January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit 1177f5cac3539988f7db878deb19093813a31412 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:47:16 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- zh_TW/imtooltip.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/imtooltip.properties b/zh_TW/imtooltip.properties index 9e4de88..613a0cd 100644 --- a/zh_TW/imtooltip.properties +++ b/zh_TW/imtooltip.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -buddy.username=用户名 -buddy.account=Account -contact.tags=Tags +buddy.username=使用者名稱 +buddy.account=帳號 +contact.tags=標籤

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit f26e2aaff1036b08d4be705e1420368e5953b314 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:47:11 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- zh_TW/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/finger.dtd b/zh_TW/finger.dtd index 3ea42c6..c1cec49 100644 --- a/zh_TW/finger.dtd +++ b/zh_TW/finger.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY finger.status "狀態"> <!ENTITY finger.verified "Verified"> <!ENTITY finger.fingerprint "指紋"> -<!ENTITY finger.account "Account"> +<!ENTITY finger.account "帳號"> <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> <!ENTITY finger.verify "驗證"> <!ENTITY finger.remove "移除">

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-facebookproperties_completed] Update translations for tor-messenger-facebookproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit ae710f756bbb3482c60c7f31d9babced812976f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:47:06 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-facebookproperties_completed --- zh_TW/facebook.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/zh_TW/facebook.properties b/zh_TW/facebook.properties new file mode 100644 index 0000000..3297ea5 --- /dev/null +++ b/zh_TW/facebook.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection.error.useUsernameNotEmailAddress=請輸入您的臉書使用者名稱，不是電子郵件位址 + +facebook.chat.name=臉書聊天

1 0

[translation/tor-messenger-facebookproperties] Update translations for tor-messenger-facebookproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit 0800bdd750bee371f425d163999ec13d30ed7120 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:47:01 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-facebookproperties --- zh_TW/facebook.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/facebook.properties b/zh_TW/facebook.properties index aaf7cdc..3297ea5 100644 --- a/zh_TW/facebook.properties +++ b/zh_TW/facebook.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -connection.error.useUsernameNotEmailAddress=Please use your Facebook username, not an email address +connection.error.useUsernameNotEmailAddress=請輸入您的臉書使用者名稱，不是電子郵件位址 -facebook.chat.name=Facebook Chat +facebook.chat.name=臉書聊天

