August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit 03902e76de45daaaea533a75827deba75dd279d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 15:15:26 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- nl_BE/https-everywhere.dtd | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+) diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..d771b47 --- /dev/null +++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Over HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het Web! Gebruik HTTPS Everywhere automatisch op vele websites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versie"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Gemaakt door"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Met dank aan"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Als u HTTPS Everywhere leuk vindt, zou u dit ook leuk kunnen vinden"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doneren aan Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "nl"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "of"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doneren aan EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Over HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Voorkeuren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Schakel HTTPS Everywhere in"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Schakel HTTPS Everywhere uit"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokkeer alle HTTP aanvragen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Toon de Teller"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Voorkeuren"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Schakel alles in"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Schakel alles uit"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Terugzetten naar Standaard Instellingen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Zoeken"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Website"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Aantekeningen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welke HTTPS omleidingsregels moeten gelden?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ingeschakeld"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "U kan leren om uw eigen regelsets te schrijven (om voor andere websites ondersteuning toe te voegen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Terugzetten naar Standaard Instellingen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Bekijk XML broncode"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Aan het downloaden"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Bestandsnaam"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Niet in staat om de bron de downloaden."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oeps. U was de stabiele versie van HTTPS Everywhere aan het gebruiken, maar het kan dat we u per ongeluk een upgrade gegeven hebben naar de ontwikkelingsversie in onze laatste software release."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Wilt u graag teruggaan naar de stabiele versie?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We zouden het fijn vinden indien u de ontwikkelingsversie verder zou gebruiken om zo HTTPS Everywhere beter te maken! U zal misschien hier en daar wat meer fouten ondervinden, maar die kan u rapporteren aan https-everywhere(a)eff.org. Onze excuses voor de overlast en bedankt om HTTPS Everywhere te gebruiken."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Behoudt de ontwikkelingsversie"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download de laatste stabiele versie"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Regelset Testen"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Annuleer"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit b7f07e7f21e8bf6839f112cd7370bfbe60b7159e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 15:15:21 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- nl_BE/https-everywhere.dtd | 4 ++-- nl_BE/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl_BE/https-everywhere.dtd b/nl_BE/https-everywhere.dtd index ecda186..d771b47 100644 --- a/nl_BE/https-everywhere.dtd +++ b/nl_BE/https-everywhere.dtd @@ -7,12 +7,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Met dank aan"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Als u HTTPS Everywhere leuk vindt, zou u dit ook leuk kunnen vinden"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doneren aan Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "nl"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "of"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doneren aan EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Over HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Voorkeuren"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Schakel HTTPS Everywhere in"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Schakel HTTPS Everywhere uit"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokkeer alle HTTP aanvragen"> diff --git a/nl_BE/ssl-observatory.dtd b/nl_BE/ssl-observatory.dtd index 7504380..deb44e7 100644 --- a/nl_BE/ssl-observatory.dtd +++ b/nl_BE/ssl-observatory.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Moet HTTPS Everywhere gebruik maken van de SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> @@ -83,7 +83,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Toon geavanceerde opties"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Voorkeuren"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit c127d2b77033409f03521c1b48d9cf36a075ee04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 15:15:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c851f31..71e0146 100644 --- a/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:46+0000\n" "Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Verder heeft BridgeDB standaard bridges %s in overvloed zonder enige Pluggable Transports %s. Dit lijkt allemaal niet zo spannend, maar ze kunnen nog steeds helpen om internetcensuur in te meeste gevallen te omzeilen. \n" +msgstr "Verder heeft BridgeDB standaard bridges %s in overvloed zonder enige Pluggable Transports %s. Dit lijkt allemaal niet zo spannend, maar helpen nog steeds om in de meeste gevallen internetcensuur te omzeilen. \n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "QRCode voor uw bridge lines" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "t'Is naar de vaantjes!" +msgstr "t'Is om zeep!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit f744f10ea6392ba20d74812e03e75566d615ffea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 15:15:04 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 8571585..71e0146 100644 --- a/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl_BE/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:46+0000\n" "Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB kan bruggen voorzien met verschillende %stypes Pluggable Transports%s, die kunnen helpen om uw connecties met het Tor netwerk te verduisteren, hetgeen het nog moeilijker maakt voor iemand die uw netwerk trafiek bekijkt om te zien dat u Tor gebruikt.\n" +msgstr "BridgeDB kan bridges voorzien met verschillende %stypes Pluggable Transports%s, die kunnen helpen om uw connecties met het Tor netwerk te verduisteren, hetgeen het nog moeilijker maakt voor iemand die uw netwerktrafiek bekijkt om te zien dat u Tor gebruikt.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Verder heeft BridgeDB standaard bridges %s in overvloed zonder enige Pluggable Transports %s. Dit lijkt allemaal niet zo spannend, maar ze kunnen nog steeds helpen om internetcensuur in te meeste gevallen te omzeilen. \n" +msgstr "Verder heeft BridgeDB standaard bridges %s in overvloed zonder enige Pluggable Transports %s. Dit lijkt allemaal niet zo spannend, maar helpen nog steeds om in de meeste gevallen internetcensuur te omzeilen. \n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "QRCode voor uw bridge lines" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "t'Is naar de vaantjes!" +msgstr "t'Is om zeep!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit 30a30a357cb488b306d16f1aff58cf920a3416f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 14:46:48 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- nl_BE/commands.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl_BE/commands.properties b/nl_BE/commands.properties index d4e3a91..0991f75 100644 --- a/nl_BE/commands.properties +++ b/nl_BE/commands.properties @@ -7,7 +7,7 @@ commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information. # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=No '%S' command. +noCommand=Geen '%S' opdracht. noHelp=No help message for the '%S' command, sorry! sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. @@ -20,8 +20,8 @@ helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> com # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. -back=available -away=away -busy=unavailable -dnd=unavailable +back=beschikbaar +away=weg +busy=onbeschikbaar +dnd=onbeschikbaar offline=offline

