November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit e7f02a0e05b60c01b1fcfcc62dd59b7d29beca7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 23:18:03 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed --- id/ui.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/id/ui.properties b/id/ui.properties new file mode 100644 index 0000000..96d6f13 --- /dev/null +++ b/id/ui.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +start.label=Mulai percakapan privat +end.label=Akhiri percakapan privat +refresh.label=Segarkan percakapan privat +auth.label=Verifikasi identitas kontak Anda +auth.cancel=Batal +auth.cancelAccessKey=C +auth.error=Terjadi kesalahan saat memverifikasi identitas kontak anda. +auth.success=Verifikasi identitas kontak anda telah berhasil. +auth.successThem=Kontak anda telah berhasi memverifikasi identitas anda. Anda juga mungkin ingin memverifikasi identitas mereka dengan menanyakan pertanyaan anda sendiri. +auth.fail=Gagal memverifikasi identitas kontak anda. +auth.waiting=Menunggu kontak... +reauth.label=Verifikasi ulang identitas kontak Anda +prefs.label=Preferensi OTR +alert.start=Mencoba memulai percakapan privat dengan %S. +alert.refresh=Mencoba untuk menyegarkan percakapan privat dengan %S. +alert.gone_insecure=Percakapan privat dengan %S telah berakhir. +finger.seen=%S menghubungi Anda dari komputer yang tidak dikenal. Anda harus memverifikasi identitas kontak ini. +finger.unseen=Identitas %S belum diverifikasi. Anda harus memverifikasi identitas kontak ini. +finger.verify=Verifikasi +verify.accessKey=V +state.not_private=Percakapan ini tidak privat. +state.unverified=Percakapan ini privat tetapi identitas %S belum diverifikasi. +state.private=Percakapan ini privat dan identitas %S telah diverifikasi. +state.finished=%S telah mengakhiri percakapan privat dengan Anda; Anda harus melakukan hal yang sama. +afterauth.private=Anda telah memverifikasi identitas %S. +afterauth.unverified=Identitas %S belum diverifikasi. +buddycontextmenu.label=Tambah sidik jari kontak

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 2675bf363aab6f85211e9eb3008d6b49d1eff69d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 23:17:59 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- id/ui.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/ui.properties b/id/ui.properties index 8e3ba2b..96d6f13 100644 --- a/id/ui.properties +++ b/id/ui.properties @@ -4,10 +4,10 @@ refresh.label=Segarkan percakapan privat auth.label=Verifikasi identitas kontak Anda auth.cancel=Batal auth.cancelAccessKey=C -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. +auth.error=Terjadi kesalahan saat memverifikasi identitas kontak anda. auth.success=Verifikasi identitas kontak anda telah berhasil. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. +auth.successThem=Kontak anda telah berhasi memverifikasi identitas anda. Anda juga mungkin ingin memverifikasi identitas mereka dengan menanyakan pertanyaan anda sendiri. +auth.fail=Gagal memverifikasi identitas kontak anda. auth.waiting=Menunggu kontak... reauth.label=Verifikasi ulang identitas kontak Anda prefs.label=Preferensi OTR

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 9874761011331f752ee46219ea6fe4aa0229b36a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 23:17:46 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- id/prefs.dtd | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/prefs.dtd b/id/prefs.dtd index b2391ca..ac30e0e 100644 --- a/id/prefs.dtd +++ b/id/prefs.dtd @@ -1,4 +1,6 @@ <!ENTITY prefs.otrPreferences "Preferensi OTR"> +<!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> +<!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "Pengaturan OTR"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Membutuhkan enkripsi"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Kunci Privat Saya"> @@ -10,4 +12,11 @@ <!ENTITY prefs.introSettings "Pengaturan ini berlaku untuk semua percakapan one-on-one."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Selalu colek untuk memverifikasi identitas kontak Anda"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Tidak ada akun yang dikonfigurasi"> -<!ENTITY prefs.generate "Buat"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.generate "Buat"> +<!ENTITY prefs.coniksConnection "Koneksi"> +<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Alamat Server"> +<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Kebijakan Akun"> +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Kebijakan Untuk Akun"> +<!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Pencarian Privat"> +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Pengubahan kunci tandatangan"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 3c1c5f75e9128f2a02cb147ff8cc073634c53489 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 23:17:42 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- id/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/prefs.dtd b/id/prefs.dtd index cd7fa35..ac30e0e 100644 --- a/id/prefs.dtd +++ b/id/prefs.dtd @@ -19,4 +19,4 @@ <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Kebijakan Akun"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Kebijakan Untuk Akun"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Pencarian Privat"> -<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Signed key change"> \ No newline at end of file +<!