January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 71671554f859f7723dd0ccd408ebca12ff770b15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:48 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ro.po | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 0c58df3..809be69 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -4,182 +4,187 @@ # # Translators: # Andrei Draga, 2013 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 14:00+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:27+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Gata" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Alege filele" +msgstr "Alege fișiere" -#: mat-gui:137 +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Fișiere suportate" + +#: mat-gui:151 msgid "All files" msgstr "Toate fișierele" -#: mat-gui:143 -msgid "Supported files" -msgstr "File suportate" - -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Curat" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Nicio metadata găsită" +msgstr "Nici o metadata găsită" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Murdar" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "Metadată de la %s" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Aruncă meta, pastrează datele" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Site web" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Redu calitatea PDF" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs" -#: mat-gui:229 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Adaugă file nesuportate în arhive" -#: mat-gui:232 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Adaugă file nesuporatate (deci ne-anonimatizate) la arhiva de ieșire" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Nesuportat" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Format de filă dăunător" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Fișierul nu poate fi citit" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Format de filă nesuportat" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Numele fisierului" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Motiv" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "File nesuportate in arhivă" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Include" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Verficare %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Curățare %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_Filă" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Modificare" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Ajutor" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "Stare" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metadată" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Conținut" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Formate suportate" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Suport" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Metodă" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Rămas" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Format de filă"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 23bc6376d6138f43124686901af12a480dff40c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:44 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- ro.po | 133 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 2cc1873..809be69 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Andrei Draga, 2013 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:27+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,171 +20,171 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Gata" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Alege filele" +msgstr "Alege fișiere" -#: mat-gui:141 +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Fișiere suportate" + +#: mat-gui:151 msgid "All files" msgstr "Toate fișierele" -#: mat-gui:147 -msgid "Supported files" -msgstr "File suportate" - -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Curat" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Nicio metadata găsită" +msgstr "Nici o metadata găsită" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Murdar" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "Metadată de la %s" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Aruncă meta, pastrează datele" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Site web" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Redu calitatea PDF" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Adaugă file nesuportate în arhive" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Adaugă file nesuporatate (deci ne-anonimatizate) la arhiva de ieșire" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Nesuportat" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Format de filă dăunător" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Fișierul nu poate fi citit" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Format de filă nesuportat" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Numele fisierului" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Motiv" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "File nesuportate in arhivă" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Include" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Verficare %s" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Curățare %s" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Filă" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Modificare" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajutor" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metadată" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Conținut" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Formate suportate" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Suport" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Metodă" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Rămas" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Format de filă" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "_Filă" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "_Modificare" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "_Ajutor" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "Stare"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 4a6cb64b5901f0aecd0cf7d1ccb9a3b72c66ba0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:36 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- ro/ro.po | 55 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 2ffd331..6aeae81 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Di N., 2015 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 @@ -13,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-03 06:32+0000\n" -"Last-Translator: Di N.\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:30+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -96,76 +97,60 @@ msgid "<i>Passwords do not match</i>" msgstr "<i>Parolele nu se potrivesc</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "Windows camouflage" -msgstr "Camuflare Windows" - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 -msgid "" -"<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentatie</a>" - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 -msgid "" -"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " -"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Aceasta optiune face ca Tails sa semene mai mult cu Windows 8. Acest lucru poate fi util in locuri publice pentru a evita suspiciunile." - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 -msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "Activeaza camuflajul Windows 8" - -#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" msgstr "Adresă MAC falsificată" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentație</a>" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." msgstr "Falsificarea adresei MAC ascunde seria plăcii de rețea în rețeaua locală. Aceasta vă poate ajuta să ascundeți poziția geografică unde vă aflați." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." msgstr "În general este mai sigur să falsificați adresele MAC, dar poate crește suspiciunea sau poate cauza probleme de conectare la rețea." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "Spoof all MAC addresses" msgstr "Falsifică toate adresele MAC" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "Network configuration" msgstr "Configurare retea" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentație</a>" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." msgstr "Această conexiune la internet a computerului este fără nici un obstacol. V-ar plăcea să vă conectați direct la rețeaua Tor." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." msgstr "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată, filtrată, sau prin proxy. Trebuie să configurați puntea, firewall-ul, sau configurările proxy." +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Dezactivați toate rețelele" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr " " +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" @@ -202,7 +187,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist eșuat cu cod returnat %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 msgid "Other..." msgstr "Altele..