September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 08eb73f5e7eaa28bc3dd4f75aeec03b40704448e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 12:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a1f292b..1375099 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-10 12:43+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Berikut jembatan Anda:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Anda telah melampaui batas laju. Mohon perlambat! Waktu minimum antara\nsurel yaitu %s jam. Semua surel selanjutnya selama waktu periode ini akan diabaikan." +msgstr "Anda telah melampaui batas yang ditetapkan. Mohon perlambat! Waktu jeda minimum antara\nsurel adalah %s jam. Semua surel lainnya selama waktu periode ini akan diabaikan." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Selamat datang di BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Saat ini mendukung transport TYPEs:" +msgstr "Saat ini mendukung transport TYPE:" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Kunci Publik" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Surel ini dibuat dengan rainbow, unicorn, dan sparkle\nuntuk %s pada hari %s jam %s." +msgstr "Surel ini dibuat untuk %s pada %s jam %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB dapat menyediakan jembatan dengan beberapa %stypes dari Pluggable Transports%s,\nyang dapat membantu mengaburkan sambungan Anda ke Tor Network, mempersulit\nbagi siapapun melihat lalu lintas internet Anda untuk menentukan bahwa Anda\nmenggunakan Tor.\n\n" +msgstr "BridgeDB dapat menyediakan jembatan dengan beberapa %stipe dari Pluggable Transports%s,\nyang dapat membantu mengaburkan sambungan Anda ke Tor Network, mempersulit\nsiapapun melihat lalu lintas internet Anda untuk menentukan bahwa Anda\nmenggunakan Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Tambahan, BridgeDB mempunyai plain-o! /o=polos -vanilla bridges %s tanpa\nPluggable Transports %s yang mana mungkin tidak terdengar keren, tapi mereka masih dapat membantu untuk gangguan sensor internet di beberapa kasus .\n\n" +msgstr "Sebagai tambahan, BridgeDB memiliki banyak jembatan biasa saja %s tanpa\nPluggable Transports %s yang mungkin tidak terdengar keren, tapi dalam banyak kasus\nmereka masih bisa membantu untuk menghindari sensor pada internet.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Apa itu jembatan?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Jembatan %s adalah relai Tor yang membantu Anda menghindari sensor" +msgstr "%s Jembatan %s adalah relai Tor yang membantu Anda menghindari sensor." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Coba sertakan sebanyak mungkin info tentang kasus Anda, termasuk daftar jembatan dan Pluggable Transports yang Anda coba gunakan, versi Peramban Tor Anda, dan pesan apapun yang diberikan oleh Tor, dll." +msgstr "Coba sertakan sebanyak mungkin info tentang masalah Anda, termasuk daftar jembatan dan Pluggable Transports yang Anda coba gunakan, versi Tor Browser Anda, dan pesan apapun yang diberikan oleh Tor, dll." #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -185,20 +185,20 @@ msgstr "Mohon pilih opsi untuk tipe jembatan:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "Apakah anda membutuhkan IP versi 6 ?" +msgstr "Apakah Anda membutuhkan alamat IPv6?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "Apakah anda membutuhkan %s?" +msgstr "Apakah Anda membutuhkan %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Perambah anda tidak menampilkan gambar dengan tepat." +msgstr "Peramban Anda tidak menampilkan gambar dengan benar." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "Masukkan karakter dari gambar diatas..." +msgstr "Masukkan karakter dari gambar di atas..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 7d92d977070422266feb2daeca43286fb2c3794e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 10:46:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- lt/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/irc.properties b/lt/irc.properties index 0d6d8c3..d881f2a 100644 --- a/lt/irc.properties +++ b/lt/irc.properties @@ -25,8 +25,8 @@ joinChat.password=Sla_ptažodis # LOCALIZATION NOTE (options.*): # These are the protocol specific options shown in the account manager and # account wizard windows. -options.server=Server -options.port=Port +options.server=Serveris +options.port=Prievadas options.ssl=Use SSL options.encoding=Character Set options.quitMessage=Quit message

