July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 27cf57de0c0164fdec1c4e8d3bbbff084e3a2fd3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:33 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- da/torbutton.dtd | 6 +++--- te/torbutton.dtd | 8 ++++---- uk/torbutton.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 3 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd index 04900c4..810f3f6 100644 --- a/da/torbutton.dtd +++ b/da/torbutton.dtd @@ -155,12 +155,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (standard)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dette giver dig den mest brugbare oplevelse."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "På dette sikkerheds niveau er alle browser funktioner slået til."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Renderings mekanismen for SVG OpenType font er slået fra"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mellemlav"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "På dette sikkerhedsniveau gælder følgende ændringer (hold musen over for at se detaljer):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Nogle JavaScript ydelses-optimeringer er slået fra."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> diff --git a/te/torbutton.dtd b/te/torbutton.dtd index 3e5ff86..11caf75 100644 --- a/te/torbutton.dtd +++ b/te/torbutton.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "టార్‌బటన్ అభిరుచులు"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ప్రాక్సీ అమరికలు"> <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "మరింత సమాచారం"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "సహాయం"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd index f2baed6..fe5c410 100644 --- a/uk/torbutton.dtd +++ b/uk/torbutton.dtd @@ -153,35 +153,35 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Змінити відомості, що відрізняють вас від інших користувачів переглядача Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Рівень безпеки"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низький (по замовчуванню)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Найбільш зручний варіант використання."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На цьому рівні безпеки, всі функції браузера включені."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip " SVG OpenType механізм рендеринга шрифтів відключений."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Нижче середнього"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На цьому рівні безпеки, такі зміни застосовуються (навести курсором для деталей):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 відео і аудіо стало click-to-play за допомогою NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На деяких сайтах, вам, можливо, буде потрібно використовувати кнопку NoScript на панелі інструментів, для того, щоб увімкнути мультимедіа."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Деякі оптимізації JavaScript відключені."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Базовий JIT."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Скрипти на деяких сайтах можуть працювати повільніше."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Сторонні JAR файли заблоковані."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR-файли вкрай рідкісні в Інтернеті, але вони можуть бути джерелом XSS та інших атак."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Деякі механізми відображення математичних рівнянь відключені."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML відключений."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Вище середнього"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Усі оптимізації JavaScript відключені."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Деякі особливості рендерингу шрифтів відключені."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механізм рендеринга шрифтів Graphite відключена."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Деякі типи зображень відключені."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG зображення відключені."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript вимкнено за замовчуванням на усіх не HTTPS сайтах."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript може бути включений на певному сайті за допомогою кнопки на панелі інструментів NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Високий"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript вимкнено за замовчуванням на всіх сайтах."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Більшість аудіо і відео форматів відключені."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM єдиний кодек, який включений."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Деякі шрифти та іконки можуть відображатися неправильно."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Файли шрифтів, надані сайтом, заблоковані"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Нестандартні значення"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor для цього сайту">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 352caf5cdb85110372632a3f4b2aa58ca61beb25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:26 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hr_HR/torbutton.properties | 2 +- sv/torbutton.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties index 26123a7..5d40a0d 100644 --- a/hr_HR/torbutton.properties +++ b/hr_HR/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik torbutton.circuit_display.relay = relej torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Preglednik dodaje ovu marginu kako bi učinio širinu i visinu Vašeg prozora manje uočljivom, te time smanjio mogućnost da Vas ljudi prate online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikni za omogućenje Tora torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni za onemogućenje Tora torbutton.panel.plugins.disabled = Klik za omogućenje priključaka diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties index 2e853b0..443bf1a 100644 --- a/sv/torbutton.properties +++ b/sv/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare torbutton.circuit_display.relay = relä torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig. torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka för att aktivera Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicka för att inaktivera Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Klicka för att aktivera plugins

