September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-messenger-build/master] Build Linux version using Debian Wheezy
by boklm＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 225d7e0a5bc13d9a0ce66c99f4abbd82eed7ef8f Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 23:54:45 2015 +0200 Build Linux version using Debian Wheezy --- projects/binutils/config | 6 +++--- projects/gcc/config | 6 +++--- projects/instantbird/config | 6 +++--- projects/libgcrypt/config | 6 +++--- projects/libgpg-error/config | 6 +++--- projects/libotr/config | 6 +++--- projects/python/config | 6 +++--- projects/tor-messenger/config | 6 +++--- 8 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/projects/binutils/config b/projects/binutils/config index 0882ea5..8b3cc7d 100644 --- a/projects/binutils/config +++ b/projects/binutils/config @@ -3,9 +3,9 @@ version: 2.25 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: deps: - build-essential diff --git a/projects/gcc/config b/projects/gcc/config index e27929e..c39ded7 100644 --- a/projects/gcc/config +++ b/projects/gcc/config @@ -3,9 +3,9 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' version: 4.9.1 remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: configure_opt: --enable-multilib --enable-languages=c,c++ --with-arch_32=i686 deps: diff --git a/projects/instantbird/config b/projects/instantbird/config index 59bab4b..e64a674 100644 --- a/projects/instantbird/config +++ b/projects/instantbird/config @@ -5,9 +5,9 @@ git_hash: 4852c9386d1d7b5d67d8bb3da0a77194ae3aa36f filename: "[% project %]-[% c('version') %]-[% c('var/osname') %]-[% c('var/build_id') %].[% c('var/archive_suffix') %]" remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: archive_suffix: tar.bz2 deps: diff --git a/projects/libgcrypt/config b/projects/libgcrypt/config index 90c5ab7..7fa0218 100644 --- a/projects/libgcrypt/config +++ b/projects/libgcrypt/config @@ -3,9 +3,9 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/buil version: 1.6.2 remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: deps: - build-essential diff --git a/projects/libgpg-error/config b/projects/libgpg-error/config index 036ba8c..e21be17 100644 --- a/projects/libgpg-error/config +++ b/projects/libgpg-error/config @@ -3,9 +3,9 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/buil version: 1.16 remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: deps: - build-essential diff --git a/projects/libotr/config b/projects/libotr/config index 8ca4a78..760a1c8 100644 --- a/projects/libotr/config +++ b/projects/libotr/config @@ -3,9 +3,9 @@ version: 4.1.0 filename: 'libotr-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: deps: - build-essential diff --git a/projects/python/config b/projects/python/config index 8362293..9c21725 100644 --- a/projects/python/config +++ b/projects/python/config @@ -2,9 +2,9 @@ version: 2.7.8 filename: 'python-[% c("lsb_release/id") %]-[% c("lsb_release/codename") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' lsb_release: - id: Ubuntu - release: 10.04 - codename: lucid + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy remote_docker: 1 var: deps: diff --git a/projects/tor-messenger/config b/projects/tor-messenger/config index 54b51bd..007fba8 100644 --- a/projects/tor-messenger/config +++ b/projects/tor-messenger/config @@ -30,9 +30,9 @@ input_files: remote_docker: 1 lsb_release: - id: Ubuntu - release: 12.04 - codename: precise + id: Debian + release: 7.8 + codename: wheezy var: filename_ext: 'tar.xz' deps:

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 0e173e4c998196296d19ef299d1b4409afe40cd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 20:46:14 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- fi/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi/auth.properties b/fi/auth.properties index a5a2c34..4c01b19 100644 --- a/fi/auth.properties +++ b/fi/auth.properties @@ -5,7 +5,7 @@ auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are ta auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): auth.secret=Kirjoita salaisuus tähän: -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. +auth.error=Yhteyshenkilön tunnistetietojen todentamisessa tapahtui virhe auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 5cf88529535e5ed848174fe1d46a3bdc944f21a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 17:45:25 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- id/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ id/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index 1f2b72e..388cfd8 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dibuat oleh"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jika Anda menyukai HTTPS Everywhere, Anda dapat"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jika Anda menyukai HTTPS Everywhere, Anda bisa"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donasi untuk Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "atau"> @@ -27,8 +27,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Situs"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Catatan"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Aturan pengalihan HTTPS yang mana yang harus diterapkan?