November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 05524096061555f8f0e9f27526e4ba66a417da4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 11:48:14 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- es/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index f5e97e3..6fcf7b7 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Camuflaje como Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "Falseado de la dirección MAC" +msgstr "Camuflaje de la dirección MAC" #: ../data/greeter.ui.h:11 msgid "" @@ -75,19 +75,19 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" -"La falsificación de la dirección MAC oculta el número de serie de su " -"interfaz de red (Wi-Fi o cableada) a la red local. La Falsificación de las " +"El camuflaje de la dirección MAC oculta el número de serie de su interfaz " +"de red (Wi-Fi o cableada) a la red local. La falsificación de las " "direcciones MAC generalmente es más segura ya que ayuda a ocultar su " "posición geográfica. Pero también podría crear problemas de conectividad o " "parecer sospechosa." #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "Falsificar todas las direcciones MAC (predeterminado)" +msgstr "Camuflar todas las direcciones MAC (predeterminado)" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "No falsear las direcciones MAC " +msgstr "No camuflar las direcciones MAC " #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "Welcome to Tails!"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit f58cea852c24c93607ff74cd533910959d3622af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 11:48:09 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index f5e97e3..6fcf7b7 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Camuflaje como Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "Falseado de la dirección MAC" +msgstr "Camuflaje de la dirección MAC" #: ../data/greeter.ui.h:11 msgid "" @@ -75,19 +75,19 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" -"La falsificación de la dirección MAC oculta el número de serie de su " -"interfaz de red (Wi-Fi o cableada) a la red local. La Falsificación de las " +"El camuflaje de la dirección MAC oculta el número de serie de su interfaz " +"de red (Wi-Fi o cableada) a la red local. La falsificación de las " "direcciones MAC generalmente es más segura ya que ayuda a ocultar su " "posición geográfica. Pero también podría crear problemas de conectividad o " "parecer sospechosa." #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "Falsificar todas las direcciones MAC (predeterminado)" +msgstr "Camuflar todas las direcciones MAC (predeterminado)" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "No falsear las direcciones MAC " +msgstr "No camuflar las direcciones MAC " #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "Welcome to Tails!"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 6a092a05fb2c41a19ac8a23ca3d00e095ae15541 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 09:19:37 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 6259811..a5a5ee5 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -258,7 +258,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" -"Konfigurirat ćete Tor most i lokalni proxy kasnije, nakon spajanja na mrežu." +"Konfigurirat će te Tor most i lokalni proxy kasnije, nakon spajanja na " +"mrežu." #: ../tailsgreeter/gui.py:698 msgid "On"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 2b4106f43b360a9817efab7283b535bcff2e3053 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 09:19:30 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- hr_HR/hr_HR.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 6259811..a5a5ee5 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -258,7 +258,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" -"Konfigurirat ćete Tor most i lokalni proxy kasnije, nakon spajanja na mrežu." +"Konfigurirat će te Tor most i lokalni proxy kasnije, nakon spajanja na " +"mrežu." #: ../tailsgreeter/gui.py:698 msgid "On"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit bb9490dfe072724914a04bd16d857ce90229f31d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 09:16:41 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index e33bb0b..ffdd4b7 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita kolačića..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za pokretanje Torbuttona"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor Preglednika"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vrati na zadano"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše prilagođene postavke preglednika su rezultirale neuobičajenim sigurnosnim postavkama. Zbog sigurnosti i privatnosti, preporučamo da odaberete jednu od zadanih sigurnosnih razina."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljaj zaštitom kolačića"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaštićeno"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Domaćin"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skripte nekih stranica bi mogle biti sporije."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Neki mehanizmi prikazivanja matematičkih jednadžbi su onemogućeni."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je onemogućen."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Srednje"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Na stranicama gdje je JavaScript omogućen, optimizacije performansi su onemogućene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Neke značajke prikazivanja fontova su onemogućene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite font mehanizam za prikazivanje je onemogućen."> @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Neki fontovi i ikone se možda neće prikazati ispravno."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Datoteke fontova pružene od strane web stranice su blokirane."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug za ovu stranicu"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Korisnički priručnik Tor Preglednika"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 17d92c004e76cac2ea35d2e082a9010a17d45a70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 09:16:24 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- hr_HR/aboutTor.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 94a97b7..a32311b 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,6 @@ <!ENTITY aboutTor.search.label "Pretraživanje"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> @@ -32,6 +31,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIJE sve što Vam je potrebno da bi pregledavali Internet anonimno! Možda ćete morati promjeniti neke od svojih navika kako bi osigurali da Vaš identitet ostane siguran."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Savjeti kako ostati anoniman »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Korisnički priručnik Tor Preglednika >>"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vi možete pomoći!