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit ff0e0bcf35f96913be7178b70b509824cf186544 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:17 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ar/brand.dtd | 1 + hr_HR/brand.dtd | 1 + lv/brand.dtd | 1 + uk/brand.dtd | 1 + 4 files changed, 4 insertions(+) diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd index 4504761..654dc6a 100644 --- a/ar/brand.dtd +++ b/ar/brand.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "متصفح تور"> <!ENTITY brandShortName "متصفح تور"> <!ENTITY brandFullName "متصفح تور"> <!ENTITY vendorShortName "مشروع تور"> diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd index b9a2dc5..c8f2465 100644 --- a/hr_HR/brand.dtd +++ b/hr_HR/brand.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Preglednik"> <!ENTITY brandShortName "Tor Preglednik"> <!ENTITY brandFullName "Tor Preglednik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> diff --git a/lv/brand.dtd b/lv/brand.dtd index c368c2a..317d1a3 100644 --- a/lv/brand.dtd +++ b/lv/brand.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Pārlūks Tor"> <!ENTITY brandShortName "Pārlūks Tor"> <!ENTITY brandFullName "Pārlūks Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projekts Tor"> diff --git a/uk/brand.dtd b/uk/brand.dtd index 24b9b74..30a3d15 100644 --- a/uk/brand.dtd +++ b/uk/brand.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Проект Tor">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 257b6daeaae24bc35901f94e67b34aa93022c937 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:12 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ar/brand.dtd | 2 +- hr_HR/brand.dtd | 2 +- lv/brand.dtd | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd index 21125fc..654dc6a 100644 --- a/ar/brand.dtd +++ b/ar/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "متصفح تور"> <!ENTITY brandShortName "متصفح تور"> <!ENTITY brandFullName "متصفح تور"> <!ENTITY vendorShortName "مشروع تور"> diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd index 8ee9082..c8f2465 100644 --- a/hr_HR/brand.dtd +++ b/hr_HR/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Preglednik"> <!ENTITY brandShortName "Tor Preglednik"> <!ENTITY brandFullName "Tor Preglednik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> diff --git a/lv/brand.dtd b/lv/brand.dtd index edd599c..317d1a3 100644 --- a/lv/brand.dtd +++ b/lv/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Pārlūks Tor"> <!ENTITY brandShortName "Pārlūks Tor"> <!ENTITY brandFullName "Pārlūks Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projekts Tor">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 17dca6e270e55aa6a04d4d54b4c0fd4f732554db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:17:58 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- en_GB/aboutTor.dtd | 2 +- es_CO/aboutTor.dtd | 5 +++-- fa/aboutTor.dtd | 2 +- hr_HR/aboutTor.dtd | 2 +- lv/aboutTor.dtd | 2 +- sq/aboutTor.dtd | 2 +- uk/aboutTor.dtd | 2 +- 7 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/en_GB/aboutTor.dtd b/en_GB/aboutTor.dtd index ac1cc9f..b923233 100644 --- a/en_GB/aboutTor.dtd +++ b/en_GB/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> diff --git a/es_CO/aboutTor.dtd b/es_CO/aboutTor.dtd index 16f47b6..894f362 100644 --- a/es_CO/aboutTor.dtd +++ b/es_CO/aboutTor.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "SIN EMBARGO, este navegador está desactualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador está desactualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Descargar el Paquete de Actualización de Tor."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haz clic en la cebolla y despues selecciona Verificar para Actualizar el Navegador Tor"> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar configuraciones de red de Tor"> @@ -25,6 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Información adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y Dirección IP:"> diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd index a7bd20f..95bbcad 100644 --- a/fa/aboutTor.dtd +++ b/fa/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "اطلاعات بيشتر"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "كشور و آدرس آى پی:"> diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 1887b2c..f162e20 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Dodatne informacije:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Država i IP Adresa:"> diff --git a/lv/aboutTor.dtd b/lv/aboutTor.dtd index 75107f1..6fe8bf7 100644 --- a/lv/aboutTor.dtd +++ b/lv/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Papildu informācija:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Valsts un IP adrese:"> diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd index fe03515..0854567 100644 --- a/sq/aboutTor.dtd +++ b/sq/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informacion Shtesë:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Vendi & dhe Adresa IP:"> diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd index 4339f47..996f32c 100644 --- a/uk/aboutTor.dtd +++ b/uk/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Додаткова інформація:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Країна і IP-адреса:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 6a9ff3b1b996aec6aad032d91b2c4f9bd4687522 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:17:51 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lv/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/aboutTor.dtd b/lv/aboutTor.dtd index c49273f..6fe8bf7 100644 --- a/lv/aboutTor.dtd +++ b/lv/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Papildu informācija:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Valsts un IP adrese:">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 997383b30600c1c6631d5894ec7b502e6a748a03 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:17:44 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 25 +++---- hr_HR.po | 80 ++++++++++++----------- lv.po | 12 ++-- sq.po | 12 ++-- uk.po | 218 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 5 files changed, 194 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 0bc0a78..c310eb0 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 # el buve, 2015 +# Emma Peel, 2015 # Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014-2015 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 # strel, 2013-2015 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-17 13:32+0000\n" -"Last-Translator: el buve\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Tor estÃ¡ listo" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ahora puede acceder a Internet." +msgstr "Ya puedes acceder a Internet." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -49,14 +50,14 @@ msgstr "<h1>Â¡AyÃºdenos a solucionar su problema!<h1>\n<p>Lea <a href=\"%s\">nue #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistencia desactivada por Electrum" +msgstr "Persistencia desactivada para Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicie Tails, todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda firmemente que sÃ³lo ejecute Electrum cuando su funciÃ³n de persistencia estÃ© activada." +msgstr "Cuando reinicie Tails todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda firmemente que sÃ³lo ejecute Electrum cuando su funciÃ³n de persistencia estÃ© activada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Acerca de" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Cifrar Portapapeles con _FraseClave" +msgstr "Cifrar Portapapeles con _Frase clave" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Firmar/Cifrar Portapapeles con Claves_PÃºblicas" +msgstr "Firmar/Cifrar Portapapeles con Claves _PÃºblicas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" @@ -373,19 +374,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html#security'>Conocer mÃ¡s...