September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit b1b58131ba6fbfd77e8f494ab9355aaab4b4554a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:21 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- lt/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/abouttor.properties b/lt/abouttor.properties index d607324..cb0fc87 100644 --- a/lt/abouttor.properties +++ b/lt/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Ieškokite <a href="%1$S">saugiai</a> su <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 17a5615a9c6cdaa8a352e706aec577b9ade0873c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:14 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- lt.srt | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 164 insertions(+) diff --git a/lt.srt b/lt.srt new file mode 100644 index 0000000..d76980c --- /dev/null +++ b/lt.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Tapome labai pripratę prie interneto. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Mes nuolat dalinamės informacija +apie save ir savo asmeninį gyvenimą: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +valgomą maistą, sutinkamus žmones, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +aplankomas vietas ir perskaitytą medžiagą. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Leiskite tai paaiškinti truputį geriau. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Šią akimirką, +jeigu kas nors norės jus rasti, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +jis pamatys jūsų tikrąją tapatybę, +tikslią būvimo vietą, operacinę sistemą, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +visas jūsų aplankytas svetaines, +jūsų, saityno naršymui, naudojamą naršyklę, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +ir žymiai daugiau informacijos +apie jus ir jūsų gyvenimą, + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +negu, tikriausiai, norėjote pasidalinti +su nepažįstamaisiais asmenimis, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +kurie gali panaudoti šiuos duomenis tam, +kad jus išnaudotų. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Tačiau ne tuo atveju, jeigu naudote Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor Naršyklė apsaugo mūsų privatumą +ir tapatybę Internete. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor apsaugo jūsų ryšį +trimis šifravimo lygmenimis + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +ir perduoda jį per tris, aplink pasaulį išdėstytus, +savanoriškai valdomus serverius, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +o tai leidžia mums anonimiškai +bendrauti Internete. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor taip pat apsaugo mūsų duomenis + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +nuo bendrovių ar vyriausybių taikinio +ir masinio stebėjimo. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Galbūt, jūs gyvenate represinėje šalyje, +kuri bando valdyti ir stebėti Internetą. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Arba, galbūt, nenorite, kad didelės bendrovės +pasipelnytų iš jūsų asmeninės informacijos. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor padaro taip, kad visi jo naudotojai +atrodytų vienodai, + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +o tai sukelia painiavą stebėtojui +ir padaro jus anoniminiu. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Taigi, kuo daugiau žmonių naudojasi Tor tinklu, +tuo jis stipresnis, + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +kadangi yra lengviau pasislėpti minioje +žmonių, atrodančių visiškai vienodai. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Jūs galite apeiti cenzūrą, +nesirūpindami, + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +kad cenzorius žino, +ką darote Internete. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Reklamos jūsų niekur nepersekios mėnesius, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +nuo to laiko kai paspausite +ant produkto + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Naudojantis Tor, jūsų lankomi saitai +net nežinos kas jūs esate, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +iš kokios pasaulio vietos +juos lankote, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +nebent prisijungsite ir jiems pasakysite. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Parsisiųsdami ir naudodami Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +gali apsaugoti žmones, +kuriems reikia anonimiškumo, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +kaip aktyvistai, žurnalistai ir blogeriai. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Parsisiųskite ir naudokite Tor! Arba tapkite retransliuotoju! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 48022d39267b98c59f88ad203d87d92cccdbf2d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:10 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- lt.srt | 27 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lt.srt b/lt.srt index 908b366..d76980c 100644 --- a/lt.srt +++ b/lt.srt @@ -124,42 +124,41 @@ ką darote Internete. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Reklamos jūsų niekur nepersekios mėnesius, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +nuo to laiko kai paspausite +ant produkto 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Naudojantis Tor, jūsų lankomi saitai +net nežinos kas jūs esate, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +iš kokios pasaulio vietos +juos lankote, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +nebent prisijungsite ir jiems pasakysite. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +Parsisiųsdami ir naudodami Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +gali apsaugoti žmones, +kuriems reikia anonimiškumo, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +kaip aktyvistai, žurnalistai ir blogeriai. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Parsisiųskite ir naudokite Tor! Arba tapkite retransliuotoju!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 81746c088cd60bb0d15c4fa9716ebf0568c275ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:01 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index 1b36b9a..2729eec 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybė"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinė šiam saitui"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Pakeisti Tor statusą"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -158,15 +158,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Vidutinis-Žemas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Šiame saugumo lygmenyje, taikomi šie pakeitimai (užveskite pelę, išsamesnei informacijai):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 vaizdo įrašai ir garsai NoScript pagalba tapo click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Kai kuriuose saituose, gali reikėti panaudoti NoScript įrankių juostos mygtuką, norint įgalinti šiuos medijos objektus."