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Postoji puno načina na koje možete pomoći da Tor mreža bude brža i jača:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni čvor Tor releja »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit de448ac54345aafd9172dcc39642d870ee114036 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 09:16:19 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hr_HR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 0654a42..a32311b 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIJE sve što Vam je potrebno da bi pregledavali Internet anonimno! Možda ćete morati promjeniti neke od svojih navika kako bi osigurali da Vaš identitet ostane siguran."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Savjeti kako ostati anoniman »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Korisnički priručnik Tor Preglednika >>"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vi možete pomoći!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Postoji puno načina na koje možete pomoći da Tor mreža bude brža i jača:">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 48ad5b31481e9277d74468025dc8fffc9348c927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 08:48:13 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 326 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 326 insertions(+) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po new file mode 100644 index 0000000..6259811 --- /dev/null +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -0,0 +1,326 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Ana B <abuljan031(a)gmail.com>, 2016\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Administratorska lozinka" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Postavite administratorsku lozinku ako trebate izvoditi administratorske " +"zadatke. U suprotnom, administratorska lozinka će biti onemogućena zbog " +"bolje sigurnosti." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Unesite administratorsku lozinku" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdi" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Potvrdite svoju administratorsku lozinku" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Onemogući" + +#: ../data/greeter.ui.h:7 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows maskiranje" + +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspiction in public places." +msgstr "" +"Ova opcija maskira Tails da izgleda kao Windows 10. Ta opcija može biti " +"korisna kako bi izbjegli sumnju na javnim mjestima." + +#: ../data/greeter.ui.h:9 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10 kamuflaža" + +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Maskiranje MAC adrese" + +#: ../data/greeter.ui.h:11 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Maskiranje MAC adrese krije serijski broj Vašeg mrežnog sučelja (Wi-Fi ili " +"žičanog adaptera) na lokalnu mrežu. Maskiranje MAC adrese je generalno " +"sigurnije jer Vam pomaže da sakrijete svoju geografsku lokaciju, ali može " +"stvoriti probleme sa vezom ili izazvati sumnju." + +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Maskiraj sve MAC adrese (zadano)" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Ne maskiraj MAC adrese" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Dobrodošli u Tails!" + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Da bi Vas proveli kroz Tails postavke, kliknite na Obilazak iznad" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Language & Region" +msgstr "Jezik i regija" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 +msgid "Default Settings" +msgstr "Zadane postavke" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Spremite postavke jezika i regije" + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: ../data/greeter.ui.h:20 +msgid "English" +msgstr "Engleski" + +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "Postavke tipkovnice" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "English (US)" +msgstr "Engleski (US)" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Formats" +msgstr "Formati" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "United States" +msgstr "Sjedinjene Američke Države" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "Time Zone" +msgstr "Vremenska zona" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "Encrypted Persistent Storage" +msgstr "Enkriptirana trajna pohrana" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Pokaži lozinku" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Postavi trajnu pohranu" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Unesite lozinku za otključavanje trajne pohrane" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 +#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +msgid "Unlock" +msgstr "Otključaj" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Zaključaj trajnu pohranu" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Dodatne postavke" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Spremi dodatne postavke" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "toolbutton" +msgstr "toolbutton" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Mrežna konfiguracija" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Ako je Vaša Internet veza cenzurirana, filtrirana ili iza proxya, možete " +"konfigurirati Tor most ili lokalni proxy. Kako bi radili kompletno offline," +" možete onemogućiti sve mrežne radnje." + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Spoji se izravno na Tor mrežu (zadano)" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" +msgstr "Konfiguriraj postavke Tor mosta, vatrozida ili proxya" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Onemogući sav mrežni rad" + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Zadane postavke su sigurne u većini situacija. Kako bi dodali prilagođene " +"postavke, stisnite \"+\" gumb." + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Off (default)" +msgstr "Isključeno (zadano)" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "On (default)" +msgstr "Uključeno (zadano)" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "Network Connection" +msgstr "Mrežna veza" + +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Direktno (zadano)" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:436 +msgid "Shutdown" +msgstr "Gašenje" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:442 +msgid "Start Tails" +msgstr "Pokreni Tails" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:501 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:505 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:511 +msgid "Back" +msgstr "Povratak" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:627 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Otključavam..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:653 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Konfigurirat ćete Tor most i lokalni proxy kasnije, nakon spajanja na mrežu." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +msgid "On" +msgstr "Uključeno" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +msgid "Off" +msgstr "Isključeno" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:702 +#, python-brace-format +msgid "{on_or_off} (default)" +msgstr "{on_or_off} (zadano)" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:759 +msgid "You would be able to set up an encrypted storage." +msgstr "Možete postaviti enkriptiranu pohranu." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Nije uspjelo zaključavanje trajne pohrane." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Most i proxy" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Ne mogu otključati enkriptiranu pohranu s ovom lozinkom." + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:94 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:185 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:205 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"Umount nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 34956da14d41073e7ac5a3ddccf66f6d8138ce8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 08:48:09 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- hr_HR/hr_HR.po | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index df5da27..6259811 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -75,35 +75,40 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Maskiranje MAC adrese krije serijski broj Vašeg mrežnog sučelja (Wi-Fi ili " +"žičanog adaptera) na lokalnu mrežu. Maskiranje MAC adrese je generalno " +"sigurnije jer Vam pomaže da sakrijete svoju geografsku lokaciju, ali može " +"stvoriti probleme sa vezom ili izazvati sumnju." #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Maskiraj sve MAC adrese (zadano)" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Ne maskiraj MAC adrese" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Dobrodošli u Tails!" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Da bi Vas proveli kroz Tails postavke, kliknite na Obilazak iznad" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Jezik i regija" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Zadane postavke" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Spremite postavke jezika i regije" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Language" @@ -111,19 +116,19 @@ msgstr "Jezik" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Engleski" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Postavke tipkovnice" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Engleski (US)" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Formati" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "United States" @@ -131,52 +136,52 @@ msgstr "Sjedinjene Američke Države" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Vremenska zona" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Enkriptirana trajna pohrana" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Pokaži lozinku" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Postavi trajnu pohranu" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Unesite lozinku za otključavanje trajne pohrane" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 #: ../tailsgreeter/gui.py:942 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Otključaj" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Zaključaj trajnu pohranu" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Dodatne postavke" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Spremi dodatne postavke" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "toolbutton" -msgstr "" +msgstr "toolbutton" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Mrežna konfiguracija" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "" @@ -184,14 +189,17 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Ako je Vaša Internet veza cenzurirana, filtrirana ili iza proxya, možete " +"konfigurirati Tor most ili lokalni proxy. Kako bi radili kompletno offline," +" možete onemogućiti sve mrežne radnje." #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Spoji se izravno na Tor mrežu (zadano)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriraj postavke Tor mosta, vatrozida ili proxya" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -202,22 +210,24 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Zadane postavke su sigurne u većini situacija. Kako bi dodali prilagođene " +"postavke, stisnite \"+\" gumb." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Isključeno (zadano)" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Uključeno (zadano)" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Mrežna veza" #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Direktno (zadano)" #: ../tailsgreeter/gui.py:436 msgid "Shutdown" @@ -225,7 +235,7 @@ msgstr "Gašenje" #: ../tailsgreeter/gui.py:442 msgid "Start Tails" -msgstr "" +msgstr "Pokreni Tails" #: ../tailsgreeter/gui.py:501 msgid "Cancel" @@ -241,38 +251,39 @@ msgstr "Povratak" #: ../tailsgreeter/gui.py:627 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "Otključavam..." #: ../tailsgreeter/gui.py:653 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Konfigurirat ćete Tor most i lokalni proxy kasnije, nakon spajanja na mrežu." #: ../tailsgreeter/gui.py:698 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Uključeno" #: ../tailsgreeter/gui.py:700 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Isključeno" #: ../tailsgreeter/gui.py:702 #, python-brace-format msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "" +msgstr "{on_or_off} (zadano)" #: ../tailsgreeter/gui.py:759 msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "" +msgstr "Možete postaviti enkriptiranu pohranu." #: ../tailsgreeter/gui.py:783 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Nije uspjelo zaključavanje trajne pohrane." #: ../tailsgreeter/gui.py:900 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Most i proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:906 msgid "Offline" @@ -280,7 +291,7 @@ msgstr "Offline" #: ../tailsgreeter/gui.py:945 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Ne mogu otključati enkriptiranu pohranu s ovom lozinkom." #: ../tailsgreeter/persistence.py:94 #, python-brace-format @@ -288,6 +299,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 #: ../tailsgreeter/persistence.py:185 @@ -297,6 +310,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:205 #, python-brace-format @@ -305,3 +321,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"Umount nije uspio s povratnim kodom {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[sandboxed-tor-browser/master] On second thought, locking the private browsing pref is silly.
by yawning＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 1a281b3309d58c0ee865525f8e730d86ffb4ba3a Author: Yawning Angel <yawning(a)schwanenlied.me> Date: Mon Nov 28 08:34:58 2016 +0000 On second thought, locking the private browsing pref is silly. People should be allowed to toggle this, assuming they understand the consequences. --- data/installer/mozilla.cfg | 3 --- 1 file changed, 3 deletions(-) diff --git a/data/installer/mozilla.cfg b/data/installer/mozilla.cfg index 81f5e9a..0943a24 100644 --- a/data/installer/mozilla.cfg +++ b/data/installer/mozilla.cfg @@ -16,6 +16,3 @@ lockPref("extensions.torbutton.versioncheck_enabled", false); // Disable extension auto update. lockPref("extensions.update.enabled", false); lockPref("extensions.update.autoUpdateDefault", false); - -// Force private browsing mode to remain set. -lockPref("browser.privatebrowsing.autostart", true);

1 0