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor no estÃ¡ listo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Iniciar Navegador Tor" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 3f7ac5a..a348207 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 13:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:27+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" "Language: hr_HR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor je spreman " -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Sad moÅŸete pristupiti internetu." @@ -99,131 +99,135 @@ msgstr "_DeÅ¡ifriraj/Potvrdi Clipboard" msgid "_Manage Keys" msgstr "_Upravljaj kljuÄevima" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Otvori ureÄivaÄ teksta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." msgstr "Clipboard ne sadrÅŸi vaÅŸeÄe ulazne podatke. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307 msgid "Unknown Trust" msgstr "Nepoznato Povjerenje" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 msgid "Marginal Trust" msgstr "Rubno Povjerenje" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 msgid "Full Trust" msgstr "Potpuno Povjerenje" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 msgid "Ultimate Trust" msgstr "Ultimativno Povjerenje" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 msgid "Name" msgstr "Naziv" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 msgid "Key ID" msgstr "Identifikacija kljuÄa" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 msgid "Status" msgstr "Status" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 msgid "Fingerprint:" msgstr "Otisak:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "ID korisnika" msgstr[1] "ID-i korisnika" msgstr[2] "Identifikacije korisnik:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 msgid "None (Don't sign)" msgstr "Nijedan (Ne prijavljuj)" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Select recipients:" msgstr "Izaberi primatelje:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Hide recipients" msgstr "Sakrij primatelje" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja kodirane poruke. InaÄe svatko tko vidi kodiranu poruku moÅŸe vidjeti tko su primatelji." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" msgstr "PotpiÅ¡i poruku kao:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 msgid "Choose keys" msgstr "Izaberi kljuÄeve" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 msgid "Do you trust these keys?" msgstr "Vjerujete li ovim kljuÄevima?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Sljedeci izabrani kljuÄ nije potpuno siguran :" msgstr[1] "SljedeÄi izabrani kljuÄevi nisu potpuno sigurni :" msgstr[2] "SljedeÄim izabranim kljuÄevima se ne vjeruje u potpunosti:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Da li vjerujeÅ¡ ovom kljuÄu dovoljno da ga svejedno upotrijebiÅ¡ ? " msgstr[1] "Da li vjerujeÅ¡ ovim kljuÄevima dovoljno da ih svejedno upotrijebiÅ¡ ? " msgstr[2] "Vjerujete li ovim kljuÄevima dovoljno da ih svejedno upotrijebite?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 msgid "No keys selected" msgstr "Nijedan kljuÄ nije izabran " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." msgstr "Morate izabrati privatni kljuÄ da biste potpisali poruku , ili neke javne kljuÄeve da biste kodirali poruku, ili oboje." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" msgstr "Nema dostupnih kljuÄeva" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." msgstr "Trebate privatni kljuÄ da biste potpisali poruke ili javni kljuÄ da biste ih kodirali." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" msgstr "GnuPG greÅ¡ka" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 msgid "Therefore the operation cannot be performed." msgstr "Stoga operacija ne moÅŸe biti izvrÅ¡ena." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 msgid "GnuPG results" msgstr "GnuPG rezultati" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 msgid "Output of GnuPG:" msgstr "GnuPG uÄinak:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Druge poruke pruÅŸene od strane GnuPG-a:" @@ -371,19 +375,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Saznajte viÅ¡e...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor nije spreman" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor Preglednik?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Pokreni Tor Preglednik" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "OtkaÅŸi" diff --git a/lv.po b/lv.po index 4b32842..8fafeb1 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 13:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-20 15:15+0000\n" "Last-Translator: OjÄrs Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -372,19 +372,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Uzziniet vairÄk...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor nav sagatavots." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄt PÄrlÅ«ku Tor?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "StartÄt PÄrlÅ«ku Tor" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" diff --git a/sq.po b/sq.po index d1ba504..124955f 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-23 22:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:31+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>MÃ«soni mÃ« shumÃ«...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Niseni Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Anuloni" diff --git a/uk.po b/uk.po index 6063e7e..2a04c23 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -5,16 +5,18 @@ # Translators: # jonny_nut, 2014 # LinuxChata, 2014 +# Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 # Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +# Yasha <yasha88888(a)hotmail.com>, 2015 # ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 # ÐÐ»Ð°ÐŽÐžÑÐ»Ð°Ð² <vladyslavpoghrebniakov(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Yasha <yasha88888(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,11 +24,11 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." @@ -38,15 +40,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ!</h1>\n<p>ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\">ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž Ð·Ð²ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ</a>.</p>\n<p><strong>ÐÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ \nÐ¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ!