September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit f44cb0ece432f2c8765deed8e5a0e30a859e4c20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 22:15:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- lt/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/gettor.po b/lt/gettor.po index e1247ed..fb6bbc7 100644 --- a/lt/gettor.po +++ b/lt/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-18 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:58+0000\n" "Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr "" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabų\n gettor+de(a)torproject.org: Vokiečių\n gettor+en(a)torproject.org: Anglų\n gettor+es(a)torproject.org: Ispanų\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iranas)\n gettor+fr(a)torproject.org: Prancūzų\n gettor+it(a)torproject.org: Italų\n gettor+nl(a)torproject.org: Olandų\n gettor+pl(a)torproject.org: Lenkų\n gettor+ru(a)torproject.org: Rusų\n gettor+zh(a)torproject.org: Kinų" #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version."

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit b1b58131ba6fbfd77e8f494ab9355aaab4b4554a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:21 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- lt/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/abouttor.properties b/lt/abouttor.properties index d607324..cb0fc87 100644 --- a/lt/abouttor.properties +++ b/lt/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Ieškokite <a href="%1$S">saugiai</a> su <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 17a5615a9c6cdaa8a352e706aec577b9ade0873c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:14 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- lt.srt | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 164 insertions(+) diff --git a/lt.srt b/lt.srt new file mode 100644 index 0000000..d76980c --- /dev/null +++ b/lt.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Tapome labai pripratę prie interneto. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Mes nuolat dalinamės informacija +apie save ir savo asmeninį gyvenimą: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +valgomą maistą, sutinkamus žmones, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +aplankomas vietas ir perskaitytą medžiagą. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Leiskite tai paaiškinti truputį geriau. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Šią akimirką, +jeigu kas nors norės jus rasti, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +jis pamatys jūsų tikrąją tapatybę, +tikslią būvimo vietą, operacinę sistemą, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +visas jūsų aplankytas svetaines, +jūsų, saityno naršymui, naudojamą naršyklę, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +ir žymiai daugiau informacijos +apie jus ir jūsų gyvenimą, + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +negu, tikriausiai, norėjote pasidalinti +su nepažįstamaisiais asmenimis, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +kurie gali panaudoti šiuos duomenis tam, +kad jus išnaudotų. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Tačiau ne tuo atveju, jeigu naudote Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor Naršyklė apsaugo mūsų privatumą +ir tapatybę Internete. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor apsaugo jūsų ryšį +trimis šifravimo lygmenimis + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +ir perduoda jį per tris, aplink pasaulį išdėstytus, +savanoriškai valdomus serverius, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +o tai leidžia mums anonimiškai +bendrauti Internete. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor taip pat apsaugo mūsų duomenis + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +nuo bendrovių ar vyriausybių taikinio +ir masinio stebėjimo. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Galbūt, jūs gyvenate represinėje šalyje, +kuri bando valdyti ir stebėti Internetą. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Arba, galbūt, nenorite, kad didelės bendrovės +pasipelnytų iš jūsų asmeninės informacijos. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor padaro taip, kad visi jo naudotojai +atrodytų vienodai, + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +o tai sukelia painiavą stebėtojui +ir padaro jus anoniminiu. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Taigi, kuo daugiau žmonių naudojasi Tor tinklu, +tuo jis stipresnis, + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +kadangi yra lengviau pasislėpti minioje +žmonių, atrodančių visiškai vienodai. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Jūs galite apeiti cenzūrą, +nesirūpindami, + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +kad cenzorius žino, +ką darote Internete. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Reklamos jūsų niekur nepersekios mėnesius, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +nuo to laiko kai paspausite +ant produkto + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Naudojantis Tor, jūsų lankomi saitai +net nežinos kas jūs esate, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +iš kokios pasaulio vietos +juos lankote, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +nebent prisijungsite ir jiems pasakysite. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Parsisiųsdami ir naudodami Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +gali apsaugoti žmones, +kuriems reikia anonimiškumo, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +kaip aktyvistai, žurnalistai ir blogeriai. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Parsisiųskite ir naudokite Tor! Arba tapkite retransliuotoju! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 48022d39267b98c59f88ad203d87d92cccdbf2d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:10 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- lt.srt | 27 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lt.srt b/lt.srt index 908b366..d76980c 100644 --- a/lt.srt +++ b/lt.srt @@ -124,42 +124,41 @@ ką darote Internete. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Reklamos jūsų niekur nepersekios mėnesius, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +nuo to laiko kai paspausite +ant produkto 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Naudojantis Tor, jūsų lankomi saitai +net nežinos kas jūs esate, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +iš kokios pasaulio vietos +juos lankote, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +nebent prisijungsite ir jiems pasakysite. