July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 4d9dca06662bbf1ae5faa5a9200564247e0b6df2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:32 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- hr_HR/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ lv/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ pt_BR/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 3 files changed, 63 insertions(+) diff --git a/hr_HR/auth.dtd b/hr_HR/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..6ae799b --- /dev/null +++ b/hr_HR/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verificiraj identitet kontakta"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificiraj"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Otkaži"> +<!ENTITY authDialog.help "Pomoć"> +<!ENTITY authDialog.yes "Da"> +<!ENTITY authDialog.no "Ne"> +<!ENTITY authDialog.verified "Verificirao/la sam da je ovo točan otisak prsta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Vaš otisak prsta"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Njihovi podržani otisci prstiju"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Ručna verifikacija otiska prsta"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pitanje i odgovor"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Dijeljena tajna"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Kako bi verificirali otisak prsta, kontaktirajte svog prijatelja preko nekog drugog autenticiranog kanala, npr telefonom ili GPG-potpisanim email-om. Oboje bi trebali reći svoj otisak prsta jedno drugome. Ako je sve u redu, trebali bi indicirati u dijalogu niže da ste verificirali otisak prsta."> +<!ENTITY authDialog.choose "Odaberi"> +<!ENTITY authDialog.how "Kako bi htjeli verificirati identitet Vašeg kontakta?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Kako bi verificirali njihov identitet, odaberite pitanje na koje je odgovor poznat samo Vama i Vašem kontaktu. unesite ovo pitanje i odgovor, te zatim pričekajte da Vaš kontakt odgovori. Ako se odgovori ne podudaraju, možda komunicirate s varalicom."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Kako bi verificirali njihov identitet, odaberite tajnu poznatu samo Vama i Vašem klijentu. Unesite ovu tajnu, te zatim pričekajte da ju i Vaš kontakt unese. Ako se tajne ne podudaraju, možda komunicirate s varalicom."> +<!ENTITY authDialog.question "Unesite pitanje ovdje:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Unesit tajni odgovor ovdje (osjetljivo na velika i mala slova):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Unesite tajnu ovdje:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Čekam kontakt..."> \ No newline at end of file diff --git a/lv/auth.dtd b/lv/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..a751904 --- /dev/null +++ b/lv/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verificēt kontakta identitāti "> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificēt"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Atcelt"> +<!ENTITY authDialog.help "Palīdzība"> +<!ENTITY authDialog.yes "Jā"> +<!ENTITY authDialog.no "Nē"> +<!ENTITY authDialog.verified "Esmu verificējis, ka šī ir pareizā ciparvirkne."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Jūsu ciparvirkne"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Norādītā ciparvirkne"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuāla ciparvirknes verifikācija"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Jautājums un atbilde"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Dalīts noslēpums"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Lai verificētu ciparvirkni, sazinieties ar savu kolēģi, izmantojot kādu citu autentificētu kanālu, tādu kā, piemēram, tālrunis vai GPG-parakstīts e-pasts. Katram no Jums jāpasaka otram sava ciparvirkne. Ja viss sakrīt, Jums jānorāda zemāk esošajā dialoglodziņā, ka esat verificējis ciparvirkni. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Izvēlēties"> +<!ENTITY authDialog.how "Kā vēlaties verificēt sava kontakta identitāti?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Lai identificētu identitāti, izvēlieties jautājumu, kas zināms vienīgi Jums un Jūsu kontaktam. Ierakstiet šo jautājumu un atbildi, tad gaidiet kamēr atbildi ieraksta Jūsu kontakts. Ja atbildes nesakrīt, tad, iespējams, Jūs sazināties ar kādu, kas uzdodas par citu. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Lai identificētu identitāti, izvēlieties noslēpumu, kas zināms vienīgi Jums un Jūsu kontaktam. Ierakstiet šo noslēpumu, tad gaidiet kamēr to izdara Jūsu kontakts. Ja noslēpumi nesakrīt, tad, iespējams, Jūs sazināties ar kādu, kas uzdodas par citu. "> +<!ENTITY authDialog.question "Ierakstiet jautājumu te:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Ierakstiet slepeno atbildi te (reģistrjutīgs):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Ierakstiet noslēpumu te:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Gaida kontaktu:"> \ No newline at end of file diff --git a/pt_BR/auth.dtd b/pt_BR/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..aa46402 --- /dev/null +++ b/pt_BR/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verificar a identidade da pessoa do contato"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar"> +<!ENTITY authDialog.help "Ajuda"> +<!ENTITY authDialog.yes "Sim"> +<!ENTITY authDialog.no "Não"> +<!