July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[bridgedb/develop] Update Croatian (hr_HR) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 9ec3b954d3aee7109ea0721f13210e4852b39f21 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:15:34 2015 +0000 Update Croatian (hr_HR) translations. * THANKS TO some awesome anonymous person for helping out. --- bridgedb/i18n/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3d6ccbf..a8c72f0 100644 --- a/bridgedb/i18n/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 12:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:41+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Oprostite! Nešto je pošlo po krivu s Vašim zahtjevom." @@ -205,26 +205,27 @@ msgstr "Kako početi koristite Vaše mostove" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "Kako bi unijeli mostove u Tor Browser, slijedite upute na %s Tor\nBrowser download stranici %s da bi pokrenuli Tor Browser." +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Kako bi unijeli mostove u Tor Preglednik, prvo odite na %s Tor Preglednik stranicu\nza preuzimanje %s te zatim slijedite upute za preuzimanje i pokretanje\nTor Preglednika." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Kad iskoči prozorčić 'Tor Mrežne Postavke', kliknite 'Konfiguriraj' i slijedite\nčarobnjaka dok ne upita:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Blokira li vaš Internet Service Provider (ISP - pružatelj internet usluge) ili ikako drugačije cenzurira veze\ns Tor mrežom?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -232,29 +233,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Odaberite 'Da', a zatim 'Sljedeće'. Da bi konfigurirali vaše nove mostove, kopirajte i \nzalijepite linije mostova u kućicu za unos teksta. Na kraju, kliknite 'Spoji se', i \nsve bi trebalo biti u redu! Ako naiđete na probleme, probajte kliknuti dugme 'Pomoć'\nu 'Tor Mrežne Postavke' čarobnjaku za daljnju pomoć." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "Prikazuje ovu poruku." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Zatraži dobre, stare mostove." -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Zatraži IPv6 mostove." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Zatraži Pluggable Transport po TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Dobij kopiju BridgeDB javnog GnuPG ključa."