</strong></p>\n<h2>ÐÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ ÐœÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ</h2>\n<p>Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÐœÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐºÑÐžÑÐž ÑÑÐŸÑÐž Ð²Ð°ÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÑÑÑÑ\nÑÐŸÐ·ÑÐŸÐ±ÐœÐžÐºÐ°ÐŒ Tails, Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÑÐž e-mail Ð°ÐŽÑÐµÑÑ, ÑÐŸ Ð±\nÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑÐž ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ. ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑ \nÐ¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° PGP ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑÑ ÐœÐ°ÐŒ ÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ ÐŒÐ°Ð¹Ð±ÑÑÐœÑ \nÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ.</p>\n<p>Ð¥ÑÐŸ-ÐœÐµÐ±ÑÐŽÑ, ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ±Ð°ÑÐžÑÐž ÑÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ð »ÐžÐ²ÐŸ, Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÑ Ð²ÐžÑÐœÐŸÐ²ÐŸÐº, ÑÐŸ Ð²Ðž\nÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°Ñ Tails. ÐÐ°ÑÑÐ°Ð»Ð° Ð¿ÐŸÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ°Ð²ÐžÑÐžÑÑ, ÐœÐ° ÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð²Ðž ÐŽÐŸÐ²ÑÑÑÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ\nÐ¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ»ÑÐ³ ÑÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž?</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1> ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ! </h1>\n<p> ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž </a>.</p>\n<p><strong> ÐÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ! </strong></p>\n<h2> ÐÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž </h2>\n<p>\nÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð· ÐÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž. ÐŠÐµ\nÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶ÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑÐ², ÐºÐŸÐ»Ðž ÐŒÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž,\n ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŒÐ°ÑÐœÑ. Ð ÑÐœÑÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐŸÐ±Ð°Ð Œ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑ\n ÑÐ° Ð·Ð±ÐŸÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž Ð°Ð±ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž,\n ÑÐŸ ÐÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Ð ÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ° Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "ÐÐŸÐ»Ðž ÐÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Tails, Ð²ÑÑ ÐŽÐ°ÐœÑ Electrum Ð±ÑÐŽÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±Ð»ÐµÐœÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐž ÐÐ°Ñ Ð³Ð°ÐŒÐ°ÐœÐµÑÑ Bitcoin. ÐÐ°ÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐž Electrum, ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÑÑÐœÐºÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ°." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Ð£ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Electrum ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_ÐÐžÑÑÐŽ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -76,131 +102,135 @@ msgstr "_Ð ÐŸÐ·ÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž/ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÐžÑÐž ÐÑÑÐµÑ ÐÐ±ÐŒÑÐœÑ" msgid "_Manage Keys" msgstr "_Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐœÐœÑ ÐÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐžÐ¹ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." msgstr "ÐÑÑÐµÑ ÐŸÐ±ÐŒÑÐœÑ ÐœÐµ ÐŒÑÑÑÐžÑÑ ÐŽÑÐ¹ÑÐœÑ Ð²ÑÑÐŽÐœÑ ÐŽÐ°ÐœÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307 msgid "Unknown Trust" msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐµ ÐÐŸÐ²ÑÑâÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 msgid "Marginal Trust" msgstr "ÐÐ°ÑÐ³ÑÐœÐ°Ð»ÑÐœÐµ ÐÐŸÐ²ÑÑâÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 msgid "Full Trust" msgstr "ÐÐŸÐ²ÐœÐµ ÐÐŸÐ²ÑÑâÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 msgid "Ultimate Trust" msgstr "ÐÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐµ ÐÐŸÐ²ÑÑâÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 msgid "Name" msgstr "ÐÐŒâÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 msgid "Key ID" msgstr "ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐÐ»ÑÑÐ°" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 msgid "Status" msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 msgid "Fingerprint:" msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐžÐ»ÐŸÑÐºÐŸÐ¿ÑÑ:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:" msgstr[1] "ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÐŸÑÐž ÐÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:" msgstr[2] "ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÑÐºÐ°ÑÐŸÑÐž ÐÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 msgid "None (Don't sign)" msgstr "ÐÑÑÐŸÐ³ÐŸ (ÐœÐµ Ð¿ÑÐŽÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐž)" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Select recipients:" msgstr "ÐÐžÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Hide recipients" msgstr "ÐÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž ÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." msgstr "ÐÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐºÑ ID Ð²ÑÑÑ ÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÑÐ² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ. Ð£ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ»ÐµÐ¶ÐœÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ ÐºÐŸÐ¶ÐµÐœ, ÑÑÐŸ Ð±Ð°ÑÐžÑÑ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ð°ÑÐžÑÐž ÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÑÐ² ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ ÑÐº:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 msgid "Choose keys" msgstr "ÐÐžÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 msgid "Do you trust these keys?" msgstr "Ð§Ðž ÐŒÐ°ÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ²ÑÑâÑ Ð² ÑÐžÑ ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Ð¡Ð»ÑÐŽÑÑÑÐžÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ²ÑÑÐµÐœÐžÐŒ Ð² Ð¿ÐŸÐ²ÐœÑÑÑÑ" msgstr[1] "Ð¡Ð»ÑÐŽÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ²ÑÑÐµÐœÐžÐŒÐž Ð² Ð¿ÐŸÐ²ÐœÑÑÑÑ" msgstr[2] "Ð¡Ð»ÑÐŽÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ ÐºÐ»ÑÑÑ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ²ÑÑÐµÐœÐžÐŒÐž Ð² Ð¿ÐŸÐ²ÐœÑÑÑÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Ð§Ðž ÐŽÐŸÐ²ÑÑÑÑÑÐµ ÑÑÐŸÐŒÑ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²Ñ ÐŽÐŸÑÐžÑÑ, Ð°Ð±Ðž Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð² Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ?" msgstr[1] "Ð§Ðž ÐŽÐŸÐ²ÑÑÑÑÑÐµ ÑÐžÐŒ ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÑÐžÑÑ, Ð°Ð±Ðž ÑÑ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð² Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ?" msgstr[2] "Ð§Ðž ÐŽÐŸÐ²ÑÑÑÑÑÐµ ÑÐžÐŒ ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐŒ ÐŽÐŸÑÐžÑÑ, Ð°Ð±Ðž