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Fungsikan"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sekarang Anda bisa belajar bagaimana menulis ruleset Anda sendiri (untuk menambah dukungan untuk situs web lain)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Difungsikan"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Anda bisa belajar bagaimana menulis ruleset Anda sendiri (untuk menambah dukungan situs web yang lain)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Jungkit"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Kembalikan ke Bawaan"> @@ -36,12 +36,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Mengunduh"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama Berkas"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak dapat mengunduh sumber."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak bisa mengunduh sumber."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notifikasi HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja memutakhirkannya ke versi pengembangan pada rilis terakhir kami."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Anda telah menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja memutakhirkannya ke versi pengembangan pada rilis terakhir kami."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Apakah Anda ingin kembali ke versi stabil?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami senang jika Anda tetap menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Anda mungkin akan menemukan beberapa kutu di sana-sini, dan kamu dapat melaporkannya ke https-everywhere(a)eff.org. Maaf atas ketidak-nyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami senang jika Anda tetap menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Anda mungkin akan menemukan beberapa kutu di sana-sini, dan kamu bisa melaporkannya ke https-everywhere(a)eff.org. Maaf atas ketidak-nyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tetap pada versi pengembangan"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Unduh versi stabil terakhir"> diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 9d43cac..fd01758 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -21,10 +21,10 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 "Aman untuk memfungsikan ini, kecuali Anda menggunakan -jaringan korporat yang sangat ketat:"> +jaringan perusahaan yang sangat ketat:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Aman, kecuali Anda menggunakan jaringan korporat dengan nama server intranet rahasia:"> +"Aman, kecuali Anda menggunakan jaringan perusahaan dengan nama server intranet rahasia:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Kirim dan periksa sertifikat yang ditanda tangani oleh root CA non-standar">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit b5e3407cb694de1752a6c25a52cda133db35d071 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 17:45:20 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ id/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index 1f2b72e..388cfd8 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dibuat oleh"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jika Anda menyukai HTTPS Everywhere, Anda dapat"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jika Anda menyukai HTTPS Everywhere, Anda bisa"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donasi untuk Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "atau"> @@ -27,8 +27,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Situs"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Catatan"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Aturan pengalihan HTTPS yang mana yang harus diterapkan?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Fungsikan"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sekarang Anda bisa belajar bagaimana menulis ruleset Anda sendiri (untuk menambah dukungan untuk situs web lain)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Difungsikan"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Anda bisa belajar bagaimana menulis ruleset Anda sendiri (untuk menambah dukungan situs web yang lain)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Jungkit"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Kembalikan ke Bawaan"> @@ -36,12 +36,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Mengunduh"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama Berkas"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak dapat mengunduh sumber."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Tidak bisa mengunduh sumber."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notifikasi HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja memutakhirkannya ke versi pengembangan pada rilis terakhir kami."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Anda telah menggunakan HTTPS Everywhere versi stabil, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja memutakhirkannya ke versi pengembangan pada rilis terakhir kami."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Apakah Anda ingin kembali ke versi stabil?