November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 8a0e57ff47dd5e8f2a81ccf510a382c74a06f545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:46:08 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- id/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index ec6e8d4..c5815c6 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prakonfigurasi, disediakan alamat-alamat jembatan atau anda dapat mendapat barisan khusus dari alamat-alamat dengan menggunakan satu dari metode berikut:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit e6d2ee9462cdf7532f65584a11a8535f686f8d6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:45:59 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- id/torlauncher.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties index 3605b08..00c65ec 100644 --- a/id/torlauncher.properties +++ b/id/torlauncher.properties @@ -3,6 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan. torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Browser Tor tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung. torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor. @@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Keluar torlauncher.done=Selesai. torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi $S +torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit cfc33a0d0cb5fb7ce127c24f9ed3bbcefbf77aa5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:45:56 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- id/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties index f18c2dd..00c65ec 100644 --- a/id/torlauncher.properties +++ b/id/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan. torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Browser Tor tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung. torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor.

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 23cbf70da5c0e2e7ad42cb235db4f6d49d98cb45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:17:35 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- id/onioncircuits.pot | 94 +++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/id/onioncircuits.pot b/id/onioncircuits.pot index fd590ef..93da614 100644 --- a/id/onioncircuits.pot +++ b/id/onioncircuits.pot @@ -3,15 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Al Kautsar <nurudduja(a)gmail.com>, 2016 +# Nur Ad-Duja <nurudduja(a)gmail.com>, 2016 +# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 +# R. Gosal <rbnjgsl(a)gmail.com>, 2016 # sony wiliyanto <sonywiliyanto(a)hotmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-27 01:34+0000\n" -"Last-Translator: sony wiliyanto <sonywiliyanto(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:16+0000\n" +"Last-Translator: Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,74 +22,68 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../onioncircuits:81 -msgid "" -"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Tidak dapat terhubung ke Tor daemon. Sirkuit Onion akan mencoba menghubungkan ...." +msgid "You are not connected to Tor yet..." +msgstr "Anda belum terhubung ke Tor..." -#: ../onioncircuits:94 +#: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" msgstr "Sirkuit Onion" -#: ../onioncircuits:95 -msgid "Display Tor circuits and streams" -msgstr "Tampilan Sirkuit Tor dan sungai" - -#: ../onioncircuits:107 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../onioncircuits:124 -msgid "Path" -msgstr "Path" - #: ../onioncircuits:125 +msgid "Circuit" +msgstr "Sirkuit" + +#: ../onioncircuits:126 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../onioncircuits:141 -msgid "Click on a path to get details" -msgstr "klik pada path untuk mendapatkan detail" +#: ../onioncircuits:142 +msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." +msgstr "Tekan pada sirkuit untuk penjelasan selengkapnya tentang setiap relay Tor." -#: ../onioncircuits:215 -msgid "" -"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "Kehilangan koneksi ke Tor daemon. Sirkuit Onion akan mencoba menghubungkan..." - -#: ../onioncircuits:232 -msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "Terhubung ke Tor daemon! anda dapat menggunakan sirkuit Onion" +#: ../onioncircuits:221 +msgid "The connection to Tor was lost..." +msgstr "Koneksi ke Tor terputus..." -#: ../onioncircuits:314 -msgid "Building..." -msgstr "Membangun ...." +#: ../onioncircuits:317 +msgid "..." +msgstr "..." -#: ../onioncircuits:339 +#: ../onioncircuits:343 #, c-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" -#: ../onioncircuits:564 +#: ../onioncircuits:554 +msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed." +msgstr "Database GeoIP tidak tersedia. Informasi negara tidak akan ditampilkan." + +#: ../onioncircuits:585 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:590 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/detik" + +#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594 +msgid "Unknown" +msgstr "Tidak diketahui" + +#: ../onioncircuits:607 msgid "Fingerprint:" msgstr "Sidik jari:" -#: ../onioncircuits:565 +#: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" msgstr "Diterbitkan:" -#: ../onioncircuits:566 +#: ../onioncircuits:609 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: ../onioncircuits:566 -#, c-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: ../onioncircuits:567 +#: ../onioncircuits:610 msgid "Bandwidth:" msgstr "Bandwidth:" - -#: ../onioncircuits:567 -#, c-format -msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "%.2f Mb/detik"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 33c18372d9b13105444cc7cd51f4147b3f981545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:17:31 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- id/onioncircuits.pot | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/onioncircuits.pot b/id/onioncircuits.pot index c5e3719..93da614 100644 --- a/id/onioncircuits.pot +++ b/id/onioncircuits.pot @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Al Kautsar <nurudduja(a)gmail.com>, 2016 +# Nur Ad-Duja <nurudduja(a)gmail.com>, 2016 +# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 # R. Gosal <rbnjgsl(a)gmail.com>, 2016 # sony wiliyanto <sonywiliyanto(a)hotmail.com>, 2016 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 08:57+0000\n" -"Last-Translator: R. Gosal <rbnjgsl(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:16+0000\n" +"Last-Translator: Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Status" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "" +msgstr "Tekan pada sirkuit untuk penjelasan selengkapnya tentang setiap relay Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit d2e64725f57f927a6919b899c0be2107f3bcbb74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:17:16 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- id/abouttor.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/id/abouttor.properties b/id/abouttor.properties index 3fa07ec..0a812a6 100644 --- a/id/abouttor.properties +++ b/id/abouttor.properties @@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Cari <a href="%1$S">secara aman</a> dengan <a href="%2 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privasi # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://cari.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.donate=Sumbang Sekarang! +aboutTor.donationBanner.heart=Tor merupakan jantung dari kebebasan Internet +aboutTor.donationBanner.tagline1=Jutaan Orang Bergantung pada Tor sebagai Keamanan & Privasi Online +aboutTor.donationBanner.tagline2=Jaringan dimana Orang Melindungi Orang +aboutTor.donationBanner.tagline3=Pengawasan=Penindasan +aboutTor.donationBanner.tagline4=Perlindungan Wartawan, Aktivis, dan Pelapor Sejak 2006

