January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 340774f640747d069ff76b5f7670b9e27c82f47b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 10:17:01 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ro/abouttbupdate.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro/abouttbupdate.dtd b/ro/abouttbupdate.dtd index 37567bd..ababb8b 100644 --- a/ro/abouttbupdate.dtd +++ b/ro/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizare Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser a fost actualizat."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pentru cele mai recente informații despre această versiune,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vizitați website-ul nostru"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " ."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Jurnal modificări:">

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit cce49075fb409523f358d553057b16a9ab36f8ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 10:16:09 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ro.po | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index c1cfe37..20c5f5f 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,23 +3,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-27 13:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-23 00:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 10:04+0000\n" "Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:144 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Dispozitivul Tails se execută de la nu poate fi găsit. Poate că ați folosit opțiunea `toram '?" +msgstr "Drive-ul de pe care Tails rulează nu poate fi găsit. Poate ați folosit opțiunea `toram'?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "Drive-ul de pe care Tails rulează nu poate fi găsit. Poate ați folosit opțiunea `toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 6344ff24e1340759083c28b3b143a4f2d1a7d7a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 10:16:05 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ro.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 0aa47f3..20c5f5f 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:13+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 10:04+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,16 +20,16 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Dispozitivul Tails se execută de la nu poate fi găsit. Poate că ați folosit opțiunea `toram '?" +msgstr "Drive-ul de pe care Tails rulează nu poate fi găsit. Poate ați folosit opțiunea `toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Drive-ul de pe care Tails rulează nu poate fi găsit. Poate ați folosit opțiunea `toram'?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 443c1b393de8938d76594633e41f50e8e6cbb908 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 10:15:46 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 08dcbae..db2d696 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 10:03+0000\n" "Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 90212b8c513e223b93679ae0ef47e5e214a3530e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 10:15:23 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ro/ro.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 793e7c0..3e4be26 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 10:03+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,69 +54,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Icedove" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" msgstr "Inel de chei GNOME" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" msgstr "Secrete stocate de inelul de chei GNOME" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" msgstr "Conexiuniile retelei" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuratie pentru obiecte de retea si conexiuni" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" msgstr "Semne de carte" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Semnele de carte salvate în navigatorul Tor" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" msgstr "Imprimante" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" msgstr "Configurarea imprimantelor" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" msgstr "Client Bitcoin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Portofel bitcoin și configurare Electrum" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "Pachetele APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Pachete descarcate de APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "Listele APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Liste descarcate de APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "Icedove" -msgstr "" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "" - #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Fișiere dot" @@ -126,71 +126,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Legătură simbolică în $HOME fiecare fișier sau director găsit în directorul `fișiere dot\"" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurare Tails ca volum persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Dispozitivul %s are deja un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Dispozitivul %s nu are destul spatiu nealocat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Dispozitivul %s nu are nici un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Nu se poate șterge un volum persistent cât timp este folosit. Va trebui să reporniți Tails fără persistență." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "Volumul persistent nu este deblocat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "Volumul persistent nu este montat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "Volumul cu persistență nu se poate citi. Sunt probleme cu permisiunile sau propietarul?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "Volumul cu persistență nu se poate scrie. Poate a fost montat doar citire?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails rulează de pe un dispozitiv ne-USB/ne-SDIO %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Dispozitivul %s este optic." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Dispozitivul %s nu a fost creat folosind instalatorul Tails.." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistent persistență - Terminat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -242,32 +242,33 @@ msgstr "Parola nu poate fi goală" msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Acţiunea a eşuat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Se montează partiția cu persistență a Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partiția cu persistență a Tails va fi montată." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Se corectează permisiunile volumului cu persistență." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Permisiunile volumului cu persistență vor fi corectate." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Se crează..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Se crează volumul cu persistență..." @@ -317,10 +318,10 @@ msgstr "Volumul cu persistență %s (%s), pe %s %s dispozitiv, va fi ște msgid "Delete" msgstr "Șterge" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Se șterge..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Se șterge volumul cu persistență..."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit b3aa70ad7a1c1e541fd92164bef3fcdd8addfc6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 09:15:49 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 6c226da..08dcbae 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:59+0000\n" "Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Placa de rețea ${nic} dezactivată" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "" +msgstr "Spoofing-ul MAC nu a reușit pentru placa de rețea ${nic_name} (${nic}) aștfel aceasta este temporar dezactivată.\nPoate preferați să restartați Tails și să dezactivați spoofing-ul MAC." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61 msgid "All networking disabled" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și aplicația virtuală pot monit #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Avertisment: o mașina virtuală care nu este gratuită a fost detectată!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 msgid "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Află mai multe" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 469f67dcb33dd5ab72b18e2f8695e4e1d3d14f58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 09:15:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ro/https-everywhere.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 1897207..0a0cad5 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -3,8 +3,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe saituri."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versiune"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat de"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", și"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Setul de reguli al bibliotecarilor"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Mulțumiri către"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mulți, mulți contributori, inclusiv"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "De asemenea, porțiuni de HTTPS Everywhere se bazează pe codul de NoScript, de Giorgio Maone și alții. Suntem recunoscatori pentru munca lor excelenta!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Dacă îți place HTTPS Oriunde, poți considera"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Să donezi către Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ro">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 524f80b8294137b7926bc0d71d3a427e57d76504 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 09:15:16 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- ro/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index f3560c7..0a0cad5 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Setul de reguli al bibliotecarilor"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Mulțumiri către"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Mulți, mulți contributori, inclusiv"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "De asemenea, porțiuni de HTTPS Everywhere se bazează pe codul de NoScript, de Giorgio Maone și alții. Suntem recunoscatori pentru munca lor excelenta!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Dacă îți place HTTPS Oriunde, poți considera"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Să donezi către Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ro">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit b7a816994c349c8c60c4db305ff814e0074d2415 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:46:00 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 71143e2..6c226da 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -8,6 +8,7 @@ # devod <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 # Di N., 2015 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 # Paul Ionut Anton, 2014 # Roxana Ardelean <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-04 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:38+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -242,18 +243,18 @@ msgstr "Alte mesaje oferite de GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 msgid "The Claws Mail persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Caracteristica persistență a Claws Mail este activată." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "" +msgstr "Dacă aveți email-uri salvate în Claws Mail, trebuie să <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>mutați datele</a> înainte să porniți Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Restart" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Această versiune de Tail are probleme de securitate cunoscute:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 msgid "Known security issues" -msgstr "" +msgstr "Probleme de securitate cunoscute" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 #, sh-format

