November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 31cdf7a771709f36d6bf08251714586652c81cdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:16:52 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nb/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties index ddf7d3b..a8422c8 100644 --- a/nb/torbutton.properties +++ b/nb/torbutton.properties @@ -7,8 +7,8 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nettleseren legger til denne marginen for å lage bredden og høyden på ditt vindu mindre unikt, og reduserer slik muligheten for andre til å spore deg på nett. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikk for å aktivere Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikk for å deaktivere Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor er deaktivert +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikk for å skru av Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor er avskrudd torbutton.panel.label.enabled = Tor er aktivert extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton tilbyr en knapp til å sette opp Tor-innstillinger, samt rask og enkel tilgang til å slette privat nettleserhistorikk. torbutton.popup.external.title = Last ned en ekstern filtype?

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit d5be21b84af5b614bd46f506a686c17199a1dcac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:16:32 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 68574b0..a2dfb0a 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-08 15:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:05+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,36 +162,36 @@ msgstr "Tor trenger en nøyaktig klokke for å fungere optimalt, spesielt for sk msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Synkronisering av klokken feilet!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nettverkskort ${nic} deaktivert" +msgstr "Nettverkskort ${nic} skrudd av" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det er midlertidig deaktivert.\nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-simulering. " +msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det er midlertidig avskrudd.\nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og skru av MAC-simulering. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Alt nettverk deaktivert" +msgstr "All nettverkstilknytning avskrudd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes også, så alt nettverk er deaktivert. \nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-simulering." +msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes også, så all nettverkstilknytning er avskrudd. \nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og skru avMAC-simulering." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 9838f9e23c8d08585e1b4cb990a43ccf8bd94c03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:16:28 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- nb.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 68574b0..a2dfb0a 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-08 15:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:05+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,36 +162,36 @@ msgstr "Tor trenger en nøyaktig klokke for å fungere optimalt, spesielt for sk msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Synkronisering av klokken feilet!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nettverkskort ${nic} deaktivert" +msgstr "Nettverkskort ${nic} skrudd av" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det er midlertidig deaktivert.\nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-simulering. " +msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) så det er midlertidig avskrudd.\nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og skru av MAC-simulering. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" -msgstr "Alt nettverk deaktivert" +msgstr "All nettverkstilknytning avskrudd" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes også, så alt nettverk er deaktivert. \nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og deaktivere MAC-simulering." +msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes også, så all nettverkstilknytning er avskrudd. \nDu foretrekker kanskje å starte Tails på nytt og skru avMAC-simulering." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 1f1dc2722aa7d6b1ac7ac58e713a61854ca32e5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:16:14 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nb/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index b064dbd..2d73760 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke. torlauncher.torrc_missing=torrc-fila mangler og kunne ikke opprettes. torlauncher.datadir_missing=Datakatalogen til Tor finnes ikke og kunne ikke opprettes. -torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente kryptert passord. +torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente nøkkel-passord. torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 96da495368757c8f032b7dd0d9bb1cda3e95adb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:16:11 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nb/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index b064dbd..2d73760 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke. torlauncher.torrc_missing=torrc-fila mangler og kunne ikke opprettes. torlauncher.datadir_missing=Datakatalogen til Tor finnes ikke og kunne ikke opprettes. -torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente kryptert passord. +torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente nøkkel-passord. torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit e6d8d8fbcf2463ff3a8f29cccedbce2e952b5988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:16:01 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- nb/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torbirdy.properties b/nb/torbirdy.properties index 5011306..e2e79e9 100644 --- a/nb/torbirdy.properties +++ b/nb/torbirdy.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktivert: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktivert: egendefinert mellomtjener torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Avskrudd! torbirdy.enabled=TorBirdy Aktivert torbirdy.email.prompt=TorBirdy har skrudd av Thunderbirds oppsettshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er i bruk.\n\nDu kan nå sette opp de andre kontoinnstillingene manuelt. @@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vær oppmerksom på at å endre TorBirdys avanserte inns torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avanserte Innstillinger -torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhinde at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller deaktivert, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til standardverdiene (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre. +torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhindre at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller avskrudd, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til forvalg (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 346ecc09d0ff367cc734ee02df2e59c3ea6c336d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:15:57 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- nb/torbirdy.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb/torbirdy.properties b/nb/torbirdy.properties index 5011306..e2e79e9 100644 --- a/nb/torbirdy.properties +++ b/nb/torbirdy.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktivert: JonDo torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktivert: egendefinert mellomtjener torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert! +torbirdy.disabled=TorBirdy: Avskrudd! torbirdy.enabled=TorBirdy Aktivert torbirdy.email.prompt=TorBirdy har skrudd av Thunderbirds oppsettshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er i bruk.\n\nDu kan nå sette opp de andre kontoinnstillingene manuelt. @@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vær oppmerksom på at å endre TorBirdys avanserte inns torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avanserte Innstillinger -torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhinde at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller deaktivert, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til standardverdiene (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre. +torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhindre at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller avskrudd, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til forvalg (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 7243750cb90c365a5105a045aa81ea26da1b2aad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:15:52 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- nb/nb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 197b950..6ccc756 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Skriv inn administratorpassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli avskrudd for bedret sikkerhet." +msgstr "Skriv inn administrasjonspassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli avskrudd for bedret sikkerhet." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller g #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "Deaktivere alle nettverk" +msgstr "Skru av all nettverkstilknytning" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Språk" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist feilet med returkode %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "Annet…"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 863110329f5c7906e782509fd93d266bf2432118 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:15:48 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- nb/nb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 197b950..6ccc756 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-29 14:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-02 13:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:11+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Skriv inn administratorpassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli avskrudd for bedret sikkerhet." +msgstr "Skriv inn administrasjonspassord i tilfelle du trenger å utføre administratoroppgaver.\nHvis ikke vil dette bli avskrudd for bedret sikkerhet." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "Denne datamaskinens internettforbindelse er sensurert, filtrert eller g #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "Deaktivere alle nettverk" +msgstr "Skru av all nettverkstilknytning" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Språk" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist feilet med returkode %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "Annet…"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 19 Nov '16

19 Nov '16

commit 62fa434341e34da853e24ed8da0e5db5f97ad0bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 19 14:15:44 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- nb/nb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 0907539..79ac20b 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-19 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "GNOME nøkkelring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Passord lagret av GNOME nøkkelring" +msgstr "Passord lagret av GNOME-nøkkelring" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende enhet" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Angi en passordfrase for å beskytte den vedvarende enheten" +msgstr "Angi en passordsekvens for å beskytte den vedvarende enheten" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Angi en passordfrase for å beskytte den vedvarende enheten" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Det vil opprettes %s vedvarende lagring på %s %s enheten. Innholdet vil bli lagret i kryptert form og være beskyttet av et passord." +msgstr "Det vil opprettes %s vedvarende lagring på %s %s enheten. Innholdet vil bli lagret i kryptert form og være beskyttet av en passordsekvens." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -228,20 +228,20 @@ msgstr "Advarsel! Å bruke vedvarende enhet har konsekvenser som må vær #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "Passordfrase:" +msgstr "Passordsekvens:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Bekreft Passordfrase:" +msgstr "Bekreft passordsekvens:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "Passordfeltet kan ikke være tomt" +msgstr "Passordsekvensfeltet kan ikke stå tomt" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "Passordfrasene er ikke like" +msgstr "Passordsekvensene samsvarer ikke" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129

1 0