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 8991293c6d5ced6741326c51fc424bdd834c507a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 07:16:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- hr_HR/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties index fff9b26..e26604d 100644 --- a/hr_HR/otr.properties +++ b/hr_HR/otr.properties @@ -7,7 +7,7 @@ msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili želite pričati sami sa msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno. msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je nečitljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno. msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo nečitljivu enkriptiranu poruku od %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku o malformiranim podatcima od %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih podataka od %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Došlo je do OTR pogreške.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit fc00dc84a7c33b86b561669a5179f59269c46135 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 07:16:33 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- hr_HR/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties index fff9b26..e26604d 100644 --- a/hr_HR/otr.properties +++ b/hr_HR/otr.properties @@ -7,7 +7,7 @@ msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili želite pričati sami sa msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno. msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je nečitljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno. msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo nečitljivu enkriptiranu poruku od %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku o malformiranim podatcima od %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih podataka od %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Došlo je do OTR pogreške.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit afe37bdb36f05996ade7dd7381d72944fde87d35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 07:16:30 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- hr_HR/irc.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index bf6187a..2f23c2f 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -30,7 +30,7 @@ options.port=Port options.ssl=Koristi SSL options.encoding=Set znakova options.quitMessage=Poruka izlaska -options.partMessage=Part poruka +options.partMessage=Poruka napuštanja options.showServerTab=Prikaže poruke poslužitelja options.alternateNicks=Alternativni nadimci @@ -63,7 +63,7 @@ command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisnik command.nick=%S <novi nadimak>: Promijeni svoj nadimak. command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. -command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti opertor kanala da bi ovo izveli. +command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje. @@ -99,9 +99,9 @@ message.yourmode=Vaš modalitet je %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. message.nick.fail=Nije moguće koristiti željeni nadimak. Vaš nadimak ostaje %S. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted.you=Napustili ste sobu (Part%1$S). +message.parted.you=Napustili ste sobu (Napuštanje%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S je napustio sobu (Part%2$S). +message.parted=%1$S je napustio sobu (Napuštanje%2$S). # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. @@ -157,18 +157,18 @@ error.mode.wrongUser=Nemožete mijenjati modalitete drugim korisnicima. # %S is the nickname or channel name that isn't available. error.noSuchNick=%S nije na mreži. error.wasNoSuchNick=Nema nadimka: %S -error.noSuchChannel=Nema kanala: %S.Nema kanala: %S. +error.noSuchChannel=Nema kanala: %S. error.unavailable=%S je privremeno nedostupan. # %S is the channel name. error.channelBanned=Zabranjen Vam je pristup na %S. error.cannotSendToChannel=Nemožete poslati poruku %S. error.channelFull=Kanal %S je pun. error.inviteOnly=Morate biti pozvani da bi se pridružili %S. -error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali previše kanala odjednom. +error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali pridružiti previše kanala odjednom. error.notChannelOp=Niste operater kanala na %S. error.notChannelOwner=Niste vlasnik kanala %S. error.wrongKey=Nije moguće pridruživanje %S, neispravna lozinka kanala. -error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. +error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=Ne možete se pridružiti %1$S te ste automatski preusmjereni na %2$S. @@ -192,7 +192,7 @@ tooltip.ircOp=IRC operater tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=Posljednja aktivnost # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=prije %S +tooltip.timespan=Prije %S tooltip.channels=Trenutno na # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 9dfbb5be44050c4e4c793f3b8b768b30de63b27d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 07:16:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- hr_HR/irc.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index bf6187a..2f23c2f 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -30,7 +30,7 @@ options.port=Port options.ssl=Koristi SSL options.encoding=Set znakova options.quitMessage=Poruka izlaska -options.partMessage=Part poruka +options.partMessage=Poruka napuštanja options.showServerTab=Prikaže poruke poslužitelja options.alternateNicks=Alternativni nadimci @@ -63,7 +63,7 @@ command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisnik command.nick=%S <novi nadimak>: Promijeni svoj nadimak. command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. -command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti opertor kanala da bi ovo izveli. +command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli. command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje. @@ -99,9 +99,9 @@ message.yourmode=Vaš modalitet je %S. # Could not change the nickname. %S is the user's nick. message.nick.fail=Nije moguće koristiti željeni nadimak. Vaš nadimak ostaje %S. # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted.you=Napustili ste sobu (Part%1$S). +message.parted.you=Napustili ste sobu (Napuštanje%1$S). # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S je napustio sobu (Part%2$S). +message.parted=%1$S je napustio sobu (Napuštanje%2$S). # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. @@ -157,18 +157,18 @@ error.mode.wrongUser=Nemožete mijenjati modalitete drugim korisnicima. # %S is the nickname or channel name that isn't available. error.noSuchNick=%S nije na mreži. error.wasNoSuchNick=Nema nadimka: %S -error.noSuchChannel=Nema kanala: %S.Nema kanala: %S. +error.noSuchChannel=Nema kanala: %S. error.unavailable=%S je privremeno nedostupan. # %S is the channel name. error.channelBanned=Zabranjen Vam je pristup na %S. error.cannotSendToChannel=Nemožete poslati poruku %S. error.channelFull=Kanal %S je pun. error.inviteOnly=Morate biti pozvani da bi se pridružili %S. -error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali previše kanala odjednom. +error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali pridružiti previše kanala odjednom. error.notChannelOp=Niste operater kanala na %S. error.notChannelOwner=Niste vlasnik kanala %S. error.wrongKey=Nije moguće pridruživanje %S, neispravna lozinka kanala. -error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. +error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=Ne možete se pridružiti %1$S te ste automatski preusmjereni na %2$S. @@ -192,7 +192,7 @@ tooltip.ircOp=IRC operater tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=Posljednja aktivnost # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=prije %S +tooltip.timespan=Prije %S tooltip.channels=Trenutno na # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a

