December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit cfc725d0663b5bc57bdc5d8d97b8613d6e569527 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:45:59 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- is/torlauncher.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties index a1d419a..c2ac7ef 100644 --- a/is/torlauncher.properties +++ b/is/torlauncher.properties @@ -23,8 +23,8 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns. +torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. @@ -37,25 +37,25 @@ torlauncher.quit_win=Fara út torlauncher.done=Búið torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ í stöðu netkerfis +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tengist Tor-netinu -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Kem á Tor-rás torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur við Tor-netið! torlauncher.bootstrapWarning.done=búið torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnað torlauncher.bootstrapWarning.misc=ýmislegt -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nægileg tilföng torlauncher.bootstrapWarning.identity=auðkenni samsvara ekki torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging féll á tíma torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit cdf42d00f1c62400f9171d319aa69b74cf0d6ea8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:18:25 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- is/is.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index eef8838..9204b45 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -1,14 +1,11 @@ # Translators: # Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 -# James <seagrant007(a)gmail.com>, 2016 -# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 -# Baddi Svali <saevartj(a)hotmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Baddi Svali <saevartj(a)hotmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +16,9 @@ msgstr "" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Sveinn í Felli" +msgstr "" +"Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016Baddi Svali, <saevartj(a)hotmail.com>, " +"2016" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Um Tor-vafrann" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" @@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" -msgstr "" +msgstr "Hvernig Tor virkar" #: about-tor-browser.page:52 msgid "" @@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Að fá vistföng fyrir brýr" #: bridges.page:29 msgid "" @@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Hvernig er hægt að sækja Tor-vafrann" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" @@ -498,11 +497,11 @@ msgstr "Notendahandbók Tor-vafrans" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Listi yfir þekkt vandamál." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Þekkt vandamál" #: known-issues.page:14 msgid "" @@ -517,19 +516,19 @@ msgstr "" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus fyrir Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" @@ -568,6 +567,9 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" @@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" -msgstr "" +msgstr "Sýsl með persónuauðkenni" #: managing-identities.page:12 msgid "" @@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Onion-þjónustur" #: onionsites.page:11 msgid "" @@ -825,7 +827,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash margmiðlunarspilari" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -846,7 +848,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid "" @@ -1019,6 +1021,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1028,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Öryggisstig" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1040,6 +1044,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1089,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lágt" #: security-slider.page:74 msgid "" @@ -1233,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "" +msgstr "Þekkt vandamál" #: troubleshooting.page:75 msgid ""

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 27baee772d7531f27b2b318762fe820ea5a8dc4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:17:18 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- is/openpgp-applet.pot | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/is/openpgp-applet.pot b/is/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..d0bfe4b --- /dev/null +++ b/is/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Þú ert í þann mund að fara út úr OpenPGP-forritinu. Ertu viss um að þú viljir gera það?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP dulritunarforrit" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Hætta" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Um hugbúnaðinn" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Dulrita kli_ppispjald með lykilsetningu" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Undirrita/Dulrita _klippispjald með dreifilyklum" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Afkóða/Sannvotta klippispjald" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "Sýsla _með lykla" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Opna textaritil" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Klippispjaldið inniheldur ekki nein gild inntaksgögn." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Óþekkt traust" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Traust á mörkunum" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Fullt traust" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Hámarks-traust" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Heiti" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "Auðkenni lykils" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Staða" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Fingrafar:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Auðkenni notanda:" +msgstr[1] "Auðkenni notenda:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Ekkert (ekki undirrita)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Veldu viðtakendur:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Fela viðtakendur" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Fela notendaauðkenni allra viðtakenda dulritaðra skilaboða. Annars getur hver sá sem sér dulrituðu skilaboðin séð hverjir viðtakendurnir eru." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Undirrita skilaboð sem:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Veldu lykla" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Treystir þú þessum lyklum?