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami senang jika Anda tetap menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Anda mungkin akan menemukan beberapa kutu di sana-sini, dan kamu dapat melaporkannya ke https-everywhere(a)eff.org. Maaf atas ketidak-nyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami senang jika Anda tetap menggunakan rilis pengembangan kami dan membantu kami membuat HTTPS Everywhere lebih baik! Anda mungkin akan menemukan beberapa kutu di sana-sini, dan kamu bisa melaporkannya ke https-everywhere(a)eff.org. Maaf atas ketidak-nyamanannya, dan terima kasih telah menggunakan HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Tetap pada versi pengembangan"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Unduh versi stabil terakhir"> diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 9d43cac..fd01758 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -21,10 +21,10 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 "Aman untuk memfungsikan ini, kecuali Anda menggunakan -jaringan korporat yang sangat ketat:"> +jaringan perusahaan yang sangat ketat:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Aman, kecuali Anda menggunakan jaringan korporat dengan nama server intranet rahasia:"> +"Aman, kecuali Anda menggunakan jaringan perusahaan dengan nama server intranet rahasia:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Kirim dan periksa sertifikat yang ditanda tangani oleh root CA non-standar">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 686a7b3584bea7f46b3b28f5bb66d937f0d9060b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 17:45:09 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- id/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index c733811..2690b07 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:19+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -481,11 +481,11 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "Ini tergantung sistem operasi yang anda gunakan. Untuk singkatnya, jika sistem operasi anda adalah Microsoft Windows, anda harus memilih \"windows\". Inilah penjelasan singkat dari semua paket yang anda minta dan sistem operasi yang cocok untuk hal tersebut:" +msgstr "Ini tergantung sistem operasi yang Anda gunakan. Untuk singkatnya, jika sistem operasi\nAnda adalah Microsoft Windows, Anda harus memilih \"windows\". Berikut penjelasan singkat\ndari semua paket yang bisa diminta dan sistem operasi yang cocok dengan paket tersebut:" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "Bagaimana saya mengekstrak berkas yang kau kirim?" +msgstr "Bagaimana saya mengekstrak berkas yang Anda kirimkan?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" @@ -505,4 +505,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "Maaf, paket yang anda minta (%s) terlalu besar kalau dikirim\nlewat penyedia surel anda. Cobalah menggunakan penyedia lainnya\nyang mengizinkan lampiran dengan ukuran lebih besar. Atau coba\nsalah satu cermin berikut ini:\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "Maaf, paket yang Anda minta (%s) terlalu besar bagi layanan surel Anda \nuntuk diterima sebagai lampiran. Coba gunakan layanan lain yang\nmengizinkan lampiran yang lebih besar. Atau coba alternatif berikut:\n\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit ca025fc62e6c747e51ab785fc21e961cde1a8b19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 17:45:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index c733811..2690b07 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:19+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -481,11 +481,11 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "Ini tergantung sistem operasi yang anda gunakan. Untuk singkatnya, jika sistem operasi anda adalah Microsoft Windows, anda harus memilih \"windows\". Inilah penjelasan singkat dari semua paket yang anda minta dan sistem operasi yang cocok untuk hal tersebut:" +msgstr "Ini tergantung sistem operasi yang Anda gunakan. Untuk singkatnya, jika sistem operasi\nAnda adalah Microsoft Windows, Anda harus memilih \"windows\". Berikut penjelasan singkat\ndari semua paket yang bisa diminta dan sistem operasi yang cocok dengan paket tersebut:" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "Bagaimana saya mengekstrak berkas yang kau kirim?" +msgstr "Bagaimana saya mengekstrak berkas yang Anda kirimkan?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" @@ -505,4 +505,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "Maaf, paket yang anda minta (%s) terlalu besar kalau dikirim\nlewat penyedia surel anda. Cobalah menggunakan penyedia lainnya\nyang mengizinkan lampiran dengan ukuran lebih besar. Atau coba\nsalah satu cermin berikut ini:\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "Maaf, paket yang Anda minta (%s) terlalu besar bagi layanan surel Anda \nuntuk diterima sebagai lampiran. Coba gunakan layanan lain yang\nmengizinkan lampiran yang lebih besar. Atau coba alternatif berikut:\n\n https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 7714bc01f722a47048ba25c818aebbca67ab04b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 17:15:10 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- id/gettor.