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit 1e2c35bbca4c30564f164176537a88d7c895348b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:46:56 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- zh_TW/conversations.properties | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 80 insertions(+) diff --git a/zh_TW/conversations.properties b/zh_TW/conversations.properties new file mode 100644 index 0000000..2b536eb --- /dev/null +++ b/zh_TW/conversations.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (targetChanged): +# %1$S is the new conversation title (display name of the new target), +# %2$S is the protocol name used for the new target. +targetChanged=將使用 %2$S 繼續與 %1$S 交談。 + +# LOCALIZATION NOTE (statusChanged): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +statusChanged=%1$S 現在是 %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): +# %1$S is the display name of the contact. +# %2$S is the new status type (a value from status.properties). +# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). +statusChangedWithStatusText=%1$S 現在是 %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when the status was +# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user +# into thinking the person's status has just changed. +statusChangedFromUnknown=%1$S 就是 %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S 就是 %2$S: %3$S. +# LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): +# special case of the previous 2 strings for when an account has just +# been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not +# mislead the user into thinking the person's status has just changed. +statusKnown=您的帳號已經重新連上線 ((%1$S 就是 %2$S)。 +statusKnownWithStatusText=您的帳號已經重新連上線 (%1$S 就是 %2$S: %3$S)。 +# LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): +# %S is the display name of the contact. +statusUnknown=您的帳號已經斷線 (%S 的狀態目前未知)。 + +accountDisconnected=您的帳號已經斷線。 +accountReconnected=您的帳號已經重新連上線。 + +# LOCALIZATION NOTE (autoReply): +# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. +autoReply=自動回覆 - %S + +# LOCALIZATION NOTE (noTopic): +# Displayed instead of the topic when no topic is set. +noTopic=此聊天室沒有討論主題。 + +# LOCALIZATION NOTE (topicSet): +# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. +topicSet=%1$S 的討論主題是： %2$S +# LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): +# %S is the conversation name. +topicNotSet=%S 沒有主題。 +# LOCALIZATION NOTE (topicChanged): +# %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. +topicChanged=%1$S 以將主題更改為：%2$S +# LOCALIZATION NOTE (topicCleared): +# %1$S is the user who cleared the topic. +topicCleared=%1$S 已經清除主題。 + +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=%1$S 現在改名為 %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=您現在的名稱是 %S。 + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): +# ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut +messenger.conversations.selections.ellipsis=[…] + +# LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.{system,content,action}MessagesTemplate): +# These 3 templates are used to format selected messages before copying them. +# Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust +# whitespace and separators to make them fit your locale. +messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message% +messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message% +messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit d50b40d1a371245d3b826bb1bc2d0bd71db94845 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:46:52 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- zh_TW/conversations.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/zh_TW/conversations.properties b/zh_TW/conversations.properties index 1a5564a..2b536eb 100644 --- a/zh_TW/conversations.properties +++ b/zh_TW/conversations.properties @@ -5,67 +5,67 @@ # LOCALIZATION NOTE (targetChanged): # %1$S is the new conversation title (display name of the new target), # %2$S is the protocol name used for the new target. -targetChanged=The conversation will continue with %1$S, using %2$S. +targetChanged=將使用 %2$S 繼續與 %1$S 交談。 # LOCALIZATION NOTE (statusChanged): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). -statusChanged=%1$S is now %2$S. +statusChanged=%1$S 現在是 %2$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText): # %1$S is the display name of the contact. # %2$S is the new status type (a value from status.properties). # %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer"). -statusChangedWithStatusText=%1$S is now %2$S: %3$S. +statusChangedWithStatusText=%1$S 現在是 %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when the status was # previously unknown. These 2 strings should not mislead the user # into thinking the person's status has just changed. -statusChangedFromUnknown=%1$S is %2$S. -statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S. +statusChangedFromUnknown=%1$S 就是 %2$S. +statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S 就是 %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). -statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). +statusKnown=您的帳號已經重新連上線 ((%1$S 就是 %2$S)。 +statusKnownWithStatusText=您的帳號已經重新連上線 (%1$S 就是 %2$S: %3$S)。 # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. -statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). +statusUnknown=您的帳號已經斷線 (%S 的狀態目前未知)。 -accountDisconnected=Your account is disconnected. -accountReconnected=Your account has been reconnected. +accountDisconnected=您的帳號已經斷線。 +accountReconnected=您的帳號已經重新連上線。 # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. -autoReply=Auto-reply - %S +autoReply=自動回覆 - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=No topic message for this room. +noTopic=此聊天室沒有討論主題。 # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. -topicSet=The topic for %1$S is: %2$S. +topicSet=%1$S 的討論主題是： %2$S # LOCALIZATION NOTE (topicNotSet): # %S is the conversation name. -topicNotSet=There is no topic for %S. +topicNotSet=%S 沒有主題。 # LOCALIZATION NOTE (topicChanged): # %1$S is the user who changed the topic, %2$S is the new topic. -topicChanged=%1$S has changed the topic to: %2$S. +topicChanged=%1$S 以將主題更改為：%2$S # LOCALIZATION NOTE (topicCleared): # %1$S is the user who cleared the topic. -topicCleared=%1$S has cleared the topic. +topicCleared=%1$S 已經清除主題。 # LOCALIZATION NOTE (nickSet): # This is displayed as a system message when a participant changes his/her # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S is now known as %2$S. +nickSet=%1$S 現在改名為 %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=You are now known as %S. +nickSet.you=您現在的名稱是 %S。 # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-contactsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit 4516fdf66e8c815ab2e4ab2dab8b0ec734e0ed76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:46:47 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed --- zh_TW/contacts.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/zh_TW/contacts.properties b/zh_TW/contacts.properties new file mode 100644 index 0000000..01b8505 --- /dev/null +++ b/zh_TW/contacts.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# This is the name of the group that will automatically be created when adding a +# buddy without specifying a group. +defaultGroup=連絡人

1 0

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit a71c55138f1fa972b68d1c52c718d3be30e016b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:46:42 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- zh_TW/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/contacts.properties b/zh_TW/contacts.properties index 33af79c..01b8505 100644 --- a/zh_TW/contacts.properties +++ b/zh_TW/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Contacts +defaultGroup=連絡人

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit 14dbf5b60bdb199eb775e1a1d32e5ca60c13f636 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:46:36 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- zh_TW/commands.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties index e531a97..3f30b61 100644 --- a/zh_TW/commands.properties +++ b/zh_TW/commands.properties @@ -20,8 +20,8 @@ helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> com # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. -back=available -away=away -busy=unavailable -dnd=unavailable -offline=offline +back=可用 +away=離開 +busy=不可用 +dnd=不可用 +offline=離線

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '16

08 Jan '16

commit d8cd558887982b2ba9c66cb0e458408a434edb9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 8 03:46:31 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- zh_TW/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/zh_TW/auth.properties b/zh_TW/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..c99a150 --- /dev/null +++ b/zh_TW/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=驗證 %S 的身份 +auth.yourFingerprint=您的特徵值，%S : %s +auth.theirFingerprint=%S 所提供的特徵值： %S +auth.help=驗證連絡人的身份可以讓您確定對方身份的真實性。 +auth.helpTitle=驗證說明 +auth.question=以下是對方對您提出的問題：\n\n$S\n\n請在此輸入該問題的答案 (大小寫視為不同)： +auth.secret=請在此輸入秘密： +auth.error=對方身份的驗證發生錯誤。 +auth.success=對方的身份驗證成功。 +auth.successThem=對方已經成功地驗證您的身份。現在您可以對對方提問以驗證他的身份。 +auth.fail=您的身份驗證失敗。 +auth.done=完成

1 0