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Eftirfarandi völdum lykli er ekki treyst til fulls:" +msgstr[1] "Eftirfarandi völdum lyklum er ekki treyst til fulls:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Treystirðu þessum lykli nægilega til að nota hann samt?" +msgstr[1] "Treystirðu þessum lyklum nægilega til að nota þá samt?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Engir lyklar valdir" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Þú verður að velja einkalykil til að undirrita skilaboðin, eða einhverja dreifilykla til að dulkóða skilaboðin, eða bæði." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Engir lyklar tiltækir" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Þú þarft einkalykil til að undirrita skilaboð eða dreifilykil til að dulkóða skilaboð." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG-villa" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Þar með er ekki hægt að framkvæma aðgerðina." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Niðurstöður GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Frálag úr GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Önnur skilaboð frá GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 20acbaa0a71764d56e06e8a86be322a44cbbcfd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:17:14 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- is/openpgp-applet.pot | 79 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/is/openpgp-applet.pot b/is/openpgp-applet.pot index 78ef346..d0bfe4b 100644 --- a/is/openpgp-applet.pot +++ b/is/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,59 +20,59 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Þú ert í þann mund að fara út úr OpenPGP-forritinu. Ertu viss um að þú viljir gera það?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP dulritunarforrit" #: bin/openpgp-applet:178 msgid "Exit" -msgstr "Fara út" +msgstr "Hætta" #: bin/openpgp-applet:180 msgid "About" -msgstr "Um" +msgstr "Um hugbúnaðinn" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Dulrita kli_ppispjald með lykilsetningu" #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Undirrita/Dulrita _klippispjald með dreifilyklum" #: bin/openpgp-applet:243 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Afkóða/Sannvotta klippispjald" #: bin/openpgp-applet:247 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "Sýsla _með lykla" #: bin/openpgp-applet:251 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Opna textaritil" #: bin/openpgp-applet:295 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Klippispjaldið inniheldur ekki nein gild inntaksgögn." #: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Óþekkt traust" #: bin/openpgp-applet:353 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Traust á mörkunum" #: bin/openpgp-applet:355 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Fullt traust" #: bin/openpgp-applet:357 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Hámarks-traust" #: bin/openpgp-applet:410 msgid "Name" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Heiti" #: bin/openpgp-applet:411 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "Auðkenni lykils" #: bin/openpgp-applet:412 msgid "Status" @@ -92,86 +93,86 @@ msgstr "Fingrafar:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Auðkenni notanda:" +msgstr[1] "Auðkenni notenda:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Ekkert (ekki undirrita)" #: bin/openpgp-applet:539 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Veldu viðtakendur:" #: bin/openpgp-applet:547 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Fela viðtakendur" #: bin/openpgp-applet:550 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Fela notendaauðkenni allra viðtakenda dulritaðra skilaboða. Annars getur hver sá sem sér dulrituðu skilaboðin séð hverjir viðtakendurnir eru." #: bin/openpgp-applet:556 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Undirrita skilaboð sem:" #: bin/openpgp-applet:560 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Veldu lykla" #: bin/openpgp-applet:600 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Treystir þú þessum lyklum?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Eftirfarandi völdum lykli er ekki treyst til fulls:" +msgstr[1] "Eftirfarandi völdum lyklum er ekki treyst til fulls:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Treystirðu þessum lykli nægilega til að nota hann samt?" +msgstr[1] "Treystirðu þessum lyklum nægilega til að nota þá samt?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Engir lyklar valdir" #: bin/openpgp-applet:636 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Þú verður að velja einkalykil til að undirrita skilaboðin, eða einhverja dreifilykla til að dulkóða skilaboðin, eða bæði." #: bin/openpgp-applet:664 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Engir lyklar tiltækir" #: bin/openpgp-applet:666 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Þú þarft einkalykil til að undirrita skilaboð eða dreifilykil til að dulkóða skilaboð." #: bin/openpgp-applet:794 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "GnuPG-villa" #: bin/openpgp-applet:815 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Þar með er ekki hægt að framkvæma aðgerðina." #: bin/openpgp-applet:865 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Niðurstöður GnuPG" #: bin/openpgp-applet:871 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Frálag úr GnuPG:" #: bin/openpgp-applet:896 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Önnur skilaboð frá GnuPG:"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit a674db1ebb6d5604dc2ac7536e41fdc49262c9e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:16:50 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- is.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/is.po b/is.po new file mode 100644 index 0000000..48e2dd9 --- /dev/null +++ b/is.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:54+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "Villa" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Tækið sem Tails er keyrt af finnst ekki. Getur verið að þú hafir notað `toram' valkostinn?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "Drifið sem Tails er keyrt af finnst ekki. Getur verið að þú hafir notað `toram' valkostinn?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 5b2c57a9564e8db3d7e05a3d72c8a99281a1eedf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:16:47 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- is.