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index 9c74ab5..c733811 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "Cara alternatif untuk mengekstrak file .z adalah dengan mengubah\nekstensi file menjadi .zip. Jika Anda menerima file \"windows.z\", ubahlah\nmenjadi \"windows.zip\". Setelahnya, semestinya Anda bisa mengekstrak arsip\nfile tersebut dengan program pengarsipan biasa yang mungkin sudah terinstal\ndi komputer Anda." +msgstr "Cara alternatif untuk mengekstrak berkas .z adalah mengubahnya ke .zip.\nSebagai contoh, jika Anda menerima berkas bernama \"windows.z\", ubah namanya\nmenjadi \"windows.zip\". Anda seharusnya sudah bisa mengekstrak arsip tersebut\ndengan program arsip yang lebih umum yang mungkin telah Anda pasang di\nkomputer Anda." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "Harap balas ke alamat ini, dan sebutkan nama paket pada salah satu baris.\nPenjelasan singkat paket ini adalah sebagai berikut:" +msgstr "Harap balas surel ini, dan beri tahu saya nama paket tunggal di manapun\ndi dalam balasan Anda. Berikut penjelasan singkat tentang paket-paket tersebut:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -356,39 +356,39 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "windows:\nPaket bundel Tor Browser untuk OS Windows. Pilih paket ini jika Anda menjalankan\nOS Windows semisal Windows XP, Windows Vista, atau Windows 7." +msgstr "windows:\nPaket Tor Browser Bundle untuk sistem operasi Windows. Jika Anda\nmenjalankan versi Windows yang sama, seperti Windows XP, Windows Vista atau \nWindows 7, ini paket yang seharusnya Anda dapatkan." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "macos-i386:\nPaket bundel Tor Browser untuk OS X, arsitektur Intel CPU.\nSecara umum, perangkat keras Mac terbaru membutuhkan paket ini." +msgstr "macos-i386:\nPaket Tor Browser Bundle untuk OS X, arsitektur CPU Intel. Umumnya,\nperangkat keras Mac terbaru mengharuskan Anda memasang paket ini." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "macos-ppc:\nIni adalah instaler lama (\"bundel Vidalia\") bagi Macs yang menjalankan\nOS X pada CPU PowerPC. Yang perlu Anda catat, paket ini tak lama lagi\nakan menjadi usang." +msgstr "macos-ppc:\nBerikut ini adalah pemasang yang lebih lama (\"Vidalia bundle\") untuk Mac lama\nyang menjalankan OSX pada CPU PowerPC. Mohon dicatat bahwa paket ini akan\nsegera disingkirkan (tidak lagi didukung)." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "linux-i386:\nPaket bundel Tor Browser untuk Linux, versi 32 bit." +msgstr "linux-i386:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "Perhatikan bahwa paket ini agak besar dan penyedia layanan surel anda\nharus mengizinkan lampiran dengan ukuran sekira 30MB." +msgstr "Mohon dicatat bahwa paket ini berukuran agak besar dan memerlukan layanan\nsurel Anda untuk mengizinkan lampiran berukuran sekitar 30MB." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "linux-x86_64:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 64 bit." +msgstr "linux-x86_64:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -397,47 +397,47 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "obfs-windows\nTor Obfsproxy Browser Bundle untuk sistem operasi Windows. Jika anda butuh\npenyensoran yang kuat dan anda menjalankan beberapa versi dari Windows, seperti Windows XP, Windows Vista or Windows 7, inilah paket yang sebaiknya anda dapatkan." +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle untuk sistem operasi Windows. Jika Anda memerlukan\ncara untuk menghindari sensor yang lebih ketat dan Anda menjalankan salah satu versi\nWindows, seperti Windows XP, Windows Vista atau Windows 7, ini adalah paket yang\nharus Anda dapatkan." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macros-i386\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, sistem 32bit Intel CPU" +msgstr "obfs-macos-i386:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, arsitektur CPU Intel 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macros-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, sistem 64bit Intel CPU" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, arsitektur CPU Intel 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-i386:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, sistem 32bit Intel CPU" +msgstr "obfs-linux-i386:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, arsitektur CPU Intel 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, sistem 64bit Intel CPU" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, arsitektur CPU Intel 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "sumber\nKode sumber Tor, untuk para ahli. Kebanyakan pengguna tidak menginginkan paket ini." +msgstr "sumber:\nKode sumber Tor, untuk para ahli. Sebagian pengguna tidak menginginkan paket ini." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "PERTANYAAN SERING MUNCUL\n==========================" +msgstr "PERTANYAAN YANG SERING DITANYAKAN\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Apa itu Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "Nama \"Tor\" dapat dianggap ke berbagai komponen berbeda." +msgstr "Nama \"Tor\" mewakili beberapa komponen yang berbeda." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "Program Tor adalah program yang dapat anda jalankan pada komputer anda yang membantu\nkegiatan internet anda menjadi aman. Tor melindungi anda dengan cara melempar balik komunikasi anda ke relay jaringan distribusi sekitar anda yang dilakukan oleh para sukarelawan diseluruh dunia: ini mencegah seseorang untuk melihat koneksi internet anda dalam mempelajari situs apa saja yang anda kunjungi, dan mencegah situs yang anda kunjungi dalam mempelajari lokasi fisik anda. Penyetingan volunteer relay ini disebut jaringan Tor. Anda bisa mempelajarinya lebih dalam tentang bagaiman Tor bekerja disini\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Perangkat lunak Tor adalah program yang Anda bisa jalankan di komputer Anda\nyang membantu Anda tetap aman menjelajah Internet. Tor melindungi Anda dengan\ncara memantulkan komunikasi Anda ke seluruh distribusi jaringan relai yang dijalankan\noleh para relawan di seluruh dunia: mencegah seseorang menyadap koneksi Internet\nAnda dengan cara mempelajari situs apa yang Anda kunjungi. Relai-relai para relawan\nini disebut jaringan Tor. Anda bisa mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana Tor\nbekerja di alamat ini:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -469,7 +469,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "The Browser Bundle (TBB) adalah paket yang kami rekomendasikan hampir ke semua pengguna\nPaket tersebut berisi segala yang anda butuhkan untuk browsing dengan aman di internet\nCukup extract filenya dan jalankan" +msgstr "The Browser Bundle (TBB) adalah paket yang kami rekomendasikan ke semua pengguna.\nPaket tersebut berisi semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah internet dengan Aman.\nCukup ekstrak dan jalankan." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 42675accc17f5262e3146413bd870eba966141af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 17:15:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index 9c74ab5..c733811 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "Cara alternatif untuk mengekstrak file .z adalah dengan mengubah\nekstensi file menjadi .zip. Jika Anda menerima file \"windows.z\", ubahlah\nmenjadi \"windows.zip\". Setelahnya, semestinya Anda bisa mengekstrak arsip\nfile tersebut dengan program pengarsipan biasa yang mungkin sudah terinstal\ndi komputer Anda." +msgstr "Cara alternatif untuk mengekstrak berkas .z adalah mengubahnya ke .zip.\nSebagai contoh, jika Anda menerima berkas bernama \"windows.z\", ubah namanya\nmenjadi \"windows.zip\". Anda seharusnya sudah bisa mengekstrak arsip tersebut\ndengan program arsip yang lebih umum yang mungkin telah Anda pasang di\nkomputer Anda." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "Harap balas ke alamat ini, dan sebutkan nama paket pada salah satu baris.\nPenjelasan singkat paket ini adalah sebagai berikut:" +msgstr "Harap balas surel ini, dan beri tahu saya nama paket tunggal di manapun\ndi dalam balasan Anda. Berikut penjelasan singkat tentang paket-paket tersebut:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -356,39 +356,39 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "windows:\nPaket bundel Tor Browser untuk OS Windows. Pilih paket ini jika Anda menjalankan\nOS Windows semisal Windows XP, Windows Vista, atau Windows 7." +msgstr "windows:\nPaket Tor Browser Bundle untuk sistem operasi Windows. Jika Anda\nmenjalankan versi Windows yang sama, seperti Windows XP, Windows Vista atau \nWindows 7, ini paket yang seharusnya Anda dapatkan." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "macos-i386:\nPaket bundel Tor Browser untuk OS X, arsitektur Intel CPU.\nSecara umum, perangkat keras Mac terbaru membutuhkan paket ini." +msgstr "macos-i386:\nPaket Tor Browser Bundle untuk OS X, arsitektur CPU Intel. Umumnya,\nperangkat keras Mac terbaru mengharuskan Anda memasang paket ini." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "macos-ppc:\nIni adalah instaler lama (\"bundel Vidalia\") bagi Macs yang menjalankan\nOS X pada CPU PowerPC. Yang perlu Anda catat, paket ini tak lama lagi\nakan menjadi usang." +msgstr "macos-ppc:\nBerikut ini adalah pemasang yang lebih lama (\"Vidalia bundle\") untuk Mac lama\nyang menjalankan OSX pada CPU PowerPC. Mohon dicatat bahwa paket ini akan\nsegera disingkirkan (tidak lagi didukung)." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "linux-i386:\nPaket bundel Tor Browser untuk Linux, versi 32 bit." +msgstr "linux-i386:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "Perhatikan bahwa paket ini agak besar dan penyedia layanan surel anda\nharus mengizinkan lampiran dengan ukuran sekira 30MB." +msgstr "Mohon dicatat bahwa paket ini berukuran agak besar dan memerlukan layanan\nsurel Anda untuk mengizinkan lampiran berukuran sekitar 30MB." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" "linux-x86_64:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." -msgstr "linux-x86_64:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 64 bit." +msgstr "linux-x86_64:\nPaket Tor Browser Bundle untuk Linux, versi 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:244 msgid "" @@ -397,47 +397,47 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "obfs-windows\nTor Obfsproxy Browser Bundle untuk sistem operasi Windows. Jika anda butuh\npenyensoran yang kuat dan anda menjalankan beberapa versi dari Windows, seperti Windows XP, Windows Vista or Windows 7, inilah paket yang sebaiknya anda dapatkan." +msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle untuk sistem operasi Windows. Jika Anda memerlukan\ncara untuk menghindari sensor yang lebih ketat dan Anda menjalankan salah satu versi\nWindows, seperti Windows XP, Windows Vista atau Windows 7, ini adalah paket yang\nharus Anda dapatkan." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" "obfs-macos-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macros-i386\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, sistem 32bit Intel CPU" +msgstr "obfs-macos-i386:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, arsitektur CPU Intel 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:254 msgid "" "obfs-macos-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-macros-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, sistem 64bit Intel CPU" +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk OS X, arsitektur CPU Intel 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:258 msgid "" "obfs-linux-i386:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-i386:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, sistem 32bit Intel CPU" +msgstr "obfs-linux-i386:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, arsitektur CPU Intel 32bit." #: lib/gettor/i18n.py:262 msgid "" "obfs-linux-x86_64:\n" "The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" "architecture." -msgstr "obfs-linux-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, sistem 64bit Intel CPU" +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nPaket Tor Obfsproxy Browser Bundle untuk Linux, arsitektur CPU Intel 64bit." #: lib/gettor/i18n.py:266 msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "sumber\nKode sumber Tor, untuk para ahli. Kebanyakan pengguna tidak menginginkan paket ini." +msgstr "sumber:\nKode sumber Tor, untuk para ahli. Sebagian pengguna tidak menginginkan paket ini." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" "==========================" -msgstr "PERTANYAAN SERING MUNCUL\n==========================" +msgstr "PERTANYAAN YANG SERING DITANYAKAN\n==========================" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Apa itu Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "Nama \"Tor\" dapat dianggap ke berbagai komponen berbeda." +msgstr "Nama \"Tor\" mewakili beberapa komponen yang berbeda." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "" "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" "\n" " https://www.torproject.org/about/overview.html.en" -msgstr "Program Tor adalah program yang dapat anda jalankan pada komputer anda yang membantu\nkegiatan internet anda menjadi aman. Tor melindungi anda dengan cara melempar balik komunikasi anda ke relay jaringan distribusi sekitar anda yang dilakukan oleh para sukarelawan diseluruh dunia: ini mencegah seseorang untuk melihat koneksi internet anda dalam mempelajari situs apa saja yang anda kunjungi, dan mencegah situs yang anda kunjungi dalam mempelajari lokasi fisik anda. Penyetingan volunteer relay ini disebut jaringan Tor. Anda bisa mempelajarinya lebih dalam tentang bagaiman Tor bekerja disini\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "Perangkat lunak Tor adalah program yang Anda bisa jalankan di komputer Anda\nyang membantu Anda tetap aman menjelajah Internet. Tor melindungi Anda dengan\ncara memantulkan komunikasi Anda ke seluruh distribusi jaringan relai yang dijalankan\noleh para relawan di seluruh dunia: mencegah seseorang menyadap koneksi Internet\nAnda dengan cara mempelajari situs apa yang Anda kunjungi. Relai-relai para relawan\nini disebut jaringan Tor. Anda bisa mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana Tor\nbekerja di alamat ini:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" @@ -469,7 +469,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "The Browser Bundle (TBB) adalah paket yang kami rekomendasikan hampir ke semua pengguna\nPaket tersebut berisi segala yang anda butuhkan untuk browsing dengan aman di internet\nCukup extract filenya dan jalankan" +msgstr "The Browser Bundle (TBB) adalah paket yang kami rekomendasikan ke semua pengguna.\nPaket tersebut berisi semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah internet dengan Aman.\nCukup ekstrak dan jalankan." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 3e40701871ce5587355f6c4340b10ccd2858722e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 16:45:11 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- id/gettor.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index e73fc2d..9c74ab5 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:44+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Jika koneksi internet Anda tidak mengijinkan koneksi ke jaringan Tor,\nAnda perlu membuat suatu jembatan atau 'bridge'. 