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que é de fato a impressão digital correta ."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sua impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sua suposta impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo compartilhado"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a impressão digital, entre em contato com a pessoa através de outro canal autenticado, como um telefone ou mensagem de e-mail assinada com GPG. Cada pessoa deve informar sua impressão digital para a outra. Se tudo coincidir, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Escolher"> +<!ENTITY authDialog.how "Como você gostaria de verificar a identidade da pessoa do seu contato?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha uma pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e pelo contato. Insira a pergunta e a resposta, então aguarde o seu contato colocar a resposta também. Se as respostas não coincidirem, então você pode estar falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha um segredo que seja conhecido apenas por você e pelo contato. Insira o segredo, então aguarde o seu contato fazer o mesmo. Se os segredos não coincidirem, então você pode estar falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.question "Insira a pergunta aqui:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Insira a pergunta secreta aqui "> +<!ENTITY authDialog.secret "Insira o segredo aqui:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Esperando pelo contato..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit a5e6de46df6791cfb2087dca41e8355399a0b291 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- el/auth.dtd | 8 ++++---- es_CO/auth.dtd | 2 +- hr_HR/auth.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- lv/auth.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- pt_BR/auth.dtd | 14 +++++++------- te/auth.dtd | 2 +- uk/auth.dtd | 33 +++++++++++++++++---------------- 7 files changed, 72 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/el/auth.dtd b/el/auth.dtd index 8df5727..decd043 100644 --- a/el/auth.dtd +++ b/el/auth.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ <!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Επιβεβαιώστε "> <!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> -<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.help "Βοήθεια"> +<!ENTITY authDialog.yes "Ναι "> +<!ENTITY authDialog.no "Όχι"> <!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> diff --git a/es_CO/auth.dtd b/es_CO/auth.dtd index ec1777a..e3a9f58 100644 --- a/es_CO/auth.dtd +++ b/es_CO/auth.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> +<!ENTITY authDialog.title "Verificar la identidad de los contactos"> <!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar"> <!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar"> <!ENTITY authDialog.help "Help"> diff --git a/hr_HR/auth.dtd b/hr_HR/auth.dtd index 8df5727..6ae799b 100644 --- a/hr_HR/auth.dtd +++ b/hr_HR/auth.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> -<!ENTITY authDialog.no "No"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.title "Verificiraj identitet kontakta"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificiraj"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Otkaži"> +<!ENTITY authDialog.help "Pomoć"> +<!ENTITY authDialog.yes "Da"> +<!ENTITY authDialog.no "Ne"> +<!ENTITY authDialog.verified "Verificirao/la sam da je ovo točan otisak prsta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Vaš otisak prsta"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Njihovi podržani otisci prstiju"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Ručna verifikacija otiska prsta"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pitanje i odgovor"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Dijeljena tajna"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Kako bi verificirali otisak prsta, kontaktirajte svog prijatelja preko nekog drugog autenticiranog kanala, npr telefonom ili GPG-potpisanim email-om. Oboje bi trebali reći svoj otisak prsta jedno drugome. Ako je sve u redu, trebali bi indicirati u dijalogu niže da ste verificirali otisak prsta."> +<!ENTITY authDialog.choose "Odaberi"> +<!ENTITY authDialog.how "Kako bi htjeli verificirati identitet Vašeg kontakta?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Kako bi verificirali njihov identitet, odaberite pitanje na koje je odgovor poznat samo Vama i Vašem kontaktu. unesite ovo pitanje i odgovor, te zatim pričekajte da Vaš kontakt odgovori. Ako se odgovori ne podudaraju, možda komunicirate s varalicom."