1 0

[bridgedb/develop] Update German (de) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit cf4876da5d588008ab02f9a3e206d1b734e52fca Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:28:16 2015 +0000 Update German (de) translations. * THANKS TO jschfr, Junge Limba, and Toralf Förster. --- bridgedb/i18n/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 48 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 163b56c..67f5afb 100644 --- a/bridgedb/i18n/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,7 +5,9 @@ # Translators: # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 +# jschfr <hello(a)janschoefer.com>, 2015 # unknwon_anonymous <jackjohnson0001(a)yahoo.com>, 2014 +# Junge Limba <jungelimba(a)gmail.com>, 2015 # konstibae <konstibae(a)gmail.com>, 2014 # Locke <locke(a)dena-design.de>, 2011 # qbi <kubieziel(a)googlemail.com>, 2015 @@ -13,13 +15,14 @@ # debakel <spam1(a)mrtz.me>, 2014 # Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2013 # Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014 +# Toralf Förster <toralf.foerster(a)gmx.de>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 18:22+0000\n" -"Last-Translator: qbi <kubieziel(a)googlemail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-16 18:33+0000\n" +"Last-Translator: Toralf Förster <toralf.foerster(a)gmx.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,9 +42,9 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Wir bitten um Entschuldigung. Bei Ihrer Anfrage lief etwas fehl." +msgstr "Wir bitten um Entschuldigung. Bei Ihrer Anfrage lief etwas schief." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -116,7 +119,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Einige Brücken mit IPv6-Adressen sind ebenfalls vorhanden, auch wenn einige \nsteckbare Transporte nicht IPv6-kompatibel sind.\n\n" +msgstr "Einige Brücken mit IPv6-Adressen sind ebenfalls vorhanden, auch wenn einige \npluggable Transporte nicht IPv6-kompatibel sind.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -130,7 +133,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Zusätzlich hat die Brückendatenbank viele erkömmliche Brücken-Server %s ohnePluggable Transports %s. Das klingt vielleicht weniger toll. Es hilft Ihnen dennoch, in vielen Fällen die Internetzensur zu umgehen.\n\n" +msgstr "Zusätzlich hat die BridgeDB viele herkömmliche Brücken-Server %s ohnePluggable Transports %s. Das klingt erst einmal nicht so besonders. Es hilft Ihnen dennoch, in vielen Fällen die Internetzensur zu umgehen.\n\n" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "Was sind Brücken?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Brücken-Server %s sind Tor-Relais, die Ihnen helfen die Zensur zu umgehen." +msgstr "%s Brücken-Server %s sind Tor-Relais, die Ihnen dabei helfen, die Zensur zu umgehen." #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -210,26 +213,27 @@ msgstr "So starten Sie die Benutzung Ihrer Brücken" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "Um Brücken zum Tor-Browser hinzuzufügen, bitte der Anleitung auf der Seite %s, zum Herunterladen des %s Tor-Browsers folgen, um den Tor-Browser zu starten." +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Um Brücken in Tor Browser einzugeben, gehe erst auf die %s Tor Browser Downloadseite %s und folge dort den Anweisungen zum Download und Starten von Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Wenn der Dialog mit den »Tor-Netzwerkeinstellungen« erscheint, \nklicken Sie auf »Konfigurieren« und folgen den Anweisungen des Assistenten: " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Blockiert oder zensiert Ihr Internetanbieter (ISP) die Verbindungen zum Tor-Netzwerk?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -237,29 +241,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Wählen Sie »Ja« und klicken dann auf »Weiter«. Um Ihre neuen Brücken zu konfigurieren, kopieren Sie die \nZeilen mit den Adressen der Brücken und fügen sie in das Texteingabefeld ein. Zum Schluss klicken Sie auf \n»Verbinden« und Sie können loslegen! Falls Sie Schwierigkeiten haben, \nversuchen Sie bitte auf den »Hilfe«-Knopf im Assistenten der »Tor- Netzwerkeinstellungen« zu klicken, \num weitere Hilfe zu erhalten." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "Diese Nachricht anzeigen." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Standard-Brücken anfordern." -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "IPv6-Brücken anfordern." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Einen Pluggable Transport des TYPs anfordern." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Eine Kopie des öffentlichen GnuPG-Schlüssels der Brückendatenbank erhalten." @@ -302,13 +306,13 @@ msgstr "Hoppla, Spaghetti!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Es gab vermutlich einen Fehler bei Beschaffen Ihres QR-Codes." +msgstr "Es gab vermutlich einen Fehler beim Beschaffen Ihres QR-Codes." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Dieser QR-Code beinhaltet Ihre Brückenverbindungen. Scannen Sie ihn mit einem QR-Code-Leser um ihre Brückenverbindungen auf ihre mobile und andere Geräte zu kopieren." +msgstr "Dieser QR-Code beinhaltet Ihre Brückenverbindungen. Scannen Sie ihn mit einem QR-Code-Leser, um ihre Brückenverbindungen auf ihre mobile und andere Geräte zu kopieren." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Im Moment sind keine Brücken verfügbar …" msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Möglicherweise sollten Sie versuchen %s zurück zu gehen %s und einen anderen Brückentyp auszuwählen!" +msgstr "Möglicherweise sollten Sie versuchen %s zurückzugehen %s und einen anderen Brückentyp auszuwählen!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format

