December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 27cfdaa9cedb3fce62a895354dddc1f5d65af388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 20:17:25 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- fr/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/onioncircuits.pot b/fr/onioncircuits.pot index 5255f36..ffb1cb6 100644 --- a/fr/onioncircuits.pot +++ b/fr/onioncircuits.pot @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "… [View More]

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit b8ca49b1ac1ac270b9dff845e4e7d94eaa2ee40c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 20:17:16 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fr/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index aa7c1be..9b0b61c 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor … [View More]

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit cc73399768d61d5507d8e6a631007bd077e8356c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 20:17:12 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fr/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index aa7c1be..9b0b61c 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n"… [View More]

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit e556a5baad22686bb4d0b9689eb37f32fc232998 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 20:16:16 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 4dd6297..ea4ac8c 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n"… [View More]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit c112268d758e6fb5512d494717cfab585c8bddbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 20:16:13 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 4dd6297..ea4ac8c 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-… [View More]

1 0

[sandboxed-tor-browser/master] Bug 20993: Handle the lock file better.
by yawning＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit f2ae16a227ad0a1baa301fdd6c38c8460e9396ff Author: Yawning Angel <yawning(a)schwanenlied.me> Date: Thu Dec 15 20:14:18 2016 +0000 Bug 20993: Handle the lock file better. Instead of relying on creating the lock file with O_EXCL, just use `flock()`, so that users don't need to manually remove the lock file if the app crashes. --- ChangeLog | 1 + src/cmd/sandboxed-tor-browser/internal/ui/ui.go | 13 +++++++++++-- 2 files … [View More]

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit e7d1753f5c222a36ada31b6b7e54091fa3233a1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:48:27 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 46 +++++++++++++++++++++++++--------------------- fr_CA/fr_CA.po | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 49 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index fe4f5e6..b6701ee 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -113,7 +… [View More]113,7 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" -"réf. externe='media/how-tor-works.png' " +"external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" -"réf. externe='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 @@ -279,7 +279,7 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" -"réf. externe='media/circumvention/configure.png' " +"external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 @@ -318,7 +318,7 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" -"réf. externe='media/circumvention/bridges.png' " +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 @@ -571,7 +571,7 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" -"réf. externe='media/first-time/connect.png' " +"external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" -"réf. externe='media/first-time/proxy_question.png' " +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" -"réf. externe='media/first-time/proxy.png' " +"external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 @@ -839,7 +839,7 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" -"réf. externe='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 @@ -931,7 +931,7 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" -"réf. externe='media/managing-identities/new_identity.png' " +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" -"réf. externe='media/onionsites/onion_url.png' " +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" -"réf. externe='media/plugins/noscript_menu.png' " +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" -"réf. externe='media/secure-connections/https.png' " +"external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" -"réf. externe='media/security-slider/slider.png' " +"external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" -"réf. externe='media/security-slider/slider_window.png' " +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 @@ -1716,24 +1716,26 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Supprimez le dossier du navigateur Tor." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Videz votre corbeille." #: uninstalling.page:39 msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Prenez note que javascript:;l'utilitaire habituel de désinstallation de " +"votre système d'exploitation n'est pas utilisé." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Comment mettre à jour le navigateur Tor ?" #: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "La mise à jour" #: updating.page:12 msgid "" @@ -1761,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "La mise à jour automatique de votre navigateur Tor" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1795,7 +1797,7 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" -"réf. externe='media/updating/update3.png' " +"external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 @@ -1814,7 +1816,7 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" -"réf. externe='media/updating/update4.png' " +"external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 @@ -1822,6 +1824,8 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " "will now be running the latest version." msgstr "" +"Attendez la fin du téléchargement et de l'installation, puis redémarrez le " +"navigateur Tor. Vous utiliserez alors la dernière version." #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 3b1b41e..997ac61 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" -"réf. externe='media/how-tor-works.png' " +"external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" -"réf. externe='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" -"réf. externe='media/circumvention/configure.png' " +"external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" -"réf. externe='media/circumvention/bridges.png' " +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" -"réf. externe='media/first-time/connect.png' " +"external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 @@ -641,7 +641,7 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" -"réf. externe='media/first-time/proxy_question.png' " +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" -"réf. externe='media/first-time/proxy.png' " +"external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 @@ -833,7 +833,7 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" -"réf. externe='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 @@ -925,7 +925,7 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" -"réf. externe='media/managing-identities/new_identity.png' " +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" -"réf. externe='media/onionsites/onion_url.png' " +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" -"réf. externe='media/plugins/noscript_menu.png' " +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" -"réf. externe='media/secure-connections/https.png' " +"external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" -"réf. externe='media/security-slider/slider.png' " +"external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" -"réf. externe='media/security-slider/slider_window.png' " +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 @@ -1709,24 +1709,26 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Supprimez le dossier du navigateur Tor." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Videz votre corbeille." #: uninstalling.page:39 msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Prenez note que l'utilitaire habituel de désinstallation de votre système " +"d'exploitation n'est pas utilisé." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Comment mettre à jour le navigateur Tor?" #: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "La mise à jour" #: updating.page:12 msgid "" @@ -1754,7 +1756,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "La mise à jour automatique de votre navigateur Tor" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1766,7 +1768,7 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" -"réf. externe='media/updating/update1.png' " +"external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 @@ -1788,7 +1790,7 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" -"réf. externe='media/updating/update3.png' " +"external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 @@ -1807,7 +1809,7 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" -"réf. externe='media/updating/update4.png' " +"external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 [View Less]

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit e3bec538e52ac8dd06232ea3bc7fc8931eb25728 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:47:36 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- fr/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/auth.dtd b/fr/auth.dtd index a4787e1..ec55960 100644 --- a/fr/auth.dtd +++ b/fr/auth.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> <!ENTITY authDialog.… [View More]

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit 241ee2b97cdfaea426c59842bbd44c461218d55b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:47:32 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- fr/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/auth.dtd b/fr/auth.dtd index a4787e1..ec55960 100644 --- a/fr/auth.dtd +++ b/fr/auth.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> <!ENTITY authDialog.… [View More]

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 15 Dec '16

15 Dec '16

commit d496df9f13ffcc7a6c90e61921abfb576944b39a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 15 19:46:47 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr.po | 11 ++++++----- fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ebef374..36627b0 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -7,22 +7,23 @@ # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # tneskovic <antoine_ecuador(a)… [View More]yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # monsieurtino <monsieurtino(a)mailoo.org>, 2014 -# Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 +# phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 # rike, 2014 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2013-2014 # Owen, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à jour manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations à propos de cette nouvelle version, rendez vous sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à jour automatiquement votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour savoir comment effectuer une mise à jour manuelle, rendez vous sur https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index e0b2be5..54d31b0 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # bassmax, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Towatowa441, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:08+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:41+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre dispositif vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" [View Less]

1 0