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 0163c07..48e2dd9 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:54+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,10 +26,10 @@ msgstr "Villa" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Tækið sem Tails er keyrt af finnst ekki. Getur verið að þú hafir notað `toram' valkostinn?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Drifið sem Tails er keyrt af finnst ekki. Getur verið að þú hafir notað `toram' valkostinn?"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 58fc778e8712cd63349d62ab03fe49645da58e2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:16:41 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- is.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index c4c2978..363914b 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 14:02+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Villa þegar verið var að athuga með uppfærslur" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "ekki er nægt minni tiltækt á þessu kerfi" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Kerfið þitt er með öllum nýjasta hugbúnaðinum" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Villa við að greina fáanlegar uppfærslur" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format @@ -112,15 +113,15 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Uppfærsla tiltæk" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Uppfæra núna" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "Uppfæra síðar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format @@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Ný útgáfa tiltæk" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Sæki uppfærslu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Villa kom upp við niðurhal uppfærslunnar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format @@ -168,11 +169,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Villa kom upp við að búa til bráðabirgða-niðurhalsmöppu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "Mistókst að búa til bráðabirgða-niðurhalsmöppu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Villa kom upp við að velja niðurhalsnetþjón" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" @@ -197,23 +198,23 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "Endurræsa Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Endurræsa núna" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "Endurræsa seinna" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Villa kom upp við að endurræsa kerfið" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "Mistókst að endurræsa kerfið" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Uppfæri kerfið" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" @@ -244,4 +245,4 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Villa kom upp við að setja inn uppfærsluna"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 1852b52377322f80ae34337cb49d606eede23b97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:15:17 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- is/is.po | 199 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 199 insertions(+) diff --git a/is/is.po b/is/is.po new file mode 100644 index 0000000..ff7bfc8 --- /dev/null +++ b/is/is.po @@ -0,0 +1,199 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" +"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Ógilt tölvupóstfang tengiliðar: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:73 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Ógildur OpenPGP-lykill tengiliðar: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:75 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Ógild OpenPGP dreifilyklablokk tengiliðar" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s breytan fannst ekki í neinni af stillingaskránum; /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:148 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Get ekki hlaðið inn gildri uppsetningu." + +#: ../whisperBack/gui.py:214 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Sendi póst..." + +#: ../whisperBack/gui.py:215 +msgid "Sending mail" +msgstr "Sendi póst" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:217 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Þetta gæti tekið nokkra stund..." + +#: ../whisperBack/gui.py:232 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Netfang tengiliðarins lítur ekki út fyrir að vera gilt." + +#: ../whisperBack/gui.py:249 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Tókst ekki að senda póstinn: SMTP-villa." + +#: ../whisperBack/gui.py:251 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Tókst ekki að tengjast þjóninum." + +#: ../whisperBack/gui.py:253 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Tókst ekki að búa til eða senda póstinn." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nEkki var hægt að senda villuskýrsluna, líklega vegna vandamála í netkerfi. Tengstu aftur við netið og smelltu aftur á sendingu.\n\nEf það virkar ekki, verður þér boðið að vista villuskýrsluna." + +#: ../whisperBack/gui.py:269 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Skilaboðin þín voru send." + +#: ../whisperBack/gui.py:276 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Villa kom upp við dulritun." + +#: ../whisperBack/gui.py:296 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Gat ekki vistað %s." + +#: ../whisperBack/gui.py:319 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Ekki var hægt að senda villuskýrsluna, líklega vegna vandamála í netkerfi.\n\nTil að komast í kringum þetta geturðu vistað villuskýrsluna sem skrá á USB-lykil og reynt að senda hana til okkar á %s frá tölvupóstreikningnum þínum á einhverju öðru kerfi. Athugaðu að villuskýrslan verður þá ekki nafnlaus, nema að þú takir önnur skref til viðbótar til að verja friðhelgi þína (t.d. notir Tor með eins-skiptis tölvupóstfangi).\n\nViltu vista villuskýrsluna í skrá?" + +#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Senda umsögn í dulrituðum pósti" + +#: ../whisperBack/gui.py:383 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Höfundarréttur © 2009-2012 Tails hönnuðirnir (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:384 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails hönnuðirnir <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:385 +msgid "translator-credits" +msgstr "Sveinn í Felli" + +#: ../whisperBack/gui.py:412 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Þetta lítur ekki út fyrir að vera gild URL-slóð eða OpenPGP-lykill." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Höfundarréttur © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Senda umsögn í dulrituðum pósti\nHöfundarréttur (C) 2009-2012 Tails hönnuðirnir <tails(a)boum.org>\n\nÞetta er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 3 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.\n\nHugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.\n\nÞað ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki, skoðaðu þá <http://www.gnu.org/licenses/>.\n\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Ef þú vilt að við dulritum skeyti þegar við svörum þér, settu þá inn auðkenni dulritunarlykilsins þíns, tengil á lykilinn, eða lykilinn sem dreifilykilsblokk:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Samantekt" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Lýsing á villu" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Valkvætt netfang svo hægt sé að hafa samband við þig" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "valkvæður PGP-lykill" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Tæknileg atriði sem fylgja með" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "hausar" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "aflúsunarupplýsingar" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Hjálp" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Senda"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 4c41324f60ff4394a71bfcba3ff02a13e4cb3d6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 14:15:13 2016 +0000 Update translations for whisperback --- is/is.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/is/is.po b/is/is.po index db77167..ff7bfc8 100644 --- a/is/is.po +++ b/is/is.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2015 +# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:46+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,27 +22,27 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Ógilt tölvupóstfang tengiliðar: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Ógildur OpenPGP-lykill tengiliðar: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Ógild OpenPGP dreifilyklablokk tengiliðar" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s breytan fannst ekki í neinni af stillingaskránum; /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Get ekki hlaðið inn gildri uppsetningu." #: ../whisperBack/gui.py:214 msgid "Sending mail..." @@ -59,19 +59,19 @@ msgstr "Þetta gæti tekið nokkra stund..." #: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Netfang tengiliðarins lítur ekki út fyrir að vera gilt." #: ../whisperBack/gui.py:249 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Tókst ekki að senda póstinn: SMTP-villa." #: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Tókst ekki að tengjast þjóninum." #: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Tókst ekki að búa til eða senda póstinn." #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "" @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nEkki var hægt að senda villuskýrsluna, líklega vegna vandamála í netkerfi. Tengstu aftur við netið og smelltu aftur á sendingu.\n\nEf það virkar ekki, verður þér boðið að vista villuskýrsluna." #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Ekki var hægt að senda villuskýrsluna, líklega vegna vandamála í netkerfi.\n\nTil að komast í kringum þetta geturðu vistað villuskýrsluna sem skrá á USB-lykil og reynt að senda hana til okkar á %s frá tölvupóstreikningnum þínum á einhverju öðru kerfi. Athugaðu að villuskýrslan verður þá ekki nafnlaus, nema að þú takir önnur skref til viðbótar til að verja friðhelgi þína (t.d. notir Tor með eins-skiptis tölvupóstfangi).\n\nViltu vista villuskýrsluna í skrá?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "WhisperBack - Senda umsögn í dulrituðum pósti\nHöfundarréttur (C) msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Ef þú vilt að við dulritum skeyti þegar við svörum þér, settu þá inn auðkenni dulritunarlykilsins þíns, tengil á lykilinn, eða lykilinn sem dreifilykilsblokk:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 27 Dec '16

27 Dec '16

commit 164dee256d8d0f4d3be037772e253b4c5d00a8d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Dec 27 13:48:29 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- de/de.po | 6 ++++++ sv/sv.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++---- 2 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 29d745e..4c8fe1a 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -1197,6 +1197,9 @@ msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." msgstr "" +"obfs3 lässt den Tor-Verkehr zufällig aussehen, so dass es nicht wie Tor oder" +" irgendein anderes Protokoll aussieht. obfs3-Brücken funktionieren an den " +"meisten Orten." #: transports.page:42 msgid "obfs4" @@ -1208,6 +1211,9 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 lässt den Tor-Verkehr zufällig aussehen wie obfs3 und behindert auch " +"Zensoren beim Finden von Brücken durch das Scannen des Internets. " +"obfs4-Brücken sind weniger wahrscheinlich blockiert als obfs3-Brücken." #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 45157c4..99962e9 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -93,6 +93,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -149,6 +151,8 @@ msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"E-posta bridges(a)torproject.org från en Gmail, Yahoo eller RiseUp " +"e-postadress eller" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -177,6 +181,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -218,6 +224,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -248,6 +256,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -435,6 +445,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -487,6 +499,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -498,6 +512,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -575,6 +591,9 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" @@ -880,6 +899,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -1130,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1140,7 +1161,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1159,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" @@ -1169,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: transports.page:82 msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: transports.page:87 msgid "" @@ -1348,6 +1369,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1367,6 +1390,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0