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840 -By downloading and using Tor, +Parsisiųsdami ir naudodami Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 -you can protect the people -who need anonymity, +gali apsaugoti žmones, +kuriems reikia anonimiškumo, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 -like activists, journalists and bloggers. +kaip aktyvistai, žurnalistai ir blogeriai. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +Parsisiųskite ir naudokite Tor! Arba tapkite retransliuotoju!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 81746c088cd60bb0d15c4fa9716ebf0568c275ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:46:01 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lt/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd index 1b36b9a..2729eec 100644 --- a/lt/torbutton.dtd +++ b/lt/torbutton.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybė"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinė šiam saitui"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Pakeisti Tor statusą"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> @@ -158,15 +158,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Vidutinis-Žemas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Šiame saugumo lygmenyje, taikomi šie pakeitimai (užveskite pelę, išsamesnei informacijai):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 vaizdo įrašai ir garsai NoScript pagalba tapo click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Kai kuriuose saituose, gali reikėti panaudoti NoScript įrankių juostos mygtuką, norint įgalinti šiuos medijos objektus."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Kai kurie JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Kai kuriose svetainėse scenarijai gali būti vykdomi lėčiau."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Nuotoliniai JAR failai yra užblokuoti."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR failai tinkle labai reti, bet jie gali tapti XSS ir kitų atakų šaltiniu."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Kai kurie matematinių lygčių atvaizdavimo mechanizmai išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML yra išjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Vidutinis-Aukštas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Visi JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti."> @@ -175,13 +175,13 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Kai kurie paveikslų tipai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG paveikslai yra išjungti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Pagal numatymą. JavaScript yra išjungtas visuose ne-HTTPS saituose."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript galima įgalinti naudojantis NoScript įrankių juostos mygtuką pasirinktuose saituose."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Aukštas"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Dauguma garso ir vaizdo formatų yra išjungta."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM yra vienintelis kodekas, kuris lieka įjungtas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Kai kurie šriftai ir piktogramos gali būti rodomos neteisingai."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Tinklalapio teikiami šriftai blokuojami."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Tinkintos reikšmės"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinė šiam saitui.">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit cf91b61cc0d60ae1c039a422e6344b22b7d2dc5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:33 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- lt/lt.po | 208 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 208 insertions(+) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po new file mode 100644 index 0000000..7be4920 --- /dev/null +++ b/lt/lt.po @@ -0,0 +1,208 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# brdr <evelinaorama(a)gmail.com>, 2015 +# Gediminas Golcevas <>, 2014 +# Moo, 2015 +# Rasa Sakarviene, 2014 +# Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Prisijungti" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Sveiki atvykę į Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Naudoti bet kokiu atveju?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Slaptafrazė:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Tik skaitymui?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "Wrong passphrase. Please try again." +msgstr "Bloga slaptafrazė. Prašome pamėginti dar kartą." + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "Daugiau parinkčių?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Administravimo slaptažodis" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Jeigu norėsite atlikti administravimo užduotis, įveskite administravimo slapažodį.\nPriešingu atveju, saugumo sumetimais jis bus išjungtas. " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Pakartokite Slaptažodį:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "Windows camouflage" +msgstr "Windows maskuotė" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Ši parinktis padarys taip, kad Tails atrodytų panašiai kaip Microsoft Windows 8. Tai gali praversti viešose vietose, norint išvengti įtarimų." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "Aktyvuoti Microsoft Windows 8 maskuotę" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "MAC adresų klastojimas" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "MAC adresų klastojimas nuslepia jūsų tinklo plokštės serijos numerį vietiniuose tinkluose. Tai padeda nuslėpti jūsų geografinę padėtį. " + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Paprastai yra saugiau klastoti MAC adresus, tačiau tai gali taip pat sukelti įtarimą arba susijungimo su tinklu problemas." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Klastoti visus MAC adresus" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "Tinklo konfigūravimas" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentacija</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Šio kompiuterio interneto ryšys yra be kliūčių. Jūs norėtumėte prisijungti tiesiogiai prie Tor tinklo." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Šio kompiuterio interneto ryšys yra cenzūruojamas, filtruojamas arba jungiamas per įgaliotąjį serverį. Jums reikia sukonfigūruoti tinklų tiltą, užkardą ar įgaliotojo serverio nustatymus." + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Lokalė" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Išdėstymas" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 +msgid "Other..." +msgstr "Kita..