December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit d496df9f13ffcc7a6c90e61921abfb576944b39a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:46:47 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr.po | 11 ++++++----- fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ebef374..36627b0 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -7,22 +7,23 @@ # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # monsieurtino <monsieurtino(a)mailoo.org>, 2014 -# Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 +# phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 # rike, 2014 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2013-2014 # Owen, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à jour manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, rendez vous sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comment effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index e0b2be5..54d31b0 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Towatowa441, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:08+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 6b502ccba662f938149a8b0f8a67faedcd43c38d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:46:43 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- fr.po | 11 ++++++----- fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ebef374..36627b0 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -7,22 +7,23 @@ # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # monsieurtino <monsieurtino(a)mailoo.org>, 2014 -# Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 +# phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 # rike, 2014 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2013-2014 # Owen, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à jour manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, rendez vous sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comment effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index e0b2be5..54d31b0 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Towatowa441, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:08+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 8615d642fc43ef9ec7723ceeac1436619bf3000e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:46:12 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 2 +- fr_CA/network-settings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 662d1bd..f23fed0 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à internet ?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas le proxy local n'est pas nécessaire, mais il peut être exigé pour une connexion dans un réseau d'entreprise, d'école ou universitaire."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseaux de votre système afin de vérifier si vous avez besoin d'un proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des relais TOR"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index c5b5dbe..8369320 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accéder à Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas, un serveur mandataire local n'est pas requis, mais il pourrait être exigé pour une connexion par un réseau d'entreprise, d'école ou d'université."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifier les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 7938ccad80fbca30269d07775bbb241361f6a6b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:46:08 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 2 +- fr_CA/network-settings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 662d1bd..f23fed0 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à internet ?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas le proxy local n'est pas nécessaire, mais il peut être exigé pour une connexion dans un réseau d'entreprise, d'école ou universitaire."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseaux de votre système afin de vérifier si vous avez besoin d'un proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des relais TOR"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index c5b5dbe..8369320 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -23,7 +23,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accéder à Internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas, un serveur mandataire local n'est pas requis, mais il pourrait être exigé pour une connexion par un réseau d'entreprise, d'école ou d'université."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifier les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?">

1 0

[sandboxed-tor-browser/master] Fix a nil pointer deref on SIGINT received durring bootstrap.
by yawning＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 747d691087525c68d9b2fb94b4f664b55a433b39 Author: Yawning Angel <yawning(a)schwanenlied.me> Date: Thu Dec 15 19:28:31 2016 +0000 Fix a nil pointer deref on SIGINT received durring bootstrap. --- ChangeLog | 1 + src/cmd/sandboxed-tor-browser/internal/tor/tor.go | 3 +++ 2 files changed, 4 insertions(+) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index ed63781..5e3ee14 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -3,6 +3,7 @@ Changes in version 0.0.3 - UNRELEASED: on certain pages. * Bug 20973: Silence Gdk warnings on systems with integrated png loader. * Bug 20806: Try even harder to exclude gstreamer. + * Fix a nil pointer deref on SIGINT received durring bootstrap. * Per the browser developers, the initial 7.0 alpha builds will not be ESR52 based, with a switch mid-alpha series, so keep the Grsec PaX override around till 7.0.0 release. diff --git a/src/cmd/sandboxed-tor-browser/internal/tor/tor.go b/src/cmd/sandboxed-tor-browser/internal/tor/tor.go index e3dd047..0de3b6d 100644 --- a/src/cmd/sandboxed-tor-browser/internal/tor/tor.go +++ b/src/cmd/sandboxed-tor-browser/internal/tor/tor.go @@ -371,6 +371,9 @@ func (t *Tor) DoBootstrap(cfg *config.Config, async *Async) (err error) { select { case ev := <-t.ctrlEvents: const evPrefix = "STATUS_CLIENT " + if ev == nil { + return ErrCanceled + } if !strings.HasPrefix(ev.Reply, evPrefix) { continue }