1 0

[bridgedb/develop] Update Arabic (ar) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 80a17fd9c6f9067bf3f1795d52d11684ac2aafb0 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:21:36 2015 +0000 Update Arabic (ar) translations. * THANKS TO A. Hassan, debo debo, KACIMI LAMINE, and Nudroid A. --- bridgedb/i18n/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 82 ++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 55 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 03d4a5e..fa77860 100644 --- a/bridgedb/i18n/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,15 +1,19 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# A. Hassan <a_hassan(a)outlook.com>, 2015 # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2014 # allamiro <allamiro(a)gmail.com>, 2011 # Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 +# debo debo <a.adeebo(a)yahoo.com>, 2015 # Mohamed El-Feky <elfeky.m(a)gmail.com>, 2014 # AnonymousLady <farah.jaza(a)hotmail.com>, 2014 # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# KACIMI LAMINE <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 +# Nudroid A <Nudroid(a)outlook.com>, 2015 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013-2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 # Valetudinarian <themcnx(a)gmail.com>, 2014 @@ -19,9 +23,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-20 07:20+0000\n" -"Last-Translator: Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-22 16:42+0000\n" +"Last-Translator: A. Hassan <a_hassan(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "عذراً! حدث خطأ في طلبك." @@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "مرحبا، %s " msgid "Hello, friend!" msgstr "مرحبا ,صديقي!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "مفاتيح عامة" @@ -153,7 +157,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "طريقة أخرى للحصول على جسور عبر إرسال بريد إلكتروني إلى %s. يرجى ملاحظة أنّه يجب ارسال البريد الإلكتروني مع استعمال إحدى العناوين البريدية التالية: %s أو %s أو %s." +msgstr "طريقة أخرى للحصول على جسور عبر إرسال بريد إلكتروني إلى %s. يرجى ملاحظة أنّه يجب ارسال البريد الإلكتروني من احدى العناوين البريدية التالية: %s أو %s أو %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -212,26 +216,27 @@ msgstr "كيف تبدأ باستعمال الـbridges" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "لادخال الـbridges في Tor Browser، قم بأتباع التعليمات علي %s صفحة التحميل الخاصة بـTor Browser %s" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "لتتمكن من إدخال جسور إلى المتصفح ، أذهب إلى %s صفحة تحميلات المتصفح %s وأتبع التعليمات المذكورة بها لتحميل وبدء المتصفح " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "عند ظهور شاشة 'إعدادات شبكة Tor'، اضغط علي 'تكوين' و اتبع التعليمات حتي تسألك عن:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "هل يقوم مزود خدمة الإنترنت (ISP) الخاص بك بمنع الاتصالات بشبكة Tor أو مراقبتها بطريقة أخرى؟" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -239,61 +244,84 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "اختار 'نعم' ثم 'Next' ثم قم بلصق الـbridges الجديدة في المربع. ثم اختار 'اتصال' و اذا واجهتك مشكلة اضغط علي 'مساعدة' في نافذة اعداد Tor." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "تظهر هذه الرسالة" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "أطلب bridges عادية." -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "أطلب IPv6 bridges" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "أطلب Pluggable Transport بـ TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "احصل على نسخة من مفتاح GnuPG العام الخاص بـBridgeDB" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" msgstr "ابلغ عن خطأ بالبرنامج" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" msgstr "كود البرنامج" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" msgstr "التغييرات" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" msgstr "اتصل بنا" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "حدد البرامج" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "أظهر الرمز المربّع" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "الرمز المربّع التابع لخطوط جسرك" + #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "للأسف لم يتم العثور علي ما طلبت" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "يبدو أن هناك خطأ في الحصول على الرمز المربّع الخاص بك." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "هذا الرمز المربّع يحتوي على خطوط جسرك .اقرأ الرمز بقارئ الرموز المربعة لنسخ خطوط جسرك الى الهاتف الجوال او أجهزة اخرى." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "لا يوجد أي bridges متاحة حاليا" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -354,7 +382,7 @@ msgstr "لا شيء" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sن%sعم!" @@ -362,7 +390,7 @@ msgstr "%sن%sعم!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sأ%sصل علي Bridges"

1 0

[bridgedb/develop] Update Danish (da) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 787ce81cf0520cc769680438fe0aa8b8b46f2e4a Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:29:24 2015 +0000 Update Danish (da) translations. * THANKS TO Mogelbjerg. --- bridgedb/i18n/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c647db3..6f61862 100644 --- a/bridgedb/i18n/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014-2015 # David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014 +# Mogelbjerg <jan(a)mogelbjerg.dk>, 2015 # OliverMller <theoliver(a)live.co.uk>, 2011 # Thomas Pryds <thomas(a)pryds.eu>, 2014 # Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 06:50+0000\n" -"Last-Translator: Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-04 15:32+0000\n" +"Last-Translator: Mogelbjerg <jan(a)mogelbjerg.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Beklager, noget gik galt med din anmodning." @@ -205,26 +206,27 @@ msgstr "Sådan starter du med at bruge dine broer" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "For at tilføje broer til Tor Browseren, følg instruktionerne på %s Tor\nBrowserens hjemmeside %s for at starte Tor Browser." +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "For at tage broer ind i Tor-browseren, gå da først til %s Tor-bowsers\ndownloadside %s og følg instruktionerne i hvordan Tor-browseren \ndownloades og startes." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Når 'Tor netværksindstillinger' vinduet popper op, klik 'Indstil' og følg guiden til den siger:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Blokerer eller på anden vis censurerer din internetudbyder forbindelser\ntil Tor netværket?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -232,29 +234,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Vælg 'Ja' og klik så på 'Næste'. For at konfigurere dine nye broer, kopier og indsæt brolinierne i den næste input boks. Klik til sidst 'Forbind', og så er du klar! Hvis du støder på problemer, så prøv at klikke på 'Hjælp'-knappen i 'Tor Netværksindstillinger'-guiden for at få yderligere hjælp." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "Vis denne besked." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Anmod almindelige broer." -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Amod IPv6 broer." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Anmod om Pluggable Transport efter TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Hent en kopi af BridgeDB's offentlige GnuPG nøgle."