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit ee6c7a37123204eb5c9156c42845d4c567c83aa2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:32 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- ro/ro.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 01d3ff1..6aeae81 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Di N., 2015 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 @@ -13,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 09:22+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 15:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:30+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată, filtrată #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Dezactivați toate rețelele" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr " " +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 9e7e71717cfc6ca70d74356060449aa519fd4f15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:23 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ro/ro.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index e894ba7..42b2b69 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -5,17 +5,17 @@ # Translators: # axel_89, 2015 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 -# Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 -# Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 +# Isus Satanescu <inactive+isus(a)transifex.com>, 2014 +# Isus Satanescu <inactive+isus(a)transifex.com>, 2014 # Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu(a)yahoo.com>, 2015 -# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:34+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Dacă nu alegeți un Live ISO existent, versiunea aleasă va fi descărc msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Instalare\nprin clonare" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Sincronizez datele pe disc..." #: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" -msgstr "Device țintă" +msgstr "Dispozitiv țintă" #: ../liveusb/gui.py:438 #, python-format @@ -534,17 +534,17 @@ msgstr "Actualizez proprietățile partiției de sistem %(system_partition)s" msgid "" "Upgrade\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Actualizare\nprin clonare" #: ../liveusb/launcher_ui.py:158 msgid "" "Upgrade\n" "from ISO" -msgstr "" +msgstr "Actualizare\nde la ISO" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Folosește Live system ISO existent" +msgstr "Folosește sistem LIve ISO existent" #: ../liveusb/creator.py:143 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit b0c7ecb677b4cdaddc0e1471d93cb0ff5ec51da0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:16 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index b936519..f3560c7 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -3,10 +3,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe saituri."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat de"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", și"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Setul de reguli al bibliotecarilor"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Mulțumiri către"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mulți, mulți contributori, inclusiv"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Dacă îți place HTTPS Oriunde, poți considera"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Să donezi către Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 97dcaf9a6d1271cfa53cc1500eadc6d5d65999e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 07:45:58 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index cfc1c0f..1ac6a35 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -13,26 +13,32 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est restreinte (censurée) ou passe par un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le pont réseau ou les paramètres du proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le pont réseau ou les paramètres du proxy avant de me connecter au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je souhaite me connecter directement au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais faire une connexion directe au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du proxy local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à internet ?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'êtes pas sur de la réponse à cette question, regardez les paramètres internet dans un autre navigateur pour voir si il est configuré pour l'utilisation d'un proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas le proxy local n'est pas nécessaire, mais il peut être exigé pour une connexion dans un réseau d'entreprise, d'école ou universitaire."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseaux de votre système afin de vérifier si vous avez besoin d'un proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des relais TOR"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment répondre à cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les ponts Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor sans un pont réseau, vous pourrez le rajouter plus tard)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les ponts Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les ponts fournis ou bien saisir votre liste de ponts personnels.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Relancer Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré les ponts Tor ou vous avez entré les paramètres de proxy local. Pour faire une connexion directe avec le réseau Tor, ces configurations doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> @@ -50,6 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter en utilisant les ponts pré-configurés"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour éviter la censure. Si un pont ne marche pas, essayez de nouveau avec un autre."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Mode de transport:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entrez vos ponts personnels"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de ponts relais (un par ligne).">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 2964afb427d3e9c36d43e1b0457f19578d43a286 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 07:45:54 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index e3b06af..1ac6a35 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -13,32 +13,32 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est restreinte (censurée) ou passe par un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le pont réseau ou les paramètres du proxy avant de me connecter au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais faire une connexion directe au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du proxy local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accéder à internet ?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas le proxy local n'est pas nécessaire, mais il peut être exigé pour une connexion dans un réseau d'entreprise, d'école ou universitaire."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseaux de votre système afin de vérifier si vous avez besoin d'un proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des relais TOR"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor sans un pont réseau, vous pourrez le rajouter plus tard)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les ponts Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les ponts fournis ou bien saisir votre liste de ponts personnels.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Relancer Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré les ponts Tor ou vous avez entré les paramètres de proxy local. Pour faire une connexion directe avec le réseau Tor, ces configurations doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter en utilisant les ponts pré-configurés"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour éviter la censure. Si un pont ne marche pas, essayez de nouveau avec un autre."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Mode de transport:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entrez vos ponts personnels"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de ponts relais (un par ligne).">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 6db3eef5e07bf991c7fbb006b73ab5c540e00a58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 07:45:49 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fr/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd index d028d4c..a7d1857 100644 --- a/fr/progress.dtd +++ b/fr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que la connexion au réseau Tor s'établit."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que la connexion au réseau Tor s'établit. Cela peut prendre quelques minutes.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit c32bca44153ac163f26e594131a0b53eccf0a409 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 07:45:45 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fr/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/progress.dtd b/fr/progress.dtd index 157276d..a7d1857 100644 --- a/fr/progress.dtd +++ b/fr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "État de Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ouvrir les paramètres"> <!ENTITY torprogress.heading "Connexion au réseau Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que la connexion au réseau Tor s'établit. Cela peut prendre quelques minutes.">

1 0