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Kako bi verificirali njihov identitet, odaberite tajnu poznatu samo Vama i Vašem klijentu. Unesite ovu tajnu, te zatim pričekajte da ju i Vaš kontakt unese. Ako se tajne ne podudaraju, možda komunicirate s varalicom."> +<!ENTITY authDialog.question "Unesite pitanje ovdje:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Unesit tajni odgovor ovdje (osjetljivo na velika i mala slova):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Unesite tajnu ovdje:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Čekam kontakt..."> \ No newline at end of file diff --git a/lv/auth.dtd b/lv/auth.dtd index 8df5727..a751904 100644 --- a/lv/auth.dtd +++ b/lv/auth.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> -<!ENTITY authDialog.no "No"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.title "Verificēt kontakta identitāti "> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificēt"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Atcelt"> +<!ENTITY authDialog.help "Palīdzība"> +<!ENTITY authDialog.yes "Jā"> +<!ENTITY authDialog.no "Nē"> +<!ENTITY authDialog.verified "Esmu verificējis, ka šī ir pareizā ciparvirkne."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Jūsu ciparvirkne"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Norādītā ciparvirkne"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuāla ciparvirknes verifikācija"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Jautājums un atbilde"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Dalīts noslēpums"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Lai verificētu ciparvirkni, sazinieties ar savu kolēģi, izmantojot kādu citu autentificētu kanālu, tādu kā, piemēram, tālrunis vai GPG-parakstīts e-pasts. Katram no Jums jāpasaka otram sava ciparvirkne. Ja viss sakrīt, Jums jānorāda zemāk esošajā dialoglodziņā, ka esat verificējis ciparvirkni. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Izvēlēties"> +<!ENTITY authDialog.how "Kā vēlaties verificēt sava kontakta identitāti?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Lai identificētu identitāti, izvēlieties jautājumu, kas zināms vienīgi Jums un Jūsu kontaktam. Ierakstiet šo jautājumu un atbildi, tad gaidiet kamēr atbildi ieraksta Jūsu kontakts. Ja atbildes nesakrīt, tad, iespējams, Jūs sazināties ar kādu, kas uzdodas par citu. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Lai identificētu identitāti, izvēlieties noslēpumu, kas zināms vienīgi Jums un Jūsu kontaktam. Ierakstiet šo noslēpumu, tad gaidiet kamēr to izdara Jūsu kontakts. Ja noslēpumi nesakrīt, tad, iespējams, Jūs sazināties ar kādu, kas uzdodas par citu. "> +<!ENTITY authDialog.question "Ierakstiet jautājumu te:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Ierakstiet slepeno atbildi te (reģistrjutīgs):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Ierakstiet noslēpumu te:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Gaida kontaktu:"> \ No newline at end of file diff --git a/pt_BR/auth.dtd b/pt_BR/auth.dtd index 831aa4b..aa46402 100644 --- a/pt_BR/auth.dtd +++ b/pt_BR/auth.dtd @@ -4,17 +4,17 @@ <!ENTITY authDialog.help "Ajuda"> <!ENTITY authDialog.yes "Sim"> <!ENTITY authDialog.no "Não"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> +<!ENTITY authDialog.verified "Eu verifiquei que é de fato a impressão digital correta ."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Sua impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Sua suposta impressão digital."> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificação manual de impressão digital."> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pergunta e resposta"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segredo compartilhado"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar a impressão digital, entre em contato com a pessoa através de outro canal autenticado, como um telefone ou mensagem de e-mail assinada com GPG. Cada pessoa deve informar sua impressão digital para a outra. Se tudo coincidir, você deve indicar no diálogo abaixo que verificou a impressão digital. "> <!ENTITY authDialog.choose "Escolher"> <!ENTITY authDialog.how "Como você gostaria de verificar a identidade da pessoa do seu contato?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha uma pergunta cuja resposta seja conhecida apenas por você e pelo contato. Insira a pergunta e a resposta, então aguarde o seu contato colocar a resposta também. Se as respostas não coincidirem, então você pode estar falando com um impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar a identidade de seu contato, escolha um segredo que seja conhecido apenas por você e pelo contato. Insira o segredo, então aguarde o seu contato fazer o mesmo. Se os segredos não coincidirem, então você pode estar falando com um impostor. "> <!ENTITY authDialog.question "Insira a pergunta aqui:"> <!ENTITY authDialog.answer "Insira a pergunta secreta aqui "> <!ENTITY authDialog.secret "Insira o segredo aqui:"> diff --git a/te/auth.dtd b/te/auth.dtd index 8df5727..b3c3bc2 100644 --- a/te/auth.dtd +++ b/te/auth.