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 70020f9b499a714cc516541291f3bbca0f9662d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:29 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 3b26cf6..7be4920 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Moo, 2015 # Rasa Sakarviene, 2014 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-31 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Sveiki atvykę į Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Naudoti bet kokiu atveju?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit c210de102761d9a7916efb7e89378414ea4d2b0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:15 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- lt/lt.po | 203 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 203 insertions(+) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po new file mode 100644 index 0000000..3ffd66c --- /dev/null +++ b/lt/lt.po @@ -0,0 +1,203 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 +# Moo, 2015 +# Rasa Sakarviene, 2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "Klaidingas kontakto elektroninis paštas: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP viešo rakto blokas" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Nei viename iš konfigūracijos failų /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py nebuvo rastas kintamasis %s." + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "Nepavyko įkelti teisingos konfigūracijos." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Paštas siunčiamas..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Paštas siunčiamas" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Tai gali užtrukti..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Kontakto elektroninis paštas atrodo negalioja." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "Neįmanoma išsiūsti pašto: SMTP klaida." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie serverio." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "Neįmanoma sukurti ar išsiūsti pašto." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nTikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko išsiųsti klaidos pranešimo. Prašome pabandyti iš naujo prisijungti prie tinklo ir spustelėti siųsti dar kartą.\n\nJeigu tai nesuveikia, jums bus pasiūlyta įrašyti klaidos pranešimą." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Jūsų laiškas išsiūstas." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "Šifravimo metu, įvyko klaida" + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "Neįmanoma išsaugoti %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Tikriausiai, dėl tinklo problemų, nepavyko išsiųsti klaidos pranešimo.\n\nNorėdami apeiti problemą, galite įrašyti klaidos pranešimą kaip failą į savo USB diską ir, naudojant savo el. pašto paskyrą kitoje sistemoje, pabandyti išsiųsti pranešimą mums, adresu %s. Turėkite omenyje, kad taip darant, jūsų klaidos pranešimas nebus anoniminis, nebent patys atliksite tolimesnius žingsnius (pvz., naudosite Tor su vienkartine el. pašto paskyra).\n\nAr norite įrašyti klaidos pranešimą į failą?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Siųskite atsiliepimus užšifruotu paštu." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "Moo" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Tai nepanašu į teisingą URL ar OpenPGP raktą." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nTeisės saugomos (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai nemokama programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU General Public License salygas, kaip nurodyta\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licenzijos versiją.\n\nŠi programinė įranga dalinama tikintis kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; be PARDAVIMO ar TIKIMO TAM TIKRAM TIKLSU garantijos. Žiūrėti GNU General Public License dėl daugiau detalių.\n\nTurėjote gauti GNU General Public licenzijos kopiją\nkartu su programa. Jei ne, žiūrėti <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Jeigu norite, kad jums atsakydami, užšifruotume laiškus, pridėkite savo rakto ID, nuorodą į savo raktą arba raktą kaip viešo rakto bloką:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Klaidos aprašymas" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Numatytas elektroninis adresas susisiekti su jumis" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "nebūtinas PGP raktas" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Pridėti techninius duomenis" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "antraštės" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "derinimo informacija" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit 9648cfbf10f845cc9131594d9ad282e3f6ca11be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 21:45:10 2015 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 6046c60..3ffd66c 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 # Moo, 2015 # Rasa Sakarviene, 2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Moo\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +158,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Siųsti atsiliepimus šifruotu paštu\nTeisės saugomos (C) 2009-2012 Tails kūrėjai <tails(a)boum.org>\n\nTai nemokama programinė įranga; galite ja dalintis ir/ar modifikuoti\npagal GNU General Public License salygas, kaip nurodyta\n Free Software Foundation; pagal trečią(3) ar vėlesnę licenzijos versiją.\n\nŠi programinė įranga dalinama tikintis kad ji bus naudinga, tačiau\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; be PARDAVIMO ar TIKIMO TAM TIKRAM TIKLSU garantijos. Žiūrėti GNU General Public License dėl daugiau detalių.\n\nTurėjote gauti GNU General Public licenzijos kopiją\nkartu su programa. Jei ne, žiūrėti <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[tor-browser-bundle/master] Using build3 now
by gk＠torproject.org 19 Sep '15

19 Sep '15

commit e63503fe2f9ffaace5a42e5d6a4650fe176d12fe Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sat Sep 19 19:28:10 2015 +0000 Using build3 now --- gitian/versions.alpha | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/gitian/versions.alpha b/gitian/versions.alpha index a5e51f5..ade634a 100755 --- a/gitian/versions.alpha +++ b/gitian/versions.alpha @@ -11,7 +11,7 @@ FIREFOX_VERSION=38.3.0esr TORBROWSER_UPDATE_CHANNEL=alpha -TORBROWSER_TAG=tor-browser-${FIREFOX_VERSION}-5.5-2-build2 +TORBROWSER_TAG=tor-browser-${FIREFOX_VERSION}-5.5-2-build3 TOR_TAG=tor-0.2.7.2-alpha TORLAUNCHER_TAG=0.2.7.7 TORBUTTON_TAG=1.9.4

1 0