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Pengubahan kunci tandatangan"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 0bd8c6f8c409e7427907bf1e2729cb50f0f8e43e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 23:16:33 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- id/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index 370d58a..7b81797 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Jaga kotak ini tetap dicentang untuk menyembunyikan hal-hal yang unik tentang anda dari situs, termasuk status baterai, kinerja komputer, susunan keyboard, lokal, lokasi plugin terpasang, daftar dari plugin terpasang, status jaringan, orientasi layar, ukuran layar, tingkat pembesaran situs-spesifik, tipe file yang didukung, warna sistem, dan kemampuan WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Penggeser keamanan memungkinkan anda untuk menonaktifkan fitur browser yang dapat membuat browser anda menjadi lebih rentant dari upaya peretasan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Rendah (default)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Memberikan pengalaman paling umum."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Pada tingkat keamanan ini, semua fitur peramban diaktifkan."> @@ -48,7 +48,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Beberapa pengatur penampilan persamaan matematika dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Menengah-Tinggi"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Pada situs dimata JavaScript diaktifkan, optimasi kinerja akan dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Beberapa fitur pemrosesan huruf dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Pemrosesan huruf Graphite dinonaktifkan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Beberapa tipe gambar dinonaktifkan.">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 8b933884094c7a0f56d4d80c40ad5e08e4ea3ecc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:46:45 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- id.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index cb16010..ab691d9 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # yogipriyo <yogipriyo.prayogo(a)gmail.com>, 2014 -# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:17+0000\n" +"Last-Translator: Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,18 +23,18 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "Untuk informasi pengawakutuan, eksekusi perintah berikut: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Galat saat memeriksa pemutakhiran" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -42,64 +43,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Tidak dapat menentukan apakah pemutakhiran tersedia dari situs web kami.\n\nPeriksa koneksi jaringan Anda, dan mulai ulang Tails untuk mencoba memutakhirkannya lagi.\n\nJika masalah tetap ada, kunjungi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "tidak ada pemutakhiran otomatis yang tersedia di situs kami untuk versi ini" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "perangkat Anda tidak dibuat menggunakan Pemasang Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails telah dijalankan dari DVD atau perangkat baca-saja" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "tidak cukup ruang kosong pada partisi sistem Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "memori yang tersedia tidak cukup pada sistem ini" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Tidak ada penjelasan yang tersedia untuk '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Sistem paling mutakhir" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Versi Tails ini sudah usang, dan mungkin memiliki banyak masalah keamanan." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan ruang kosong sebesar %{space_needed}s pada sistem partisi Tails, tetapi hanya tersedia %{free_space}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan memori bebas sebesar %{memory_needed}s, tetapi hanya tersedia %{free_memory}s." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon laporkan kutu tersebut." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Galat saat mendeteksi pemutakhiran yang tersedia" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -115,19 +116,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Anda harus memutakhirkan ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru, kunjungi %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama pemutakhiran.\nMengunduh pemutakhiran mungkin memakan waktu lama, dari beberapa menit sampai beberapa jam.\nJaringan akan dimatikan setelah mengunduh pemutakhiran.\n\nUkuran Unduhan: %{size}s\n\nApakah Anda ingin memutakhirkannya sekarang?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Tersedia pemutakhiran" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Mutakhirkan sekarang" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Mutakhirkan nanti" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -139,20 +140,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Anda harus melakukan pemutakhiran manual ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tetang versi ini, kunjungi %{details_url}s\n\nTidak memungkinkan untuk memutakhirkan perangkat Anda secara otomatis ke versi baru ini: %{explanation}s.\n\nUntuk mempelajari bagaimana melakukan pemutakhiran manual, kunjungi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Versi baru telah tersedia" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Mengunduh pemutakhiran" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Mengunduh pemutakhiran ke %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -160,26 +161,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Pemutakhiran tidak bisa diunduh.\\n\\nPeriksa sambungan jaringan Anda, dan mulai ulang Tails untuk mencoba memutakhirkannya lagi.