1 0

[tech-reports/master] Add NSF acknowledgements to 2015 reports.
by karsten＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 4abda5aa41d3d1ae518ff24067fa719dd456201b Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Sep 9 09:50:41 2015 +0200 Add NSF acknowledgements to 2015 reports. --- .../extrapolating-hidserv-stats/extrapolating-hidserv-stats.tex | 7 ++++++- 2015/hidden-service-stats/hidden-service-stats.tex | 7 ++++++- 2 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2015/extrapolating-hidserv-stats/extrapolating-hidserv-stats.tex b/2015/extrapolating-hidserv-stats/extrapolating-hidserv-stats.tex index 126c79c..01d74ae 100644 --- a/2015/extrapolating-hidserv-stats/extrapolating-hidserv-stats.tex +++ b/2015/extrapolating-hidserv-stats/extrapolating-hidserv-stats.tex @@ -12,7 +12,12 @@ \href{mailto:asn@torproject.org}{asn@torproject.org},% \href{mailto:karsten@torproject.org}{karsten@torproject.org}} -\reportid{2015-01-001} +\reportid{2015-01-001% +\footnote{This material is based upon work supported by the National +Science Foundation under Grant No.\ CNS-1111539. +Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in +this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect +the views of the National Science Foundation.}} \date{January 31, 2015} \maketitle diff --git a/2015/hidden-service-stats/hidden-service-stats.tex b/2015/hidden-service-stats/hidden-service-stats.tex index 598b0c9..a601950 100644 --- a/2015/hidden-service-stats/hidden-service-stats.tex +++ b/2015/hidden-service-stats/hidden-service-stats.tex @@ -21,7 +21,12 @@ George Kadianakis\\The Tor Project\\ \href{mailto:asn@torproject.org}{asn@torpro Karsten Loesing\\The Tor Project\\ \href{mailto:karsten@torproject.org}{karsten@torproject.org}} %\footnotemark[\ref{tpi}] -\reportid{2015-04-001} +\reportid{2015-04-001% +\footnote{This material is based upon work supported by the National +Science Foundation under Grant No.\ CNS-1111539. +Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in +this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect +the views of the National Science Foundation.}} \date{April 28, 2015} \maketitle