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 142f2293fbb56d176add588ea627a1ead943dc82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:18:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 9 ++++++++- fr_CA/fr_CA.po | 9 ++++++++- 2 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index d0c7c54..fe4f5e6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1694,10 +1694,13 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"Le navigateur Tor n'affecte aucun logiciel existant ou paramètre de votre " +"ordinateur. La désinstallation du navigateur Tor n'affectera ni les " +"logiciels ni les paramètres de votre système." #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Il est simple de supprimer le navigateur Tor de votre système :" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1706,6 +1709,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"Repérez le dossier de votre navigateur Tor. L'emplacement par défaut est le " +"bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS. Sous Linux, il " +"n'y a pas d'emplacement par défaut, cependant le dossier sera nommé « tor-" +"browser_fr » si vous utilisez la version en français du navigateur Tor." #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 12b278f..3b1b41e 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -1687,10 +1687,13 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"Le navigateur Tor n'affecte aucun logiciel existant ou paramètre de votre " +"ordinateur. La désinstallation du navigateur Tor n'affectera ni les " +"logiciels ni les paramètres de votre système." #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Il est simple de supprimer le navigateur Tor de votre système :" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1699,6 +1702,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"Repérez le dossier de votre navigateur Tor. L'emplacement par défaut est le " +"bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS. Sous Linux, il " +"n'y a pas d'emplacement par défaut, cependant le dossier sera nommé « tor-" +"browser_fr » si vous utilisez la version en français du navigateur Tor." #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 1b2e8442adff8ac3716bd650b83b8019093bfb32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 16:48:23 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 24 +++++++++++++++++------- fr_CA/fr_CA.po | 21 ++++++++++++++++----- 2 files changed, 33 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index e8d3374..d0c7c54 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -6,13 +6,12 @@ # Towinet <owan813(a)laposte.net>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Paul-Marie Tetedoie <134331(a)supinfo.com>, 2016 -# Ch Re <tor(a)renaudineau.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Ch Re <tor(a)renaudineau.org>, 2016\n" +"Last-Translator: Paul-Marie Tetedoie <134331(a)supinfo.com>, 2016\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "Que faire si le réseau Tor est bloqué ?" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" -msgstr "Contournement" +msgstr "Le contournement" #: circumvention.page:12 msgid "" @@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "Une liste de problèmes connus." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "Problèmes connus" +msgstr "Les problèmes connus" #: known-issues.page:14 msgid "" @@ -1646,10 +1645,13 @@ msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"Supprimez le navigateur Tor et réinstallez-le. Si vous procédez à une mise à" +" jour, n'écrasez pas vos anciens fichiers du navigateur Tor ; assurez-vous " +"de les supprimer complètement avant." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "Votre connexion est-elle censurée ?" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1657,10 +1659,14 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" +"Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, il est possible que votre " +"fournisseur d'accès à Internet censure les connexions vers le réseau Tor. " +"Lire la section <link xref=\"circumvention\">Le contournement</link> pour " +"découvrir des solutions possibles." #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "Problèmes connus" +msgstr "Les problèmes connus" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1669,10 +1675,14 @@ msgid "" "Issues</link> page to see if the problem you are experiencing is already " "listed there." msgstr "" +"Le navigateur Tor évolue constamment, et certains problèmes sont connus, " +"mais n'ont pas encore été corrigés. Veuillez vous référer à la page <link " +"xref=\"known-issues\">Les problèmes connus</link> pour vérifier si le " +"problème que vous rencontrez n'y est pas déjà répertorié." #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "Comment supprimer le navigateur Tor de votre système ?" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d4a9ff3..12b278f 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Que faire si le réseau Tor est bloqué?" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" -msgstr "Contournement" +msgstr "Le contournement" #: circumvention.page:12 msgid "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Une liste de problèmes connus." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "Problèmes connus" +msgstr "Les problèmes connus" #: known-issues.page:14 msgid "" @@ -1638,10 +1638,13 @@ msgid "" "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite " "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand." msgstr "" +"Supprimez le navigateur Tor et réinstallez-le. Si vous procédez à une mise à" +" jour, n'écrasez pas vos anciens fichiers du navigateur Tor; assurez-vous de" +" les supprimer complètement avant." #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "Votre connexion est-elle censurée?" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1649,10 +1652,14 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" +"Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, il est possible que votre " +"fournisseur d'accès à Internet censure les connexions vers le réseau Tor. " +"Lire la section <link xref=\"circumvention\">Le contournement</link> pour " +"découvrir des solutions possibles." #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "Problèmes connus" +msgstr "Les problèmes connus" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1661,10 +1668,14 @@ msgid "" "Issues</link> page to see if the problem you are experiencing is already " "listed there." msgstr "" +"Le navigateur Tor évolue constamment, et certains problèmes sont connus, " +"mais n'ont pas encore été corrigés. Veuillez vous référer à la page <link " +"xref=\"known-issues\">Les problèmes connus</link> pour vérifier si le " +"problème que vous rencontrez n'y est pas déjà répertorié." #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "Comment supprimer le navigateur Tor de votre système?" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit b516765b403b866892ec77bc601c3fcd27113410 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 16:46:18 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 6 +++--- fr_CA.po | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 85acb29..4dd6297 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-30 21:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 16:24+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité avérés :" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "Problèmes de sécurité connus" +msgstr "Les problèmes de sécurité connus" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index c42de20..f72f7cf 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 16:25+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "Problèmes de sécurité connus" +msgstr "Les problèmes de sécurité connus" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 9147c00a9c75987e0b984a03a5feecf626a81dec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 16:46:14 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 6 +++--- fr_CA.po | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 85acb29..4dd6297 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-30 21:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 16:24+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité avérés :" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "Problèmes de sécurité connus" +msgstr "Les problèmes de sécurité connus" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index c42de20..f72f7cf 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 16:25+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" -msgstr "Problèmes de sécurité connus" +msgstr "Les problèmes de sécurité connus" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 6d0c1735c609cfb58dc70559d268476da8f35ccb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 16:18:19 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 16 ++++++++++++++-- fr_CA/fr_CA.po | 16 ++++++++++++++-- 2 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b107b8c..e8d3374 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1595,28 +1595,37 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"Vous devriez pouvoir commencer à parcourir le Web avec le navigateur Tor peu" +" de temps après avoir lancé le programme et avoir cliqué sur le bouton « Se " +"connecter » si vous l'utilisez pour la première fois." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Solutions rapides" #: troubleshooting.page:22 msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" msgstr "" +"Si le navigateur Tor ne se connecte pas, il existe peut-être une solution " +"simple. Essayez une des suivantes :" #: troubleshooting.page:29 msgid "" "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able " "to connect." msgstr "" +"L'horloge système de votre ordinateur doit être ajustée correctement ou Tor " +"ne pourra pas se connecter." #: troubleshooting.page:35 msgid "" "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if " "Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"Assurez-vous qu'un autre navigateur Tor n'est pas déjà en cours d'exécution." +" Si vous n'en êtes pas certain, redémarrez votre ordinateur." #: troubleshooting.page:41 msgid "" @@ -1624,10 +1633,13 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"Assurez-vous qu'un antivirus que vous avez installé n'empêche pas Tor de " +"fonctionner. Si vous ne savez pas comment le faire, consultez la " +"documentation de votre antivirus." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Désactivez temporairement votre pare-feu." #: troubleshooting.page:54 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index e3e8da5..d4a9ff3 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -1587,28 +1587,37 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"Vous devriez pouvoir commencer à parcourir le Web avec le navigateur Tor peu" +" de temps après avoir lancé le programme et avoir cliqué sur le bouton « Se " +"connecter » si vous l'utilisez pour la première fois." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Solutions rapides" #: troubleshooting.page:22 msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" msgstr "" +"Si le navigateur Tor ne se connecte pas, il existe peut-être une solution " +"simple. Essayez une des suivantes :" #: troubleshooting.page:29 msgid "" "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able " "to connect." msgstr "" +"L'horloge système de votre ordinateur doit être ajustée correctement ou Tor " +"ne pourra pas se connecter." #: troubleshooting.page:35 msgid "" "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if " "Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"Assurez-vous qu'un autre navigateur Tor n'est pas déjà en cours d'exécution." +" Si vous n'en êtes pas certain, redémarrez votre ordinateur." #: troubleshooting.page:41 msgid "" @@ -1616,10 +1625,13 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"Assurez-vous qu'un antivirus que vous avez installé n'empêche pas Tor de " +"fonctionner. Si vous ne savez pas comment le faire, consultez la " +"documentation de votre antivirus." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Désactivez temporairement votre pare-feu." #: troubleshooting.page:54 msgid ""

1 0