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> <!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> <!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> +<!ENTITY authDialog.help "సహాయం"> <!ENTITY authDialog.yes "Yes"> <!ENTITY authDialog.no "No"> <!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> diff --git a/uk/auth.dtd b/uk/auth.dtd index 53e59df..1d85719 100644 --- a/uk/auth.dtd +++ b/uk/auth.dtd @@ -1,21 +1,22 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> +<!ENTITY authDialog.title "Перевка ідентичності контакту"> <!ENTITY authDialog.authenticate "Перевірити"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Відміна"> +<!ENTITY authDialog.help "Допомога"> <!ENTITY authDialog.yes "Так"> <!ENTITY authDialog.no "Ні"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> +<!ENTITY authDialog.verified "Я перевірив, що це правильний відбиток пальців."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ваші відбитки пальців"> <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Посібник по перевірці через відбитки пальців"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Питання та відповідь"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Щоб підтвердити свої відбитки, зв'яжіться з вашим приятелем за допомогою іншого перевіреного каналу, наприклад, по телефону або за допомогою GPG-зашифрованого електронного листа. +Кожен з вас повинен розповісти про свої відбитки іншому. Якщо все збігається, ви повинні вказати в діалоговому вікні нижче, що ви перевірили відбитки пальців."> +<!ENTITY authDialog.choose "Виберіть"> +<!ENTITY authDialog.how "Як би ви хотіли засвідчити вашу особу?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Щоб перевірити свою особистість, виберіть питання, відповідь на яке відоме тільки вам і вашому контакту. Введіть це питання і відповідь, а потім зачекайте поки ваш контакт відповість. Якщо відповіді не збігаються, то ви, скоріш за все розмовляєте з самозванцем."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Щоб перевірити свою особистість, виберіть питання, відповідь на яке відоме тільки вам і вашому контакту. Введіть відповідь, а потім зачекайте поки ваш контакт відповість. Якщо відповіді не збігаються, то ви, скоріш за все розмовляєте з самозванцем."> +<!ENTITY authDialog.question "Введіть питання тут:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Введіть секретну відповідь тут (з урахуванням регістру):"> +<!ENTITY authDialog.secret "введіть відповідь тут:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Очікування контакту ..."> \ No newline at end of file

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-accountsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-accountsproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 4a22cbfd15b28ed873bd6322eb81be90f7ed35c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:19 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-accountsproperties_completed --- hr_HR/accounts.properties | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/hr_HR/accounts.properties b/hr_HR/accounts.properties new file mode 100644 index 0000000..e44819e --- /dev/null +++ b/hr_HR/accounts.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): +# %S is replaced with the name of the account +passwordPromptTitle=Lozinka za %S +passwordPromptText=Molimo Vas unesite svoju lozinku za %S kako bi se spojili. +passwordPromptSaveCheckbox=Koristi Upravitelj lozinki da zapamti ovu lozinku.

1 0

[translation/tor-messenger-accountsproperties] Update translations for tor-messenger-accountsproperties
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit f699cf167cb131ef78d3abf6c85e4186c4b06015 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:15 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-accountsproperties --- el/accounts.properties | 2 +- hr_HR/accounts.properties | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/accounts.properties b/el/accounts.properties index 051ba0d..04240c9 100644 --- a/el/accounts.properties +++ b/el/accounts.properties @@ -4,6 +4,6 @@ # LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): # %S is replaced with the name of the account -passwordPromptTitle=Password for %S +passwordPromptTitle=Κωδικός για %S passwordPromptText=Please enter your password for %S in order to connect it. passwordPromptSaveCheckbox=Use Password Manager to remember this password. diff --git a/hr_HR/accounts.properties b/hr_HR/accounts.properties index 051ba0d..e44819e 100644 --- a/hr_HR/accounts.properties +++ b/hr_HR/accounts.properties @@ -4,6 +4,6 @@ # LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): # %S is replaced with the name of the account -passwordPromptTitle=Password for %S -passwordPromptText=Please enter your password for %S in order to connect it. -passwordPromptSaveCheckbox=Use Password Manager to remember this password. +passwordPromptTitle=Lozinka za %S +passwordPromptText=Molimo Vas unesite svoju lozinku za %S kako bi se spojili. +passwordPromptSaveCheckbox=Koristi Upravitelj lozinki da zapamti ovu lozinku.