1 0

[bridgedb/develop] Update Farsi (fa) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit ba8fc2d7b8fc9b5e9ff1ea6bf0a24696f30e887f Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:23:53 2015 +0000 Update Farsi (fa) translations. * THANKS TO some awesome anonymous person for helping out. --- bridgedb/i18n/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5e9ebc8..0b9b793 100644 --- a/bridgedb/i18n/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 22:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-21 08:26+0000\n" "Last-Translator: Gilberto\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "متاسف هستیم، در رابطه با درخواست شما خطایی رخ داده است." @@ -208,26 +208,27 @@ msgstr "چگونگی از پل‌های خود استفاده کنید" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "برای وارد کردن پل ها در Tor Browser, دنبال کنید دستورالعمل را در %s Tor\nBrowser صفحه دانلود %s برای شروع Tor Browser." +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "برای ورود به پل در مرورگر Tor ، برای اولین بار %s به دانلود مرورگر Tor \nصفحه %s و پس از آن به دنبال دستورالعمل دانلود و استفاده از\nمرورگر Tor بروید." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "وقتی که صفحه 'تنظیمات شبکه تور' نمایش داده شد, روی گزینه 'پیکربندی' کلیک کنید و دنبال کنید\nتا زمانی که wizard از شما بپرسد:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "آیا شرکت ارایه دهنده اینترنت (ISP) شما بلاک می کند و یا سانسور می کند ارتباطات\nشبکه تور شما را؟" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -235,29 +236,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "'بله' را انتخاب کرده و سپس 'بعدی' را انتخاب کنید. برای پیکربندی پل جدید خود, copy و paste کنید خطوط پل را در متن جعبه ورودی. در نهایت, روی 'اتصال' کلیک کنید,\nراه درستش این است! اگر مشکلی پیش آمد, کلیک کنید روی کلید 'راهنما'\nدر 'تنظیمات شبکه تور' wizard برای اطلاعات بیشتر." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "این پیام را نمایش می دهد." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "درخواست پل‌های عادی" -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "درخواست پل‌های IPv6" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "درخواست یک روش Transport جایگزین براساس TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "دریافت یک کپی از کلید عمومی BridgeDB"