\\n\\nJika masalah masih tetap ada, baca file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengunduhan pemutakhiran" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Silakan laporkan sebagai bug." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pembuatan direktori pengunduhan sementara" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Terjadi kegagalan dalam pembuatan direktori pengunduhan sementara" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Tidak dapat memilih server unduh\n\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Silakan laporkan bug." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Kesalahan saat memilih server unduh" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -189,46 +201,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Perangkat Tails anda telah di upgrade dg sukses.\n\nBeberapa Fitur keamanan untuk sementara di matikan.\nAnda harus restart Tails ke versi yang baru sesegera mungkin\nApakah anda ingin restart sekarang?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Memulai kembali Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Memulai kembali sekarang" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Memulai kembali nanti" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error selagi restart sistem" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "gagal untuk restart sistem" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error selagi shut down jaringan" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Gagal untuk shutdown jaringan" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Upgrade sistem" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Perangkat Tails anda di upgrade...\n\nUntuk alasan keamanan, jaringan sekarang di matikan." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -236,6 +248,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Terjadi error selagi instal upgrade.\\n\\nPerangkat Tails anda harus di repair dan mungkin tidak bisa di restart .\\n\\nSilakan ikuti instruksi pada file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error selagi instal upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit c3501c5f0046e81d9ef1ba7a6291e1a5218c0a0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:46:41 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- id.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 3280208..ab691d9 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # yogipriyo <yogipriyo.prayogo(a)gmail.com>, 2014 -# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:17+0000\n" +"Last-Translator: Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,11 +185,11 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memilih server unduh\n\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Silakan laporkan bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan saat memilih server unduh" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit e06ebecd2ecd070e88ae2f28be4eaaca87cd0c1e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:46:38 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- id/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index aa69305..370d58a 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan TombolTor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan Tor Browser"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Kembalikan Kestandar"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Preferensi browser khusus anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> @@ -27,10 +27,10 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Jaga kotak ini tetap tercentang untuk mencegah berbagai fitur browser dari penyalahgunaan untuk melacak anda saat sedang menelusuri web. Fitur modifikasi termasuk URL blob, saluran siaran, cache browser, cookies, favicon, kepala HTTP Auth, link preconnect, localStorage, URL mediaSource, permintaan OCSP, SharedWorkets, dan sesi tiket TLS."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ubah rincian yang membedakan Anda dari pengguna peramban Tor lain."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Jaga kotak ini tetap dicentang untuk menyembunyikan hal-hal yang unik tentang anda dari situs, termasuk status baterai, kinerja komputer, susunan keyboard, lokal, lokasi plugin terpasang, daftar dari plugin terpasang, status jaringan, orientasi layar, ukuran layar, tingkat pembesaran situs-spesifik, tipe file yang didukung, warna sistem, dan kemampuan WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Rendah (default)">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 932c845d0f769c4a630ad2f279b00b7f9a048cea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:46:11 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- id/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index 15c16e8..c5815c6 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prekonfigurasi, disediakan alamat set bridge atau Anda mungkin mendapatkan satu set kebiasaan alamat dengan menggunakan salah satu dari tiga metode ini:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prakonfigurasi, disediakan alamat-alamat jembatan atau anda dapat mendapat barisan khusus dari alamat-alamat dengan menggunakan satu dari metode berikut:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 8a0e57ff47dd5e8f2a81ccf510a382c74a06f545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:46:08 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- id/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index ec6e8d4..c5815c6 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prakonfigurasi, disediakan alamat-alamat jembatan atau anda dapat mendapat barisan khusus dari alamat-alamat dengan menggunakan satu dari metode berikut:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder">

1 0