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Kai kurie JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Kai kuriose svetainėse scenarijai gali būti vykdomi lėčiau."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Nuotoliniai JAR failai yra užblokuoti."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR failai tinkle labai reti, bet jie gali tapti XSS ir kitų atakų šaltiniu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Kai kurie matematinių lygčių atvaizdavimo mechanizmai išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML yra išjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Vidutinis-Aukštas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Visi JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti."> @@ -175,13 +175,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Kai kurie paveikslų tipai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG paveikslai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Pagal numatymą. JavaScript yra išjungtas visuose ne-HTTPS saituose."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript galima įgalinti naudojantis NoScript įrankių juostos mygtuką pasirinktuose saituose."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Aukštas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Dauguma garso ir vaizdo formatų yra išjungta."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM yra vienintelis kodekas, kuris lieka įjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Kai kurie šriftai ir piktogramos gali būti rodomos neteisingai."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Tinklalapio teikiami šriftai blokuojami."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Tinkintos reikšmės"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinė šiam saitui.">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit cf91b61cc0d60ae1c039a422e6344b22b7d2dc5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:33 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- lt/lt.po | 208 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 208 insertions(+) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po new file mode 100644 index 0000000..7be4920 --- /dev/null +++ b/lt/lt.po @@ -0,0 +1,208 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# brdr <evelinaorama(a)gmail.com>, 2015 +# Gediminas Golcevas <>, 2014 +# Moo, 2015 +# Rasa Sakarviene, 2014 +# Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Prisijungti" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Sveiki atvykę į Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Naudoti bet kokiu atveju?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Slaptafrazė:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Tik skaitymui?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Bloga slaptafrazė. Prašome pamėginti dar kartą." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "Daugiau parinkčių?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Administravimo slaptažodis" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įveskite administravimo slapažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Pakartokite Slaptažodį:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "Windows camouflage" +msgstr "Windows maskuotė" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Ši parinktis padarys taip, kad Tails atrodytų panašiai kaip Microsoft Windows 8. Tai gali praversti viešose vietose, norint išvengti įtarimų." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "Aktyvuoti Microsoft Windows 8 maskuotę" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "MAC adresų klastojimas" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "MAC adresų klastojimas nuslepia jūsų tinklo plokštės serijos numerį vietiniuose tinkluose. Tai padeda nuslėpti jūsų geografinę padėtį. " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Paprastai yra saugiau klastoti MAC adresus, tačiau tai gali taip pat sukelti įtarimą arba susijungimo su tinklu problemas." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Klastoti visus MAC adresus" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "Tinklo konfigūravimas" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Šio kompiuterio interneto ryšys yra be kliūčių. Jūs norėtumėte prisijungti tiesiogiai prie Tor tinklo." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Šio kompiuterio interneto ryšys yra cenzūruojamas, filtruojamas arba jungiamas per įgaliotąjį serverį. Jums reikia sukonfigūruoti tinklų tiltą, užkardą ar įgaliotojo serverio nustatymus." + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Lokalė" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Išdėstymas" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 +msgid "Other..." +msgstr "Kita..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 70020f9b499a714cc516541291f3bbca0f9662d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:29 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 3b26cf6..7be4920 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Moo, 2015 # Rasa Sakarviene, 2014 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-31 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Sveiki atvykę į Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Naudoti bet kokiu atveju?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit c210de102761d9a7916efb7e89378414ea4d2b0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:15 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- lt/lt.po | 203 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 203 insertions(+) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po new file mode 100644 index 0000000..3ffd66c --- /dev/null +++ b/lt/lt.po @@ -0,0 +1,203 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 +# Moo, 2015 +# Rasa Sakarviene, 2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Klaidingas kontakto elektroninis paštas: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP viešo rakto blokas" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Nei viename iš konfigūracijos failų /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py nebuvo rastas kintamasis %s." + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nepavyko įkelti teisingos konfigūracijos." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Paštas siunčiamas..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Paštas siunčiamas" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Tai gali užtrukti..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Kontakto elektroninis paštas atrodo negalioja." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Neįmanoma išsiūsti pašto: SMTP klaida." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie serverio." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Neįmanoma sukurti ar išsiūsti pašto." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nTikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko išsiųsti klaidos pranešimo. Prašome pabandyti iš naujo prisijungti prie tinklo ir spustelėti siųsti dar kartą.\n\nJeigu tai nesuveikia, jums bus pasiūlyta įrašyti klaidos pranešimą." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Jūsų laiškas išsiūstas." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Šifravimo metu, įvyko klaida" + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Neįmanoma išsaugoti %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Tikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko išsiųsti klaidos pranešimo.\n\nNorėdami apeiti problemą, galite įrašyti klaidos pranešimą kaip failą į savo USB diską ir, naudojant savo el. pašto paskyrą kitoje sistemoje, pabandyti išsiųsti pranešimą mums, adresu %s. Turėkite omenyje, kad taip darant, jūsų klaidos pranešimas nebus anoniminis, nebent patys atliksite tolimesnius žingsnius (pvz., naudosite Tor su vienkartine el. pašto paskyra).\n\nAr norite įrašyti klaidos pranešimą į failą?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Siųskite atsiliepimus užšifruotu paštu." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "Moo" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Tai nepanašu į teisingą URL ar OpenPGP raktą." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nTeisės saugomos (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai nemokama programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU General Public License salygas, kaip nurodyta\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licenzijos versiją.\n\nŠi programinė įranga dalinama tikintis kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; be PARDAVIMO ar TIKIMO TAM TIKRAM TIKLSU garantijos. Žiūrėti GNU General Public License dėl daugiau detalių.\n\nTurėjote gauti GNU General Public licenzijos kopiją\nkartu su programa. Jei ne, žiūrėti <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jeigu norite, kad jums atsakydami, užšifruotume laiškus, pridėkite savo rakto ID, nuorodą į savo raktą arba raktą kaip viešo rakto bloką:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Klaidos aprašymas" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Numatytas elektroninis adresas susisiekti su jumis" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "nebūtinas PGP raktas" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Pridėti techninius duomenis" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "antraštės" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "derinimo informacija" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 9648cfbf10f845cc9131594d9ad282e3f6ca11be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:10 2015 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 6046c60..3ffd66c 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 # Moo, 2015 # Rasa Sakarviene, 2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +158,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nTeisės saugomos (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai nemokama programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU General Public License salygas, kaip nurodyta\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licenzijos versiją.\n\nŠi programinė įranga dalinama tikintis kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; be PARDAVIMO ar TIKIMO TAM TIKRAM TIKLSU garantijos. Žiūrėti GNU General Public License dėl daugiau detalių.\n\nTurėjote gauti GNU General Public licenzijos kopiją\nkartu su programa. Jei ne, žiūrėti <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[tor-browser-bundle/master] Using build3 now
by gk＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit e63503fe2f9ffaace5a42e5d6a4650fe176d12fe Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 19:28:10 2015 +0000 Using build3 now --- gitian/versions.alpha | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gitian/versions.alpha b/gitian/versions.alpha index a5e51f5..ade634a 100755 --- a/gitian/versions.alpha +++ b/gitian/versions.alpha @@ -11,7 +11,7 @@ FIREFOX_VERSION=38.3.0esr TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL=alpha -TORBROWSER_TAG=tor-browser-${FIREFOX_VERSION}-5.5-2-build2 +TORBROWSER_TAG=tor-browser-${FIREFOX_VERSION}-5.5-2-build3 TOR_TAG=tor-0.2.7.2-alpha TORLAUNCHER_TAG=0.2.7.7 TORBUTTON_TAG=1.9.4

1 0

[tor-browser/tor-browser-38.3.0esr-5.5-2] fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides.
by gk＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 3b9f631f312c8f9e4c84ac4c62a32b2681a9bde6 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 19:23:31 2015 +0000 fixup! TB4: Tor Browser's Firefox preference overrides. --- browser/app/profile/000-tor-browser.js | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/browser/app/profile/000-tor-browser.js b/browser/app/profile/000-tor-browser.js index 09e8d4f..3e4afd8 100644 --- a/browser/app/profile/000-tor-browser.js +++ b/browser/app/profile/000-tor-browser.js @@ -276,6 +276,7 @@ pref("font.name.sans-serif.ar", "Arial"); pref("font.system.whitelist", "Arial, Batang, Courier New, Euphemia, Gautami, Georgia, Gulim, GulimChe, Iskoola Pota, Kalinga, Kartika, Latha, Lucida Console, MS Gothic, MS Mincho, MS PGothic, MS PMincho, MV Boli, Mangal, Microsoft Himalaya, Microsoft YaHei, MingLiU, Noto Sans Buginese, Noto Sans Khmer, Noto Sans Lao, Noto Sans Myanmar, Noto Sans Yi, Nyala, PMingLiU, Plantagenet Cherokee, Raavi, Segoe UI, Shruti, SimSun, Sylfaen, Tahoma, Times New Roman, Tunga, Verdana, Vrinda"); #endif +#ifdef XP_LINUX pref("font.default.lo", "Noto Sans Lao"); pref("font.default.my", "Noto Sans Myanmar"); pref("font.default.x-western", "sans-serif"); @@ -468,3 +469,4 @@ pref("font.name.serif.zh-CN", "Noto Sans CJK SC Regular"); pref("font.name.serif.zh-HK", "Noto Sans CJK SC Regular"); pref("font.name.serif.zh-TW", "Noto Sans CJK SC Regular"); #endif +#endif

1 0