekki munu birtast neinar landfræðilegar upplýsingar." + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/sek" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Óþekkt" + +#: ../onioncircuits:607 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Fingrafar:" + +#: ../onioncircuits:608 +msgid "Published:" +msgstr "Útgefið:" + +#: ../onioncircuits:609 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:610 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Bandbreidd:"

1 0