ÑÑ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð² Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 msgid "No keys selected" msgstr "ÐÐŸÐŽÐœÐžÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² ÐœÐµ Ð²ÐžÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." msgstr "ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ Ð²ÐžÐ±ÑÐ°ÑÐž Ð·Ð°ÐºÑÐžÑÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ, ÑÐŸÐ± Ð¿ÑÐŽÐ¿ÐžÑÐ°ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ, Ð°Ð±ÐŸ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ° Ð²ÑÐŽÐºÑÐžÑÐžÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² ÑÐŸÐ± Ð·Ð°ÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ, Ð°Ð±ÐŸ Ñ ÑÐµ Ñ ÑÐœÑÐµ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" msgstr "ÐÐŸÐŽÐœÐžÑ ÐºÐ»ÑÑÑÐ² ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." msgstr "ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐµÐœ Ð·Ð°ÐºÑÐžÑÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŽÐ¿ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ Ð²ÑÐŽÐºÑÐžÑÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° GnuPG" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 msgid "Therefore the operation cannot be performed." msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÑÐžÐœÐŸÐŒ, ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð²ÐžÐºÐŸÐœÐ°ÐœÐ°." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 msgid "GnuPG results" msgstr "ÐÑÐŽÑÑÐŒÐºÐž GnuPG" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 msgid "Output of GnuPG:" msgstr "ÐÐžÑÑÐŽ GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "ÐÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ, ÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ GnuPG:" @@ -281,27 +311,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "ÐÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ, Ð²Ðž Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ. ÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²'ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ ÑÐ· Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÐŸÑ MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑ. ÐÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŽÐžÐ². <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÑ MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑ</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "ÐŠÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Tails ÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÐŽÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐž:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic} Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ°" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "ÐÑÐŽÐŒÑÐœÐ° MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ ÐºÐ°ÑÑÐž ${nic_name} (${nic}), ÑÐŸÐŒÑ Ð²ÐŸÐœÐ° ÑÐžÐŒÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐŸ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐ°. ÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐŽÐ°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ Tails Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÐž MAC. ÐÐžÐ². <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÑÑ</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "ÐÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -309,12 +339,12 @@ msgid "" msgstr "ÐÑÐŽÐŒÑÐœÐ° MAC ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ ÐºÐ°ÑÑÐž${nic_name} (${nic}). ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž, ÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐ°.\nÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐŽÐ°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ Tails Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÐž MAC. ÐÐžÐ². <a href= \" file:///usr/share/doc/ÑÐµÑÐºÐ°/ÑÐ°Ð¹ÑÑ/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÑÑ</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°" @@ -344,122 +374,128 @@ msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>ÐÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>ÐÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Ñ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð·Ñ?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "ÐÐž ÐŽÑÐ¹ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÑÑÑ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° <b>ÐœÐµ Ð°ÐœÐŸÐœÑÐŒÐœÐ°</b>. ÐÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ÑÐµ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÑÑÐ»ÑÐºÐž Ñ ÑÐ°Ð·Ñ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, ÑÐºÑÐŸ ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐž Ñ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÐÐžÑÑÐŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐœÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹ÐœÑÑÐž ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ, Ð±ÑÐŽÑ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÐÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹ÐœÑÑÐž ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ, Ñ ÐÐž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐž ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, Ð¿ÐŸÐºÐž Ð²ÑÐœ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ ÐœÐµ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÑÑÑÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "ÐÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "ÐÐœÑÐžÐ¹ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐ° ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Ð°Ð±ÐŸ ÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑÑ. ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "NetworkManager Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐœÑÐ² ÑÐŒÑÑÑÑÐ²Ñ ÐŽÐ°ÐœÑ Ð¿ÑÐž ÑÐ¿ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ clearnet DNS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÐœ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· DHCP Ð°Ð±ÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð²ÑÑÑÐœÑ Ñ NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸ I2P" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Ð©ÐŸÑÑ Ð¿ÑÑÐ»ÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ I2P. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðž Ñ /var/log/i2p ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "I2P ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»Ñ ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐ° Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ð°" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»Ñ ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐ° I2P Ð¿ÐŸ Ð°ÐŽÑÐµÑÑ http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Eepsite ÑÑÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÑÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÑÐµÑÑÐž ÑÐ²ÐžÐ»ÐžÐœ. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»Ñ ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐ° Ð·Ð° Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÑ http://127.0.0.1:7657/logs Ð°Ð±ÐŸ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðž Ð² /var/log/i2p ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ. ÐÑÐŽÐºÐ»ÑÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐŸÐ± ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ² I2P."