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 9f52c2d17cbd050c36f4a41918f76d3cb356a324 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 06:46:46 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- hr_HR/irc.properties | 205 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 205 insertions(+) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties new file mode 100644 index 0000000..bf6187a --- /dev/null +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -0,0 +1,205 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint): +# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription +# string defined in imAccounts.properties when the user is +# configuring an IRC account. +irc.usernameHint=nadimak + +# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): +# These will show in the account manager if the account is +# disconnected because of an error. +connection.error.lost=Izgbuljena veza s poslužiteljem +connection.error.timeOut=Veza je istekla +connection.error.invalidUsername=%S nije dozvoljeno korisničko ime +connection.error.invalidPassword=Pogrešna lozinka poslužitelja +connection.error.passwordRequired=Lozinka zahtjevana + +# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): +# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. +joinChat.channel=_Kanal +joinChat.password=_Lozinka + +# LOCALIZATION NOTE (options.*): +# These are the protocol specific options shown in the account manager and +# account wizard windows. +options.server=Poslužitelj +options.port=Port +options.ssl=Koristi SSL +options.encoding=Set znakova +options.quitMessage=Poruka izlaska +options.partMessage=Part poruka +options.showServerTab=Prikaže poruke poslužitelja +options.alternateNicks=Alternativni nadimci + +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): +# %1$S is the nickname of the user whose version was requested. +# %2$S is the version response from the client. +ctcp.version=%1$S koristi "%2$S". +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): +# %1$S is the nickname of the user whose time was requested. +# %2$S is the time response. +ctcp.time=Vrijeme za %1$S je %2$S. + +# LOCALZIATION NOTE (command.*): +# These are the help messages for each command, the %S is the command name +# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of +# the command. +command.action=%S <radnja za izvesti>: Izvedi radnju. +command.ctcp=%S <nadimak> <poruka>: Šalje CTCP poruku navedenom nadimku. +command.chanserv=%S <naredba>: Šalje naredbu ChanServ-u. +command.deop=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status operatera kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. +command.devoice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status glasa kanala, sprječavajući ih da govore ako je kanal moderiran (+m). Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. +command.invite2=%S <nadimak>[ <nadimak>]* [<kanal>]: Pozovite jedan ili više nadimaka da se pridruže Vašem trenutnom kanalu ili da se pridruže određenom kanalu. +command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrbno. +command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. +command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite. +command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u. +command.modeUser=%S (+|-)<novi modalitet> [<nadimak>]: Postavi ili makni modalitet korisnika. +command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<novi modalitet> [<parametar>][,<parametar>]*]: Dobavi, postavi ili makni modalitet kanala. +command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisniku (a ne kanalu). +command.nick=%S <novi nadimak>: Promijeni svoj nadimak. +command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u. +command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu. +command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti opertor kanala da bi ovo izveli. +command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u. +command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom. +command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje. +command.quit=%S <poruka>: Odspoji sa poslužitelja, s opcionalnom porukom. +command.quote=%S <naredba>: Pošalji sirovu naredbu poslužitelju. +command.time=%S Prikaži trenutno lokalno vrijeme na IRC poslužitelju. +command.topic=%S [<nova tema>]: Postavi temu za ovaj kanal. +command.umode=%S (+|-)<novi modalitet>: Postavi ili makni modalitet korisnika. +command.version=%S <nadimak>: Zahtijevaj verziju korisnikovog klijenta. +command.voice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status glasa u kanalu. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli. +command.whois2=%S [<nadimak>]: Dobavi informacije o korisniku. + +# LOCALIZATION NOTE (message.*): +# These are shown as system messages in the conversation. +# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. +message.join=%1$S [%2$S] je ušao u sobu. +message.rejoined=Ponovno ste ušli u sobu. +# %1$S is the nick of who kicked you. +# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked.you=Izbacio Vas je %1$S%2$S. +# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked +# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked=%1$S je izbačen od strane %2$S%3$S. +# %S is the kick message +message.kicked.reason=: %S +# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode +# was changed, and %3$S is who set the mode. +message.usermode=Modalitet %1$S za %2$S postavljen od %3$S. +# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. +message.channelmode=Modalitet kanala %1$S postavljen od %2$S. +# %S is the user's mode. +message.yourmode=Vaš modalitet je %S. +# Could not change the nickname. %S is the user's nick. +message.nick.fail=Nije moguće koristiti željeni nadimak. Vaš nadimak ostaje %S. +# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted.you=Napustili ste sobu (Part%1$S). +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted=%1$S je napustio sobu (Part%2$S). +# %S is the part message supplied by the user. +message.parted.reason=: %S +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. +message.quit=%1$S je napustio sobu (Prekid%2$S). +# The parameter is the quit message given by the user. +message.quit2=: %S +# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation +# name. +message.inviteReceived=%1$S Vas je pozvao u %2$S. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to. +message.invited=%1$S je uspešno pozvan u %2$S. +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to but are already in +message.alreadyInChannel=%1$S je već u %2$S. +# %S is the nickname of the user who was summoned. +message.summoned=%S je prizvan. +# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. +message.whois=WHOIS informacije za %S: +# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. +message.whowas=%1$S nije na mreži. WHOWAS informacije za %1$S: +# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. +message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S +# %S is the nickname that is not known to the server. +message.unknownNick=%S je nepoznat nadimak. +# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new +# channel key (password). +message.channelKeyAdded=%1$S je promijenio lozinku kanala u %2$S. +message.channelKeyRemoved=%S je maknuo lozinku kanala. +# This will be followed by a list of ban masks. +message.banMasks=Korisnicima spojenim sa sljedeće lokacije je zabranjen pristup u %S: +message.noBanMasks=Nema zabranjenih lokacija za %S. +message.banMaskAdded=Korisnicima spojenim s lokacija koje odgovaraju %1$S je zabranjen pristup od strane %2$S. +message.banMaskRemoved=Korisnicima spojenim s lokacija koje odgovaraju %1$S je maknuta zabrana pristupa od strane %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. +# #2 is the delay (in milliseconds). +message.ping=Ping odgovor od %1$S u #2 milisekundama.; Ping odgovor od %1$S u #2 milisekundama. + + +# LOCALIZATION NOTE (error.*): +# These are shown as error messages in the conversation or server tab. +# %S is the channel name. +error.noChannel=Nema kanala: %S. +error.tooManyChannels=Nije moguće pridružitei se %S; pridružili ste se previše kanala. +# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. +error.nickCollision=Nadimak se već koristi, mijenjam nadimak u %1$S [%2$S]. +error.erroneousNickname=%S nije dozvoljeni nadimak. +error.banned=Zabranjen Vam je pristup ovom poslužitelju. +error.bannedSoon=Uskoro će Vam biti zabranjen pristup ovom poslužitelju. +error.mode.wrongUser=Nemožete mijenjati modalitete drugim korisnicima. +# %S is the nickname or channel name that isn't available. +error.noSuchNick=%S nije na mreži. +error.wasNoSuchNick=Nema nadimka: %S +error.noSuchChannel=Nema kanala: %S.Nema kanala: %S. +error.unavailable=%S je privremeno nedostupan. +# %S is the channel name. +error.channelBanned=Zabranjen Vam je pristup na %S. +error.cannotSendToChannel=Nemožete poslati poruku %S. +error.channelFull=Kanal %S je pun. +error.inviteOnly=Morate biti pozvani da bi se pridružili %S. +error.nonUniqueTarget=%S nije unikatno kratko ime ili korisnik@domaćin ili ste se pokušali previše kanala odjednom. +error.notChannelOp=Niste operater kanala na %S. +error.notChannelOwner=Niste vlasnik kanala %S. +error.wrongKey=Nije moguće pridruživanje %S, neispravna lozinka kanala. +error.sendMessageFailed=Došlo je do pogreške prilikom slanja vaše zadnje poruke. Molimo Vas da pokušate ponovno nakon što se veza ponovno uspostavi. +# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel +# he was forwarded to. +error.channelForward=Ne možete se pridružiti %1$S te ste automatski preusmjereni na %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): +# These are the descriptions given in a tooltip with information received +# from a whois response. +# The human readable ("realname") description of the user. +tooltip.realname=Ime +tooltip.server=Spojeno na +# The username and hostname that the user connects from (usually based on the +# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to +# protect users). +tooltip.connectedFrom=Spojeno sa +tooltip.registered=Registrirano +tooltip.registeredAs=Registrirani kao +tooltip.secure=Koristim sigurnu vezu +# The away message of the user +tooltip.away=Odsutan +tooltip.ircOp=IRC operater +tooltip.bot=Bot +tooltip.lastActivity=Posljednja aktivnost +# %S is the timespan elapsed since the last activity. +tooltip.timespan=prije %S +tooltip.channels=Trenutno na + +# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a +# location or the date the user was last seen). +tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (yes, no): +# These are used to turn true/false values into a yes/no response. +yes=Da +no=Ne