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit 82003c55f70c96a480eb524d40a4b272e182a08f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 14:46:35 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- nl_BE/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/nl_BE/aboutdialog.dtd b/nl_BE/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..999bb68 --- /dev/null +++ b/nl_BE/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is ontwikkeld door"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", een non-profitorganisatie die uw privacy en vrijheid online verdedigt."> + +<!ENTITY help.start "Wilt u helpen?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Doneer"> +<!ENTITY help.or "of"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "draag uw steentje bij"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor Netwerk Groeien!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Licentie Informatie"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en de 'Onion Logo' zijn geregistreerde handelsmerlen van het Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit 635d497ce95073fa6699ebc0336a33905d965b85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 14:46:31 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nl_BE/aboutdialog.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nl_BE/aboutdialog.dtd b/nl_BE/aboutdialog.dtd index 5099ad7..999bb68 100644 --- a/nl_BE/aboutdialog.dtd +++ b/nl_BE/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is ontwikkeld door">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", een non-profitorganisatie die uw privacy en vrijheid online verdedigt."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Wilt u helpen?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Doneer"> +<!ENTITY help.or "of">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "draag uw steentje bij"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor Netwerk Groeien!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licentie Informatie"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en de 'Onion Logo' zijn geregistreerde handelsmerlen van het Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit 9daf3a23d55abe211488b28a9dee236323217434 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 14:46:23 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- nl_BE.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po new file mode 100644 index 0000000..bf37602 --- /dev/null +++ b/nl_BE.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl_BE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "Het apparaat waarop Tails uitgevoerd wordt, kan niet gevonden worden. Misschien heeft u de `toram' optie gebruikt."

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit 938baeaf5a2bbb85da3d5992dd31db25d3095beb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 14:46:19 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- nl_BE.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po index b60e7e3..bf37602 100644 --- a/nl_BE.po +++ b/nl_BE.po @@ -3,22 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 18:31+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl_BE/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl_BE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Het apparaat waarop Tails uitgevoerd wordt, kan niet gevonden worden. Misschien heeft u de `toram' optie gebruikt."

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 09 Aug '15

09 Aug '15

commit f09a38fd02959e76058732eb55ad76a047eff90f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 9 14:46:14 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- nl_BE.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po index c4eb187..374ca72 100644 --- a/nl_BE.po +++ b/nl_BE.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:18+0000\n" "Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Voor deze versie is er geen automatische upgrade beschikbaar op onze web #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "uw apparaat werd niet gecreeërd gebruik makende van de Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails werd gestart vanop een DVD of een read-only apparaat" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het detecteren van beschikbare upgrades" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format @@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Nieuwe versie beschikbaar" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "Upgrade aan het downloaden" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "De upgrade aan het downloaden naar %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het downloaden van de upgrade" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het aanmaken van een tijdelijke folder voor de download" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Niet in staat het netwerk uit te schakelen" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Het systeem aan het upgraden" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid ""

1 0