August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 798f6438f48c39529351a8114ac02e8b4f7d1b5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:45:38 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- vi/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/torbirdy.dtd b/vi/torbirdy.dtd index 3cbb9f3..756acdf 100644 --- a/vi/torbirdy.dtd +++ b/vi/torbirdy.dtd @@ -34,8 +34,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Lựa chọn thư mục thư được truy cập gần nhất khi khởi động [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "y"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "y">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 8a686beb478b40563bd0395cbee5bee0e50cba7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:45:33 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- vi/vi.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index e7e7ed7..5ad2341 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 03:42+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -186,7 +187,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cyptsetup thất bại với mã trả về %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -194,9 +195,9 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist thất bại với mã trả về %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." -msgstr "" +msgstr "Khác..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 094f35939889017ff64b555c08c68e8992b7e318 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:45:28 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- vi/vi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 62da717..dac551d 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,17 +166,17 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "" +msgstr "Dung lượng cố định không ghi dữ liệu được. Có thể nó được gắn vào với chế độ chỉ đọc?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "" +msgstr "Tails đang được chạy từ thiết bị không phải là USB hay SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Thiết bị %s là quang học." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 8e58f696886693e3b4d275ce14c0e219199d4c82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:45:16 2015 +0000 Update translations for whisperback --- vi/vi.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index a6a12e5..b7792dc 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 03:30+0000\n" "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "Giúp đỡ" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Gửi"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 9c3508921edc41a4d1ffa075ff613782f58307cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:45:08 2015 +0000 Update translations for gettor --- vi/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/gettor.po b/vi/gettor.po index 0303c81..0b76577 100644 --- a/vi/gettor.po +++ b/vi/gettor.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Clytie Siddall <clytie(a)riverland.net.au>, 2012 # huong dinh <hn4job(a)gmail.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 # lvnam96 <lvnam96(a)gmail.com>, 2015 # Quoc Hoa, 2014 msgid "" @@ -13,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-03 14:15+0000\n" -"Last-Translator: lvnam96 <lvnam96(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 03:35+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -270,7 +271,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "Một công cụ vượt qua sự kiểm duyệt mà bạn có thể yêu cầu từ GetTot là Gói Trình duyệt Tor Obfsproxy. Hãy đọc qua miêu tả của gói mà bạn sẽ yêu cầu nhận nó." +msgstr "Một công cụ vượt qua sự kiểm duyệt mà bạn có thể yêu cầu từ GetTot là\nGói Trình duyệt Tor Obfsproxy. Hãy đọc qua miêu tả của gói\nmà bạn sẽ yêu cầu nhận nó." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 4cc3fca26658b016ebc7416ae88df3dffebfcce7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:45:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0b4d68f..1080241 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 # Tuan Duc Dang <dwayne.dang(a)yahoo.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-03 18:47+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Duc Dang <dwayne.dang(a)yahoo.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 03:42+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu một Sự vận chuyển có thể gắn vào bởi TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 567f3ef6a2ac91b5198b4161614328a4e45f6997 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 03:15:59 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- vi.srt | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/vi.srt b/vi.srt index 576da5d..7e17de5 100644 --- a/vi.srt +++ b/vi.srt @@ -108,33 +108,33 @@ mạng lưới này càng mạnh hơn 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +vì sẽ dễ dàng hơn khi ẩn mình trong một đám đông +những người nhìn giống hệt nhau. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Bạn có thể vượt qua sự kiểm duyệt +mà không cần lo lắng về nó 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +người kiểm duyệt đang biết bạn đang +làm gì trên Internet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Những quảng cáo sẽ không theo bạn +ở mọi nơi trong nhiều tháng, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +bắt đầu kể từ khi bạn lần đầu tiên +bấm vào một sản phẩm 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Bằng cách dùng Tor, những trang bạn ghé thăm +sẽ thậm chí không biết bạn là ai, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 7234d1c99fa9572c8b1d2165eb10d0ce12a7cb68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 02:46:08 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- vi.srt | 131 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/vi.srt b/vi.srt index 78c998d..576da5d 100644 --- a/vi.srt +++ b/vi.srt @@ -1,165 +1,164 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Chúng ta đã quá quen với Internet 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Chúng ta đang liên tục chia sẻ thông tin +về bản thân chúng ta và về cuộc sống riêng tư 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +thức ăn chúng ta dùng, những người chúng ta gặp 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +những nơi chúng ta đến, và những chuyện chúng ta xem 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Để tôi giải thích nó tốt hơn. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Ngay tại thời điểm này +nếu có ai đó cố gắng tìm kiếm bạn, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +Họ sẽ thấy thông tin nhận dạng thực sự của bạn +vị trí chính xác, hệ điều hành, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +tất cả những trang bạn đã ghé thăm, trình duyệt bạn sử dụng để lướt web, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +và rất nhiều thông tin nữa +về bạn và cuộc sống của bạn 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +những gì mà có thể bạn không dự định +chia sẻ với những người lạ, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +những người mà có thể sử dụng những dữ liệu này +để lợi dụng bạn. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Nhưng sẽ không như vậy nếu bạn đang dùng Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Trình duyệt Tor bảo vệ sự riêng tư của chúng ta +và thông tin nhận dạng trên Internet 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor bảo mật kết nối của bạn +với ba lớp mã hóa 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +và truyền nó qua ba máy chủ được vận hành +một cách tự nguyện trên toàn thế giới, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +những thứ giúp chúng ta giao tiếp +một cách vô danh trên Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 -Tor also protects our data +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor còn bảo vệ dữ liệu của chúng ta 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +khỏi các công ty và chính phủ đã hướng tới +và giám sát hàng loạt 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Có lẽ bạn sống ở một quốc gia bị đàn áp +nước mà cố kiểm soát và giám sát Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Hoặc có lẽ bạn không muốn những công ty lớn +kiếm lợi nhuận từ thông tin cá nhân của bạn 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 -Tor makes all of its users -to look the same +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor làm cho tất cả người dùng +nhìn giống nhau 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +thứ làm cho người giám sát bối rối +và làm bạn vô danh 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Do đó, càng nhiều người dùng mạng lưới Tor, +mạng lưới này càng mạnh hơn 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 80ecbe077e1ed5e80a31500f08dc9e064fc93d17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 02:46:03 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- vi.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 9006898..1b82639 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: # Anh Phan <vietnamesel10n(a)gmail.com>, 2014 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:01+0000\n" -"Last-Translator: Anh Phan <vietnamesel10n(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:16+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "ltr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -30,107 +31,107 @@ msgstr "Tor và HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Têntrang.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "người dùng / mật khẩu" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "dữ liệu" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "địa điểm" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Luật sư" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Quản trị viên hệ thống" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Cảnh sát" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Độ trễ của Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Khóa dữ liệu" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Kết nối internet" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Chia sẻ dữ liệu"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 117bb80cee8cb31377c53e144ba7ff0b67dad4c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 02:45:54 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- vi.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/vi.po b/vi.po index 6371539..8a2308a 100644 --- a/vi.po +++ b/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:16+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Để có thông tin gỡ rối, xem /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0