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 0f8a9b9698d1231a308fac073b6600b03819f7de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:10 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- uk/abouttor.properties | 151 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 151 insertions(+) diff --git a/uk/abouttor.properties b/uk/abouttor.properties new file mode 100644 index 0000000..6fdf373 --- /dev/null +++ b/uk/abouttor.properties @@ -0,0 +1,151 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'> +<head> +<title>torbutton - розширення Firefox для безпечного перегляду веб-сторінок при використанні Tor</title> +<meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/> +<meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/> +<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/> +<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/> +<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/> +</head> +<body> +<div id='cgit'><table id='header'> +<tr> +<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td> +<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td> +<select name='h' onchange='this.form.submit();'> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +</select> <input type='submit' name='' value='switch'/></form></td></tr> +<tr><td class='sub'>розширення Firefox для безпечного перегляду веб-сторінок при використанні Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> +<table class='tabs'><tr><td> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<select name='h' onchange='this.form.submit();'> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +</select> +<input class='txt' type='text' size='10' name='q' value=''/> +<input class='txt' type='text' size='10' name='q' value=''/> +</form> +</td></tr></table> +<div id='cgit'><table id='header'> +<table class='tabs'><tr><td> +<tr><td class='sub'>розширення Firefox для безпечного перегляду веб-сторінок при використанні Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +</pre></td> +<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td> +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +.highlight { background: #ffffff; } +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> + +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> + +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> + +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +</pre></div> +</code></pre></td></tr></table> +</div>  +<div id='cgit'><table id='header'> +</div>  +</body> +</html>

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit d76b83e5ef4a6b47e1906c807311f09519f53ed4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- fa/abouttor.properties | 1 + nl/abouttor.properties | 3 +- uk/abouttor.properties | 82 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 3 files changed, 44 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/fa/abouttor.properties b/fa/abouttor.properties index 2dc8ac2..1bd5889 100644 --- a/fa/abouttor.properties +++ b/fa/abouttor.properties @@ -22,6 +22,7 @@ <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> </select> <input type='submit' name='' value='switch'/></form></td></tr> <tr><td class='sub'>Firefox extension for safe web browsing while using Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> <table class='tabs'><tr><td> diff --git a/nl/abouttor.properties b/nl/abouttor.properties index 2dc8ac2..fed243b 100644 --- a/nl/abouttor.properties +++ b/nl/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'> <head> -<title>torbutton - Firefox extension for safe web browsing while using Tor</title> +<title>torbutton <meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/> <meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/> @@ -22,6 +22,7 @@ <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> +<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> </select> <input type='submit' name='' value='switch'/></form></td></tr> <tr><td class='sub'>Firefox extension for safe web browsing while using Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> <table class='tabs'><tr><td> diff --git a/uk/abouttor.properties b/uk/abouttor.properties index 1bd5889..6fdf373 100644 --- a/uk/abouttor.properties +++ b/uk/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'> <head> -<title>torbutton - Firefox extension for safe web browsing while using Tor</title> +<title>torbutton - розширення Firefox для безпечного перегляду веб-сторінок при використанні Tor</title> <meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/> <meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/> @@ -24,9 +24,9 @@ <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> </select> <input type='submit' name='' value='switch'/></form></td></tr> -<tr><td class='sub'>Firefox extension for safe web browsing while using Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> +<tr><td class='sub'>розширення Firefox для безпечного перегляду веб-сторінок при використанні Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> <table class='tabs'><tr><td> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> <select name='h' onchange='this.form.submit();'> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> <option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option> @@ -39,27 +39,27 @@ </td></tr></table> <div id='cgit'><table id='header'> <table class='tabs'><tr><td> -<tr><td class='sub'>Firefox extension for safe web browsing while using Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> -<a href='/torbutton.git/'>summary</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>log</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>tree</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<tr><td class='sub'>розширення Firefox для безпечного перегляду веб-сторінок при використанні Tor</td><td class='sub right'>The Tor Project</td></tr></table> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> +<a href='/torbutton.git/'>підсумок</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>лог</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>дерево</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>commit</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'> </pre></td> <td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td> .highlight { background: #ffffff; } @@ -122,26 +122,26 @@ .highlight { background: #ffffff; } .highlight { background: #ffffff; } .highlight { background: #ffffff; } -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> -<span class="c"># See LICENSE for licensing information.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> +<span class="c"># Дивіться ЛІЦЕНЗІЮ про ліцензійну інформацію.</span> </pre></div> </code></pre></td></tr></table> </div>