1 0

[bridgedb/develop] Update Finnish (fi) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 446e19f6e246eb6c5020254930f232ff6146c781 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:23:00 2015 +0000 Update Finnish (fi) translations. * THANKS TO Riku Viitanen. --- bridgedb/i18n/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a2afaa5..1b4028d 100644 --- a/bridgedb/i18n/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 # Spacha <miikasikala96(a)gmail.com>, 2015 # Ossi Kallunki <ossikallunki(a)gmail.com>, 2013 +# Riku Viitanen <riisseli4(a)gmail.com>, 2015 # Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>, 2014 # viljaminojonen <Viljami.Nojonen(a)live.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-03 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Riku Viitanen <riisseli4(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Pyyntösi epäonnistui jostain syystä." @@ -207,26 +208,27 @@ msgstr "Kuinka aloitat siltojesi käytön" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "Siltojen lisäämiseksi Tor Browseriin, seuraa ohjeita %s Tor\nBrowser-lataussivulla %s Tor Browserin käynnistämiseksi." +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Lsiätäksesi siltoja Tor-selaimeen, mene %s Tor-selaimen lataussivulle %s ja seuraa ohjeita siellä ladataksesi ja käynnistääksesi Tor-selaimen." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Kun ’Tor-verkkoasetukset’-valintaikkuna ponnahtaa näkyviin, napsauta ’Configure’ ja seuraa asetusvelhoa, kunnes se kysyy:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Estääkö tai sensuroiko Internet-palvelutarjoajasi (ISP) muuten yhteyksiä\nTor-verkkoon?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -234,29 +236,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Valitse ’Kyllä’ ja napsauta sitten ’Seuraava’. Uusien siltojen konfiguroimiseksi kopioi ja\nliitä siltarivit tekstisyöteikkunaan. Napsauta lopuksi ’Yhdistä’, ja siirtymisen pitäisi\nonnistua! Jos kohtaat pulmia, yritä saada lisäapua napsauttamalla ’Opaste’-\npainiketta ’Tor-verkkoasetukset’-asetusvelhossa." -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "Näyttää tämän viestin." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Pyydä tavallisia siltoja." -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Pyydä IPv6-siltoja." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Pyydä TYPE-tyyppistä irrotettavaa Pluggable Transport-siirtoa." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Hae kopio BridgeDB:n julkisesta GnuPG-avaimesta."

1 0

[bridgedb/develop] Update BridgeDB's .pot file.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 8c5c78947a1a251566c038bb3e7c0db5df8ca90e Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:41:55 2015 +0000 Update BridgeDB's .pot file. --- bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot | 46 ++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot b/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot index cef7027..978655e 100644 --- a/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot +++ b/bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot @@ -10,11 +10,11 @@ # Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org>, 2012-2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: bridgedb 0.3.1-208-ga646ccd-dirty\n" +"Project-Id-Version: bridgedb 0.3.1+255.g3454779.dirty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…" "=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-25 05:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -22,8 +22,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: en\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): @@ -36,35 +34,35 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/https/server.py:135 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:89 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:92 +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:95 +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/base.html:98 +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 msgid "Contact" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:84 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 msgid "Select All" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:90 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 msgid "Show QRCode" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:103 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" msgstr "" @@ -72,26 +70,26 @@ msgstr "" #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:118 -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:178 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:119 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:124 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy " "your bridge lines onto mobile and other devices." msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:184 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/bridges.html:185 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge type!" msgstr "" @@ -135,22 +133,22 @@ msgstr "" msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/options.html:52 +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/options.html:88 +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" msgstr "" -#: bridgedb/https/templates/options.html:89 +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/https/templates/options.html:130 +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "" @@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/https/templates/options.html:154 +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "" @@ -202,7 +200,7 @@ msgstr "" msgid "Hello, friend!" msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr ""