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit aa1e2450acc044b238c140a29db1371e57be48f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:17:13 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- id/abouttor.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/abouttor.properties b/id/abouttor.properties index 2e88451..0a812a6 100644 --- a/id/abouttor.properties +++ b/id/abouttor.properties @@ -20,9 +20,9 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privasi # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://cari.disconnect.me/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! -aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom -aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy -aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People -aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression -aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006 +aboutTor.donationBanner.donate=Sumbang Sekarang! +aboutTor.donationBanner.heart=Tor merupakan jantung dari kebebasan Internet +aboutTor.donationBanner.tagline1=Jutaan Orang Bergantung pada Tor sebagai Keamanan & Privasi Online +aboutTor.donationBanner.tagline2=Jaringan dimana Orang Melindungi Orang +aboutTor.donationBanner.tagline3=Pengawasan=Penindasan +aboutTor.donationBanner.tagline4=Perlindungan Wartawan, Aktivis, dan Pelapor Sejak 2006

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 4af46c92b52c20ab6cc41b7a709e6736250eb1c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:16:22 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- id.po | 241 ++++++++++++------------------------------------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index ca06274..80d848a 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila(a)yahoo.com>, 2015 +# Astryd Viandila Dahlan, 2015 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>, 2015 +# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 # Ibnu Daru Aji, 2014 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2015 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 -# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015-2016 -# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk, 2015-2016 +# zk, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: zk <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14+0000\n" +"Last-Translator: Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,215 +67,67 @@ msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Apakah Anda tetap ingin memulai Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:37 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Luncurkan" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:38 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Keluar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Applet enkripsi OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Keluar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Tentang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Enkripsikan Papan Klip dengan _Frasa Sandi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Tandai/Enkripsi Papan Klip dengan _Kunci Publik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Dekrip/Verifikasi Papan Klip" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Kelola Kunci" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 -msgid "_Open Text Editor" -msgstr "_Buka Penyunting Teks" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Papan klip ini tidak berisi data masukan yang valid." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "Kepercayaan Tidak Dikenal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Kepercayaan Marginal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 -msgid "Full Trust" -msgstr "Kepercayaan Penuh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Kepercayaan Tertinggi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 -msgid "Name" -msgstr "Nama" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 -msgid "Key ID" -msgstr "ID Kunci" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Sidik jari:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "ID Pengguna:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Tidak ada (Jangan tandai)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Select recipients:" -msgstr "Pilih penerima:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Sembunyikan penerima" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Sembunyikan ID pengguna penerima pesan yang dienkripsi. Jika tidak, semua orang yang dapat melihat pesan terenkripsi dapat melihat siapa saja penerimanya." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 -msgid "Sign message as:" -msgstr "Tandai pesan sebagai:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 -msgid "Choose keys" -msgstr "Pilih kunci" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Apakah Anda percaya kunci-kunci ini?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Kunci terpilih berikut tidak sepenuhnya bisa dipercaya:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Apakah Anda cukup percaya untuk tetap menggunakan kunci ini?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 -msgid "No keys selected" -msgstr "Tidak ada kunci terpilih" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "Anda harus memiliki private key untuk menandai pesan, atau beberapa public key untuk mengenkripsi pesan, atau keduanya." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 -msgid "No keys available" -msgstr "Tidak ada kunci tersedia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Anda memerlukan private key untuk menandai pesan atau public key untuk mengenkripsi pesan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 -msgid "GnuPG error" -msgstr "Galat GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Karenanya pengoperasian tidak dapat dilaksanakan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 -msgid "GnuPG results" -msgstr "Hasil GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Keluaran GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Pesan-pesan lain dari GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." msgstr "Fitur persistensi Claws Mail sudah diaktifkan." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:29 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." msgstr "Jika Anda memiliki surel yang disimpan di Claws Mail, Anda harus <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrasikan data Anda</a> sebelum menjalankan Icedove." +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34 +msgid "" +"If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " +"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" +" all your Claws Mail data</a> to remove this warning." +msgstr "Jika anda telah melakukan migrasi email ke Icedove anda harus <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>menghapus semua data Mail Claw</a> untuk menghilangkan peringatan ini." + #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" msgstr "Mulai ulang" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" msgstr "Matikan" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "tak tersedia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" msgstr "Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Tails" +msgstr "Tentang Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" msgstr "The Amnesic Incognito Live System" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" msgstr "Build information:\n%s" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tentang Tails" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 +msgid "not available" +msgstr "tak tersedia" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 @@ -415,60 +268,60 @@ msgid "" "register to activate your Internet connection." msgstr "Aktifitas jaringan dengan Peramban Tidak Aman adalah tidak anonim." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Memulai Unsafe Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Mungkin ini memakan waktu lama, mohon bersabar." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Mematikan Unsafe Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Mungkin ini akan memakan waktu, dan Anda tidak boleh memulai ulang Unsafe Browser sampai ia dimatikan secara layak." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Gagal memulai ulang Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Unsafe Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Peramban tak aman lain sedang berjalan, atau sedang dibersihkan. Silakan coba lagi nanti." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." msgstr "Pengelola Jaringan mengirimi kita data tidak berguna ketika " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "Server non-DNS didapati melalui DHCP atau dikonfigurasi manual di NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Gagal mengkonfigurasi chroot." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 msgid "Failed to configure browser." msgstr "Konfigurasi peramban gagal." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 msgid "Failed to run browser." msgstr "Gagal menjalankan peramban." @@ -534,18 +387,6 @@ msgstr "I2P Peramban" msgid "Learn more about Tails" msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenail Tails" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Boot-ulang" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Segera boot-ulang komputer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Segera matikan komputer" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" msgstr "Peramban Tor"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit 2700408269392efe94eb0059bfcc5b6d22b16c00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:16:19 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- id.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index e079637..80d848a 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Astryd Viandila Dahlan, 2015 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>, 2015 +# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 # Ibnu Daru Aji, 2014 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)protonmail.com>, 2015 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14+0000\n" +"Last-Translator: Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "" +msgstr "Jika anda telah melakukan migrasi email ke Icedove anda harus <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>menghapus semua data Mail Claw</a> untuk menghilangkan peringatan ini." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '16

09 Nov '16

commit a6c2be1456d37ca37297e7e0e65f1ccafd31a8d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 9 22:15:31 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- id/https-everywhere.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index bae2bef..e7037a0 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -5,6 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dibuat oleh"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", dan"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah Aturan Baru"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Sangat banyak kontributor, termasuk"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Juga, sebagian kode HTTPS Everywhere dikembangkan berdasarkan NoScript, oleh Giorgio Maone dan lainnya. Kami berterima kasih untuk hasil karya mereka yang luar biasa!"> @@ -19,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Fungsikan HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nonfungsikan HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokir semua permintaan tidak terenkripsi"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat Semua Aturan">

1 0