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit d4a7b1cb20dcd78a81180971c828578f9c5248a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:19:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- hr_HR/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ uk/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 38 insertions(+) diff --git a/hr_HR/aboutdialog.dtd b/hr_HR/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..9cd366d --- /dev/null +++ b/hr_HR/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; razvija"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani Vaše privatnosti i online slobode."> + +<!ENTITY help.start "Želite pomoći?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Donirajte"> +<!ENTITY help.or "ili"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "umiješajte se"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Pitanja?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozite rastu Tor mreže!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Informacije o licenciranju"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' i 'Onion Logo' su registrirani zaštitni znaci Tor Project, Inc."> diff --git a/uk/aboutdialog.dtd b/uk/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..e1385d9 --- /dev/null +++ b/uk/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; розроблено"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", некомерційна розробка щоб захистити ваше приватне життя і свободу в Інтернеті."> + +<!ENTITY help.start "Бажаєте допомогти?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Пожертвувати"> +<!ENTITY help.or "або"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "приймати участь"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Питання?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Допомогти рости мережі Tor!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Інформація про ліцензування"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' і 'Onion Logo' є зареєстрованими товарними знаками Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit 564a3a8eff9a26400db98299319572bda26b922c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:54 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- ar/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- hr_HR/aboutdialog.dtd | 22 +++++++++++----------- uk/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ar/aboutdialog.dtd b/ar/aboutdialog.dtd index 5099ad7..691067e 100644 --- a/ar/aboutdialog.dtd +++ b/ar/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by ">  <!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.end "لاتهدف للربح تعمل على حماية خصوصيتك وحريتك على الأنترنت"> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "هل ترغب في المساعدة؟">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "تبرع"> +<!ENTITY help.or "أو">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> -<!ENTITY help.end "!"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "شارك"> +<!ENTITY help.end "علامة تعجب">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "أى أسئلة؟">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "ساعد شبكة تور على النمو">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "معلومات الترخيص"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""تور" و "شعار البصلة" علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المحدودة"> diff --git a/hr_HR/aboutdialog.dtd b/hr_HR/aboutdialog.dtd index 5099ad7..9cd366d 100644 --- a/hr_HR/aboutdialog.dtd +++ b/hr_HR/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; razvija">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani Vaše privatnosti i online slobode."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Želite pomoći?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Donirajte"> +<!ENTITY help.or "ili">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "umiješajte se"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Pitanja?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozite rastu Tor mreže!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Informacije o licenciranju"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' i 'Onion Logo' su registrirani zaštitni znaci Tor Project, Inc."> diff --git a/uk/aboutdialog.dtd b/uk/aboutdialog.dtd index 3b6b624..e1385d9 100644 --- a/uk/aboutdialog.dtd +++ b/uk/aboutdialog.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY project.start "&brandShortName; розроблено">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.end ", некомерційна розробка щоб захистити ваше приватне життя і свободу в Інтернеті."> <!ENTITY help.start "Бажаєте допомогти?">  @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Допомогти рости мережі Tor!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Інформація про ліцензування"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' і 'Onion Logo' є зареєстрованими товарними знаками Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit ca65f9c925de1b660b3c3acaa9743323bb162caa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:49 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- hr_HR.srt | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 165 insertions(+) diff --git a/hr_HR.srt b/hr_HR.srt new file mode 100644 index 0000000..42a223b --- /dev/null +++ b/hr_HR.srt @@ -0,0 +1,165 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Navikli smo na Internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Konstantno dijelimo informacije +o sebi i o svojim privatnim životima: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +hrani koju jedemo, ljudima koje susrećemo, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +mjestima koja posjećujemo i stvarima koje čitamo. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Dopustite mi da bolje objasnim. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +U ovom trenutku, +ako netko pokuša potražiti Vas, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +vidjeti će Vaš stvarni identitet, +točnu lokaciju, operativni sustav, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +sve stranice koje ste posjetili, +preglednik koji koristite za surfanje mrežom, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +i još puno više informacija +o Vama i Vašem životu + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +koje vjerovatno niste imali namjeru +podijeliti sa nepoznatim strancima, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +koji bi lako mogli iskoristiti te podatke +da bi Vas iskoristili. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Ali ne ako koristite Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor Preglednik štiti našu privatnost +i identitet na Internetu. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor osigurava Vašu vezu +s tri sloja enkripcije + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +te ju šalje kroz tri dobrovoljno +rukovođena poslužitelja diljem svijeta, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +što nam omogućuje da komuniciramo +anonimno putem Interneta. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor također štiti naše podatke + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +od korporativnog ili vladinog ciljanog +masovnog nadzora. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Možda živite u represivnoj državi +koja pokušava kontrolirati i nadgledati Internet. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Možda ne želite da velike korporacije +iskorištavaju Vaše osobne informacije. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor radi tako da svi +korisnici izgledaju isto + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +što zbunjuje promatrača +i Vas čini anonimnim. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Tako da, što više ljudi koristi Tor mrežu, +to ona postaje jača + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +jer je lakše sakriti se u gomili +ljudi koji izgledaju isto. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Možete zaobići cenzuru +bez da se brinete o tome + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +da će cenzor znati +što radite na Internetu. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Reklame Vas neće pratiti +svugdje mjesecima, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +počevši od kad ste prvi +put kliknuli na proizvod. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Koristeći Tor, stranice koje +posjetite neće znati tko ste, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +iz kojeg dijela +svijeta ih posjećujete, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +osim ako se ne prijavite i kažete im. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Preuzimanjem i korištenjem Tor-a, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +možete zaštititi ljude +koji trebbaju anonimnost, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +primjerice aktiviste, novinare i blogere. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Preuzmite i koristite Tor! Ili pokrenite relej! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 23 Jul '15

23 Jul '15

commit c95b4a65e29499531596a3801e1c3b7364484697 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 23 20:18:45 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- hr_HR.srt | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/hr_HR.srt b/hr_HR.srt index 78c998d..42a223b 100644 --- a/hr_HR.srt +++ b/hr_HR.srt @@ -1,165 +1,165 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Navikli smo na Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Konstantno dijelimo informacije +o sebi i o svojim privatnim životima: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +hrani koju jedemo, ljudima koje susrećemo, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +mjestima koja posjećujemo i stvarima koje čitamo. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Dopustite mi da bolje objasnim. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +U ovom trenutku, +ako netko pokuša potražiti Vas, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +vidjeti će Vaš stvarni identitet, +točnu lokaciju, operativni sustav, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +sve stranice koje ste posjetili, +preglednik koji koristite za surfanje mrežom, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +i još puno više informacija +o Vama i Vašem životu 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +koje vjerovatno niste imali namjeru +podijeliti sa nepoznatim strancima, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +koji bi lako mogli iskoristiti te podatke +da bi Vas iskoristili. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Ali ne ako koristite Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor Preglednik štiti našu privatnost +i identitet na Internetu. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor osigurava Vašu vezu +s tri sloja enkripcije 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +te ju šalje kroz tri dobrovoljno +rukovođena poslužitelja diljem svijeta, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +što nam omogućuje da komuniciramo +anonimno putem Interneta. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 -Tor also protects our data +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor također štiti naše podatke 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +od korporativnog ili vladinog ciljanog +masovnog nadzora. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Možda živite u represivnoj državi +koja pokušava kontrolirati i nadgledati Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Možda ne želite da velike korporacije +iskorištavaju Vaše osobne informacije. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 -Tor makes all of its users -to look the same +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor radi tako da svi +korisnici izgledaju isto 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +što zbunjuje promatrača +i Vas čini anonimnim. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Tako da, što više ljudi koristi Tor mrežu, +to ona postaje jača 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +jer je lakše sakriti se u gomili +ljudi koji izgledaju isto. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Možete zaobići cenzuru +bez da se brinete o tome 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +da će cenzor znati +što radite na Internetu. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Reklame Vas neće pratiti +svugdje mjesecima, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 -starting when you first -clicked on a product. +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +počevši od kad ste prvi +put kliknuli na proizvod. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Koristeći Tor, stranice koje +posjetite neće znati tko ste, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 -from what part of the world -you're visiting them, +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +iz kojeg dijela +svijeta ih posjećujete, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 -unless you login and tell them so. +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +osim ako se ne prijavite i kažete im. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 -By downloading and using Tor, +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Preuzimanjem i korištenjem Tor-a, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 -you can protect the people -who need anonymity, +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +možete zaštititi ljude +koji trebbaju anonimnost, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -like activists, journalists and bloggers. +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +primjerice aktiviste, novinare i blogere. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Preuzmite i koristite Tor! Ili pokrenite relej!

1 0