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 5fbb34846dbcd37c3fd334fc32d6d6776a386d26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:17:38 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ar.po | 12 ++++++------ el.po | 12 ++++++------ es.po | 25 +++++++++++++------------ hr_HR.po | 16 ++++++++-------- lv.po | 12 ++++++------ sq.po | 12 ++++++------ uk.po | 29 +++++++++++++++-------------- 7 files changed, 60 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 5bb663a..cb15edc 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-16 15:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-22 15:54+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -394,19 +394,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Ø£Ø¹Ø±Ù Ø£ÙØ«Ø± ...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ²" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ². ØšØ¯Ø¡ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Ø£ØšØ¯Ø£ ÙØªØµÙØ ØªÙØ±" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡" diff --git a/el.po b/el.po index d6d87a0..52aa788 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-12 12:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-21 08:27+0000\n" "Last-Translator: Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,19 +380,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± (ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬)...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿. ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± 'ÏÎµÎ¹;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "ÎÎºÏÏÎ¿Îœ" diff --git a/es.po b/es.po index 0bc0a78..c310eb0 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014 # el buve, 2015 +# Emma Peel, 2015 # Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2014-2015 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 # strel, 2013-2015 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-17 13:32+0000\n" -"Last-Translator: el buve\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Tor estÃ¡ listo" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ahora puede acceder a Internet." +msgstr "Ya puedes acceder a Internet." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -49,14 +50,14 @@ msgstr "<h1>Â¡AyÃºdenos a solucionar su problema!<h1>\n<p>Lea <a href=\"%s\">nue #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistencia desactivada por Electrum" +msgstr "Persistencia desactivada para Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicie Tails, todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda firmemente que sÃ³lo ejecute Electrum cuando su funciÃ³n de persistencia estÃ© activada." +msgstr "Cuando reinicie Tails todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda firmemente que sÃ³lo ejecute Electrum cuando su funciÃ³n de persistencia estÃ© activada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" @@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Acerca de" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Cifrar Portapapeles con _FraseClave" +msgstr "Cifrar Portapapeles con _Frase clave" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Firmar/Cifrar Portapapeles con Claves_PÃºblicas" +msgstr "Firmar/Cifrar Portapapeles con Claves _PÃºblicas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" @@ -373,19 +374,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html#security'>Conocer mÃ¡s...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor no estÃ¡ listo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Iniciar Navegador Tor" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 685125b..a348207 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:27+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "_Upravljaj kljuÄevima" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Otvori ureÄivaÄ teksta" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -375,19 +375,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Saznajte viÅ¡e...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor nije spreman" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor Preglednik?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Pokreni Tor Preglednik" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "OtkaÅŸi" diff --git a/lv.po b/lv.po index 4b32842..8fafeb1 100644 --- a/lv.po +++ b/lv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 13:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-20 15:15+0000\n" "Last-Translator: OjÄrs Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -372,19 +372,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Uzziniet vairÄk...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor nav sagatavots." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄt PÄrlÅ«ku Tor?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "StartÄt PÄrlÅ«ku Tor" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" diff --git a/sq.po b/sq.po index d1ba504..124955f 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-23 22:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:31+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>MÃ«soni mÃ« shumÃ«...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Niseni Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Anuloni" diff --git a/uk.po b/uk.po index e7c430c..2a04c23 100644 --- a/uk.po +++ b/uk.po @@ -7,15 +7,16 @@ # LinuxChata, 2014 # Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 # Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +# Yasha <yasha88888(a)hotmail.com>, 2015 # ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 # ÐÐ»Ð°ÐŽÐžÑÐ»Ð°Ð² <vladyslavpoghrebniakov(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:37+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Yasha <yasha88888(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,22 +47,22 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1> ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ! </h1>\n<p> ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž </a>.</p>\n<p><strong> ÐÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ! </strong></p>\n<h2> ÐÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž </h2>\n<p>\nÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð· ÐÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž. ÐŠÐµ\nÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶ÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑÐ², ÐºÐŸÐ»Ðž ÐŒÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž,\n ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŒÐ°ÑÐœÑ. Ð ÑÐœÑÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐŸÐ±Ð°Ð Œ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑ\n ÑÐ° Ð·Ð±ÐŸÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž Ð°Ð±ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž,\n ÑÐŸ ÐÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ° Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "ÐÐŸÐ»Ðž ÐÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Tails, Ð²ÑÑ ÐŽÐ°ÐœÑ Electrum Ð±ÑÐŽÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±Ð»ÐµÐœÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐž ÐÐ°Ñ Ð³Ð°ÐŒÐ°ÐœÐµÑÑ Bitcoin. ÐÐ°ÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐž Electrum, ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÑÑÐœÐºÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ°." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Ð£ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Electrum ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "_Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐœÐœÑ ÐÐ»ÑÑÐ°ÐŒÐž" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_ÐÑÐŽÐºÑÐžÑÐž ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐžÐ¹ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -375,21 +376,21 @@ msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>ÐÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Ñ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð·Ñ?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "ÐÐœÑÐžÐ¹ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐ° ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ Ð¿Ñ msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "NetworkManager Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐœÑÐ² ÑÐŒÑÑÑÑÐ²Ñ ÐŽÐ°ÐœÑ Ð¿ÑÐž ÑÐ¿ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ clearnet DNS ÑÐµÑÐ²ÐµÑ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 299fc06d1a555d9a609514a86276c1e978d75df2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:17:26 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- hr_HR/network-settings.dtd | 2 ++ lv/network-settings.dtd | 6 ++++-- uk/network-settings.dtd | 2 ++ 3 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index 7cc1e6d..0b41d35 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -16,10 +16,12 @@ internetskoj vezi ovog računala."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo će raditi u većini situacija."> <!ENTITY torSettings.connect "Spajanje"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Konfiguracija lokalnog proxy-a"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Treba li ovo računalo koristiti lokalni proxy da pristupi Internetu?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku da vidite jeli postavljen da koristi lokalni proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyj-a."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfiguracija Tor mostova"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li Vaš davetelj Internet usluge (ISP) ili drugačije cenzurira veze s Tor mrežom?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ako niste sigurni kako da odgovorite na ovo pitanje, odaberite Ne.  Ako odaberete Da, od Vas će se tražiti da konfigurirate Tor Mostove, koji su neizlistani releji koji otežavaju blokiranje povezivanja s Tor mrežom."> diff --git a/lv/network-settings.dtd b/lv/network-settings.dtd index a08b592..7c369cd 100644 --- a/lv/network-settings.dtd +++ b/lv/network-settings.dtd @@ -15,10 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Šis strādās vairumā gadījumu."> <!ENTITY torSettings.connect "Veidot savienojumu"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokālā starpniekservera konfigurēšana"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Vai šim datoram jāizmanto lokālais starpniekserveris, lai piekļūtu internetam?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ja neesat pārliecināts par atbildi uz šo jautājumu, apskatiet cita pārlūka interneta iestatījumus, lai redzētu vai pārlūks ir nokonfigurēts lokāla starpniekservera izmantošanai. "> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ievadiet starpnieka iestatījumus."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor tiltu konfigurēšana"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Vai Jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP) bloķē vai savādāk cenzē savienojumus ar tīklu Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ja nezināt atbildi, izvēlieties No.  ja izvēlēsities Jā, Jums lūgs konfigurēt Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitītus retranslatorus, kuri apgrūtina savienojumu bloķēšanu ar tīklu Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Jūs varat izmantot piedāvāto tiltu kopumu vai varat ievadīt tiltu pielāgotu sarakstu. "> @@ -54,9 +56,9 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ja nevarat izveidot savienojumu ar tīklu Tor, tad, iespējams, ka Jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP) vai cita iestāde bloķē Tor.  Bieži, šo problemu var apiet izmantojot Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitītus retranslatorus, kurus grūtāk bloķēt."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Jūs varat izmantot iepriekš nokonfigurētas un piedāvātas tiltu adreses vai varat iegūt pielāgotu adrešu kopumu, sekojot vienai no trim metodēm:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Caur tīmekli"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Izmanto pārlūkprogrammu lai apmeklētu https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Izmanto pārlūkprogrammu, lai apmeklētu https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Caur E-pasta Auto-atbildētāju"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Sūtiet e-pastu uz bridges(a)torproject.org ar rindu 'get bridges' ziņojuma tekstā.  Taču, lai uzbrucējam būtu sarežģītāk uzzināt daudz tiltu adrešu, Jums jāsūta šis pieprasījums no kāda no šo e-pasta pakalpojumu sniedzēju e-pastiem (uzskatītiem vēlamās izvēles kārtībā):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Sūtiet e-pastu uz bridges(a)torproject.org ar rindu 'get bridges' ziņojuma tekstā.  Taču, lai uzbrucējam būtu sarežģītāk uzzināt daudz tiltu adrešu, Jums jāsūta šis pieprasījums no kāda no šo e-pasta pakalpojumu sniedzēju e-pastiem (uzskaitītiem vēlamās izvēles kārtībā):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com vai https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Caur Palīdzības Centru"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Pēdējās instances palīdzība tiltu adrešu pieprasījumiem ir sūtīt pieklājīgu e-pasta adresi uz help(a)rt.torproject.org.  Lūdzu, ņemiet vērā, ka ikvienu pieprasījumu izskata cilvēks."> diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index 0e62106..1886481 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -15,10 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Це має працювати у більшості ситуацій."> <!ENTITY torSettings.connect "З'єднатися"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Локальна конфігурація проксі-сервера"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Чи потрібно цьому комп'ютеру використовувати локальний проксі для доступу в Інтернет?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо ви не знаєте, як відповісти на це питання, перевірте налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання локального проксі."