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit 971eda097c6f62988e8527d6c3d3692644e4b2e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 06:46:43 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- hr_HR/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties index aef6767..bf6187a 100644 --- a/hr_HR/irc.properties +++ b/hr_HR/irc.properties @@ -30,7 +30,7 @@ options.port=Port options.ssl=Koristi SSL options.encoding=Set znakova options.quitMessage=Poruka izlaska -options.partMessage=Part message +options.partMessage=Part poruka options.showServerTab=Prikaže poruke poslužitelja options.alternateNicks=Alternativni nadimci @@ -58,7 +58,7 @@ command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite. command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u. command.modeUser=%S (+|-)<novi modalitet> [<nadimak>]: Postavi ili makni modalitet korisnika. -command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<novi način> [<parametar>][,<parametar>]*]: Dobavi, postavi ili makni modalitet kanala. +command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<novi modalitet> [<parametar>][,<parametar>]*]: Dobavi, postavi ili makni modalitet kanala. command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisniku (a ne kanalu). command.nick=%S <novi nadimak>: Promijeni svoj nadimak. command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u.

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 10 Sep '15

10 Sep '15

commit d35c48ef87f114f3c543510cba4c9a990488d154 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 10 06:46:33 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- hr_HR/conversations.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/hr_HR/conversations.properties b/hr_HR/conversations.properties index 04f4b3e..1496e91 100644 --- a/hr_HR/conversations.properties +++ b/hr_HR/conversations.properties @@ -56,6 +56,17 @@ topicChanged=%1$S je promijenio/la temu na: %2$S. # %1$S is the user who cleared the topic. topicCleared=%1$S je očistio/la temu. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=%1$S je sad znan kao %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=Sad ste poznati kao %S. + # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]

1 0