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '16

30 Jan '16

commit 71671554f859f7723dd0ccd408ebca12ff770b15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 30 08:45:48 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ro.po | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 0c58df3..809be69 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -4,182 +4,187 @@ # # Translators: # Andrei Draga, 2013 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 14:00+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:27+0000\n" +"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Gata" -#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Alege filele" +msgstr "Alege fișiere" -#: mat-gui:137 +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Fișiere suportate" + +#: mat-gui:151 msgid "All files" msgstr "Toate fișierele" -#: mat-gui:143 -msgid "Supported files" -msgstr "File suportate" - -#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Curat" -#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "Nicio metadata găsită" +msgstr "Nici o metadata găsită" -#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Murdar" -#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "Metadată de la %s" -#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Aruncă meta, pastrează datele" -#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Site web" -#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" -#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Redu calitatea PDF" -#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs" -#: mat-gui:229 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Adaugă file nesuportate în arhive" -#: mat-gui:232 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Adaugă file nesuporatate (deci ne-anonimatizate) la arhiva de ieșire" -#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" -#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Nesuportat" -#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Format de filă dăunător" -#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Fișierul nu poate fi citit" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Format de filă nesuportat" -#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:" -#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Numele fisierului" -#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Motiv" -#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "File nesuportate in arhivă" -#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Include" -#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s" -#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Verficare %s" -#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Curățare %s" -#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_Filă" -#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Modificare" -#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Ajutor" -#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "Stare" -#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metadată" -#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Conținut" -#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Formate suportate" -#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Suport" -#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Metodă" -#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Rămas" -#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Format de filă"

1 0