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Задати параметри проксі"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Конфігурації Tor-мостів"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш Інтернет-провайдер (ISP) блокує чи яким-небудь чином цензурує підключення до Tor мережі?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні.  Якщо Ви виберете Так, Вам буде запропоновано налаштувати мости Tor, що є приватними трансляторами, які роблять більш важким блокування з'єднань з Tor мережі."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ви можете використати визначений перелік мостів або можете отримати і ввести набір мостів вручну.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 0a5038e9acb0c348422cd2b559a6d08181c897db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:17:21 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hr_HR/network-settings.dtd | 4 ++-- lv/network-settings.dtd | 8 ++++---- uk/network-settings.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/network-settings.dtd b/hr_HR/network-settings.dtd index 924d26d..0b41d35 100644 --- a/hr_HR/network-settings.dtd +++ b/hr_HR/network-settings.dtd @@ -16,12 +16,12 @@ internetskoj vezi ovog računala."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo će raditi u većini situacija."> <!ENTITY torSettings.connect "Spajanje"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Konfiguracija lokalnog proxy-a"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Treba li ovo računalo koristiti lokalni proxy da pristupi Internetu?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku da vidite jeli postavljen da koristi lokalni proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyj-a."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfiguracija Tor mostova"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li Vaš davetelj Internet usluge (ISP) ili drugačije cenzurira veze s Tor mrežom?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ako niste sigurni kako da odgovorite na ovo pitanje, odaberite Ne.  Ako odaberete Da, od Vas će se tražiti da konfigurirate Tor Mostove, koji su neizlistani releji koji otežavaju blokiranje povezivanja s Tor mrežom."> diff --git a/lv/network-settings.dtd b/lv/network-settings.dtd index 02b229a..7c369cd 100644 --- a/lv/network-settings.dtd +++ b/lv/network-settings.dtd @@ -15,12 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Šis strādās vairumā gadījumu."> <!ENTITY torSettings.connect "Veidot savienojumu"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokālā starpniekservera konfigurēšana"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Vai šim datoram jāizmanto lokālais starpniekserveris, lai piekļūtu internetam?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ja neesat pārliecināts par atbildi uz šo jautājumu, apskatiet cita pārlūka interneta iestatījumus, lai redzētu vai pārlūks ir nokonfigurēts lokāla starpniekservera izmantošanai. "> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ievadiet starpnieka iestatījumus."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor tiltu konfigurēšana"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Vai Jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP) bloķē vai savādāk cenzē savienojumus ar tīklu Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ja nezināt atbildi, izvēlieties No.  ja izvēlēsities Jā, Jums lūgs konfigurēt Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitītus retranslatorus, kuri apgrūtina savienojumu bloķēšanu ar tīklu Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Jūs varat izmantot piedāvāto tiltu kopumu vai varat ievadīt tiltu pielāgotu sarakstu. "> @@ -56,9 +56,9 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ja nevarat izveidot savienojumu ar tīklu Tor, tad, iespējams, ka Jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP) vai cita iestāde bloķē Tor.  Bieži, šo problemu var apiet izmantojot Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitītus retranslatorus, kurus grūtāk bloķēt."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Jūs varat izmantot iepriekš nokonfigurētas un piedāvātas tiltu adreses vai varat iegūt pielāgotu adrešu kopumu, sekojot vienai no trim metodēm:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Caur tīmekli"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Izmanto pārlūkprogrammu lai apmeklētu https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Izmanto pārlūkprogrammu, lai apmeklētu https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Caur E-pasta Auto-atbildētāju"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Sūtiet e-pastu uz bridges(a)torproject.org ar rindu 'get bridges' ziņojuma tekstā.  Taču, lai uzbrucējam būtu sarežģītāk uzzināt daudz tiltu adrešu, Jums jāsūta šis pieprasījums no kāda no šo e-pasta pakalpojumu sniedzēju e-pastiem (uzskatītiem vēlamās izvēles kārtībā):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Sūtiet e-pastu uz bridges(a)torproject.org ar rindu 'get bridges' ziņojuma tekstā.  Taču, lai uzbrucējam būtu sarežģītāk uzzināt daudz tiltu adrešu, Jums jāsūta šis pieprasījums no kāda no šo e-pasta pakalpojumu sniedzēju e-pastiem (uzskaitītiem vēlamās izvēles kārtībā):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com vai https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Caur Palīdzības Centru"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Pēdējās instances palīdzība tiltu adrešu pieprasījumiem ir sūtīt pieklājīgu e-pasta adresi uz help(a)rt.torproject.org.  Lūdzu, ņemiet vērā, ka ikvienu pieprasījumu izskata cilvēks."> diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index 8b5a264..1886481 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -15,12 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Це має працювати у більшості ситуацій."> <!ENTITY torSettings.connect "З'єднатися"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Локальна конфігурація проксі-сервера"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Чи потрібно цьому комп'ютеру використовувати локальний проксі для доступу в Інтернет?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо ви не знаєте, як відповісти на це питання, перевірте налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання локального проксі."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Задати параметри проксі"> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Конфігурації Tor-мостів"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш Інтернет-провайдер (ISP) блокує чи яким-небудь чином цензурує підключення до Tor мережі?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні.  Якщо Ви виберете Так, Вам буде запропоновано налаштувати мости Tor, що є приватними трансляторами, які роблять більш важким блокування з'єднань з Tor мережі."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ви можете використати визначений перелік мостів або можете отримати і ввести набір мостів вручну.">

1 0