'Bridge Relays' atau lebih singkat 'bridge')\nadalah perelai Tor yang tidak terdaftar pada direktori utama. Perlu diketahui bahwa penyediaan\nsecara lengkap dalam sebuah daftar tidaklah memungkinkan, meskipun ISP Anda\nmenyaring seluruh koneksi berdasarkan perelai Tor yang sudah diketahui,\nmereka tidak akan mampu menutup seluruh 'bridge' yang ada." +msgstr "Jika koneksi Internet Anda memblokir akses ke jaringan Tor, Anda\nmungkin membutuhkan relai jembatan. Relai jembatan (atau singkatnya, \"jembatan\")\nadalah relai Tor yang tidak terdaftar di direktori utama. Karena tidak adanya\ndaftar publik yang lengkap, meskipun ISP Anda menyaring koneksi ke semua\nrelai Tor yang diketahui, ISP mungkin tidak akan bisa memblokir semuanya." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -258,13 +258,13 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "Anda dapat memperoleh 'bridge' dengan mengirimkan email bertuliskan \"get bridges\"\npada bagian isi email ditujukan ke alamat berikut:\n\nbridges@torproject.org" +msgstr "Anda bisa mendapatkan 'jembatan' dengan mengirimkan surel yang memuat\n\"get bridges\" pada bagian isi surel ke alamat berikut:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "Anda dapat juga memperoleh 'bridge' dengan web browser melalui\nalamat berikut: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "Juga memungkinkan memperoleh 'jembatan' dengan peramban web\nmelalui alamat berikut: https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" @@ -280,32 +280,32 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "CATATAN PENTING:\nKarena ini merupakan bagian dari permintaan 'split-file', Anda perlu\nsejenak menunggu sebelum keseluruhan bagian file dapat disimpan\npada direktori yang sama untuk di-unpack dengan klik dua kali pada file pertama." +msgstr "CATATAN PENTING:\nKarena ini merupakan bagian dari permintaan 'berkas-banyak', Anda perlu\nmenunggu sampai semua berkas diterima sebelum Anda bisa menyimpannya\nke satu direktori yang sama dan mengekstraknya dengan cara mengklik ganda\nberkas yang pertama." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "Paket bisa saja tidak bekerja! Pastikan Anda telah mengunduh\nkeseluruhan paket sebelum memulai 'unpack' file." +msgstr "Paket mungkin saja diterima secara tidak berurutan! Pastikan Anda menerima\nsemua paket sebelum Anda mencoba untuk mengekstraknya!" #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "Dimengerti. Permintaan Anda sedang diproses.\nPaket Anda (%s) seharusnya akan tiba dalam 10 menit ke depan." +msgstr "Dimengerti. Permintaan Anda sedang diproses.\nPaket Anda (%s) akan tiba dalam 10 menit ke depan." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "Jika Anda belum juga menerimanya, paket tersebut mungkin berukuran\nterlalu besar bagi penyedia email Anda. Coba kirimkan kembali email\ndengan menggunakan akun GMAIL.COM, YAHOO.CN, atau YAHOO.COM." +msgstr "Jika Anda belum juga menerimanya, paket mungkin terlalu besar bagi layanan surel Anda.\nCoba kirim ulang dari akun GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "Sayang sekali saat ini kami tidak dapat memenuhi permintaan Anda.\nHarap bersabar sementara kami coba memecahkan masalah ini." +msgstr "Sayang sekali saat ini kami mengalami masalah dan tidak bisa memenuhi\npermintaan Anda. Mohon bersabar selama kami mencoba memecahkan masalah ini." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" @@ -313,13 +313,13 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Sayangnya, saat ini tidak tersedia 'split package' yang Anda minta.\nSilakan masukkan nama paket yang Anda butuhkan atau kirim ulang permintaan\ndengan meniadakan kata 'split'. Dengan demikian, kami akan kirimkan keseluruhan paket.\nPastikan bahwa inilah yang Anda kehendaki." +msgstr "Sayangnya, tidak tersedia 'split package' untuk paket yang Anda minta.\nSilakan kirim nama paket yang Anda lainnya atau kirim ulang permintaan\ndengan meniadakan kata 'split'. Dengan demikian, kami akan kirimkan paket\nsecara utuh. Pastikan bahwa inilah yang Anda kehendaki." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "MEMBUKA FILE\n=============" +msgstr "MENGEKSTRAK BERKAS\n===================" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -328,13 +328,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "Cara termudah untuk membuka file adalah dengan meng-'install' 7-zip,\nsebuah alat pengompres/uncompres file gratisan. Jika belum terinstal\ndalam komputer Anda, silakan unduh dari sini:\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "Cara termudah mengekstrak berkas yang Anda terima adalah dengan\nmemasang 7-zip, sebuah aplikasi kompresi/dekompresi yang gratis. Jika\nbelum dipasang di komputer Anda, Anda bisa mengunduhnya disini:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "Setelah 7-zip terinstal, Anda dapat membuka arsip .z yang telah\nAnda terima dengan mengkliknya dua kali." +msgstr "Setelah 7-Zip terpasang, Anda bisa membuka arsip .z yang Anda terima\ndari kami dengan cara mengklik ganda berkas tersebut." #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit d3743002f784384919b1f995acd45cc57804603b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 16:45:07 2015 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index e73fc2d..9c74ab5 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:44+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Jika koneksi internet Anda tidak mengijinkan koneksi ke jaringan Tor,\nAnda perlu membuat suatu jembatan atau 'bridge'. 'Bridge Relays' atau lebih singkat 'bridge')\nadalah perelai Tor yang tidak terdaftar pada direktori utama. Perlu diketahui bahwa penyediaan\nsecara lengkap dalam sebuah daftar tidaklah memungkinkan, meskipun ISP Anda\nmenyaring seluruh koneksi berdasarkan perelai Tor yang sudah diketahui,\nmereka tidak akan mampu menutup seluruh 'bridge' yang ada." +msgstr "Jika koneksi Internet Anda memblokir akses ke jaringan Tor, Anda\nmungkin membutuhkan relai jembatan. Relai jembatan (atau singkatnya, \"jembatan\")\nadalah relai Tor yang tidak terdaftar di direktori utama. Karena tidak adanya\ndaftar publik yang lengkap, meskipun ISP Anda menyaring koneksi ke semua\nrelai Tor yang diketahui, ISP mungkin tidak akan bisa memblokir semuanya." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -258,13 +258,13 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "Anda dapat memperoleh 'bridge' dengan mengirimkan email bertuliskan \"get bridges\"\npada bagian isi email ditujukan ke alamat berikut:\n\nbridges@torproject.org" +msgstr "Anda bisa mendapatkan 'jembatan' dengan mengirimkan surel yang memuat\n\"get bridges\" pada bagian isi surel ke alamat berikut:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "Anda dapat juga memperoleh 'bridge' dengan web browser melalui\nalamat berikut: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "Juga memungkinkan memperoleh 'jembatan' dengan peramban web\nmelalui alamat berikut: https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" @@ -280,32 +280,32 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "CATATAN PENTING:\nKarena ini merupakan bagian dari permintaan 'split-file', Anda perlu\nsejenak menunggu sebelum keseluruhan bagian file dapat disimpan\npada direktori yang sama untuk di-unpack dengan klik dua kali pada file pertama." +msgstr "CATATAN PENTING:\nKarena ini merupakan bagian dari permintaan 'berkas-banyak', Anda perlu\nmenunggu sampai semua berkas diterima sebelum Anda bisa menyimpannya\nke satu direktori yang sama dan mengekstraknya dengan cara mengklik ganda\nberkas yang pertama." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "Paket bisa saja tidak bekerja! Pastikan Anda telah mengunduh\nkeseluruhan paket sebelum memulai 'unpack' file." +msgstr "Paket mungkin saja diterima secara tidak berurutan! Pastikan Anda menerima\nsemua paket sebelum Anda mencoba untuk mengekstraknya!" #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "Dimengerti. Permintaan Anda sedang diproses.\nPaket Anda (%s) seharusnya akan tiba dalam 10 menit ke depan." +msgstr "Dimengerti. Permintaan Anda sedang diproses.\nPaket Anda (%s) akan tiba dalam 10 menit ke depan." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "Jika Anda belum juga menerimanya, paket tersebut mungkin berukuran\nterlalu besar bagi penyedia email Anda. Coba kirimkan kembali email\ndengan menggunakan akun GMAIL.COM, YAHOO.CN, atau YAHOO.COM." +msgstr "Jika Anda belum juga menerimanya, paket mungkin terlalu besar bagi layanan surel Anda.\nCoba kirim ulang dari akun GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "Sayang sekali saat ini kami tidak dapat memenuhi permintaan Anda.\nHarap bersabar sementara kami coba memecahkan masalah ini." +msgstr "Sayang sekali saat ini kami mengalami masalah dan tidak bisa memenuhi\npermintaan Anda. Mohon bersabar selama kami mencoba memecahkan masalah ini." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid "" @@ -313,13 +313,13 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Sayangnya, saat ini tidak tersedia 'split package' yang Anda minta.\nSilakan masukkan nama paket yang Anda butuhkan atau kirim ulang permintaan\ndengan meniadakan kata 'split'. Dengan demikian, kami akan kirimkan keseluruhan paket.\nPastikan bahwa inilah yang Anda kehendaki." +msgstr "Sayangnya, tidak tersedia 'split package' untuk paket yang Anda minta.\nSilakan kirim nama paket yang Anda lainnya atau kirim ulang permintaan\ndengan meniadakan kata 'split'. Dengan demikian, kami akan kirimkan paket\nsecara utuh. Pastikan bahwa inilah yang Anda kehendaki." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" "UNPACKING THE FILES\n" "===================" -msgstr "MEMBUKA FILE\n=============" +msgstr "MENGEKSTRAK BERKAS\n===================" #: lib/gettor/i18n.py:205 msgid "" @@ -328,13 +328,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "Cara termudah untuk membuka file adalah dengan meng-'install' 7-zip,\nsebuah alat pengompres/uncompres file gratisan. Jika belum terinstal\ndalam komputer Anda, silakan unduh dari sini:\n\nhttp://www.7-zip.org/" +msgstr "Cara termudah mengekstrak berkas yang Anda terima adalah dengan\nmemasang 7-zip, sebuah aplikasi kompresi/dekompresi yang gratis. Jika\nbelum dipasang di komputer Anda, Anda bisa mengunduhnya disini:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "Setelah 7-zip terinstal, Anda dapat membuka arsip .z yang telah\nAnda terima dengan mengkliknya dua kali." +msgstr "Setelah 7-Zip terpasang, Anda bisa membuka arsip .z yang Anda terima\ndari kami dengan cara mengklik ganda berkas tersebut." #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid ""

1 0