1 0

[bridgedb/develop] Add Serbian (sr) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 345477946ec96f8a978a4243d9446553e17ed96a Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:37:46 2015 +0000 Add Serbian (sr) translations. * THANKS TO obj.petit.a, Ivan Radeljic, and Milenko Doder. --- bridgedb/i18n/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 383 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 383 insertions(+) diff --git a/bridgedb/i18n/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..105597e --- /dev/null +++ b/bridgedb/i18n/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,383 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# obj.petit.a, 2014 +# Ivan Radeljic <radeljicivan85(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2015 +# obj.petit.a, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-10 09:32+0000\n" +"Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/p/torproject/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Извините! Нешто се лоше десило са вашим захтевом." + +#: lib/bridgedb/strings.py:18 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Ово је аутоматска порука; молимо вас да не одговарате.]" + +#: lib/bridgedb/strings.py:20 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Ево Ваших премошћивача:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Достигли сте ваш лимит. Молим, успорите! Минимално време између\nе-поште је %s сати. Сва наредна е-пошта током овог периода биће игнорисана. " + +#: lib/bridgedb/strings.py:25 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMMANDs: (комбинујте COMMANDs да одредите вишеструке опције истовремено)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Добродошли у BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:30 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Тренутно подржани transport TYPEs:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Здраво, %s!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:32 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Здраво, пријатељу!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +msgid "Public Keys" +msgstr "Јавни кључеви" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Ова е-пошта је направљена са дугама, једнорозима и звездицама\nза %s у %s у %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB може обезбедити мостове са више %s типова Pluggable Transports %s,\nшто може помоћи прикривању ваших конекција са Тор Мрежом да би било коме ко\nпосматра ваш интенет саобраћај било теже да утврди да користите Тор.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Неки мостови са IPv6 адресама су такође доступни, мада неки Pluggable\n\nTransports нису компатибилни са IPv6.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "Поред тога, BridgeDB има пуно најобичнијих мостова %s без икаквих\nPluggable Transports %s што можда не звучи толико кул, али они ипак\nу много случајева могу помоћи да се заобиђе интернет цензура.\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:76 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Шта су премошћивачи?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#, python-format +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Премошћивачи %s су Тор преносници који Вам помажу да заобиђете цензуру." + +#: lib/bridgedb/strings.py:82 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Потребан ми је алтернативан начин за добијање премошћивача!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#, python-format +msgid "" +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "Још један начин добијања мостова је да се пошаље и-мејл на %s. Узмите у обзир да\nморате послате и-мејл користећи адресу једног од следећих и-мејл провајдера.\n%s, %s или %s." + +#: lib/bridgedb/strings.py:90 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Моји премошћивачи не раде! Потребна ми је помоћ!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Ако Ваш Тор не ради, пошаљите електронску пошту %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 +msgid "" +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Unesite što više informacija o vašem slučaju, uključujući: spisak\nmostova i priključivih transporta koje ste pokušali da koristite, verziju\nvašeg Tor Brauzera, bilo koju sliku koju vam je Tor izbacio, itd." + +#: lib/bridgedb/strings.py:103 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Evo vaših premošćivača:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:104 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Добијте премошћиваче!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:108 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Молимо Вас, изаберите опције за врсту премошћивача:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:109 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Да ли су Вам потребне IPv6 адресе?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Да ли Вам треба %s?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:114 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "Ваш прегледач не приказује слике исправно." + +#: lib/bridgedb/strings.py:115 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Унесите знакове са слике изнад..." + +#: lib/bridgedb/strings.py:119 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Како да почнете са коришћењем Ваших премошћивача" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#, python-format +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Da biste uneli mostove u Tor Brauzer, prvo idite na %s Tor Brauzer\ndownload stranicu %s , a onda sledite uputstva za preuzimanje i \nstartovanje Tor Brauzera." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:126 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Када се 'Подешавања Тор мреже' дијалог појави, кликните 'Конфигуриши' и пратите упутства док не питају:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:130 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "Да ли ваш интернет сервис провајдер (ИСП) блокира или на било који начин цензурише повезивање на Тор мрежу?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:134 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Selektujte 'Yes' i onda kliknite na 'Next'. Da biste konfigurisali vaše nove mostove,\niskopirajte i pejstujte premošćivače u polje za unos teksta. Konačno, kliknite na\n'Connect', i spremni ste za polazak! Ako budete imali problema, kliknite na 'Help'\ndugme u 'Tor Network Settings' čarobnjaku da biste dobili dalju pomoć." + +#: lib/bridgedb/strings.py:142 +msgid "Displays this message." +msgstr "Приказује ову слику." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:146 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Zahtevati vanila mostove." + +#: lib/bridgedb/strings.py:147 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Затражите IPv6 премошћиваче." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:149 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Zahtevati Priključivi Transport po TIPU." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:152 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Добијте копију BridgeDB јавног GnuPG кључа." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Пријавите грешку." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +msgid "Source Code" +msgstr "Изворни код" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 +msgid "Changelog" +msgstr "Promena loga" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "Обележи све" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Прикажи QRCode" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QR kod za vaše premošćivače" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Ух, страшно!" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Došlo je do greške pri nabavljanju vašeg QR koda." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "QR kod sadrži vaše premošćivače. Skenirajte ga sa čitačem QR koda da biste iskopirali vaše premošćivače na mobilne kao i druge uređaje." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Тренутно нема доступних премошћивача..." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Можда бисте требали да покушате %s да се вратите %s и изаберете другу врсту премошћивача!" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Корак %s1%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Преузмите %s Тор прегледач %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Корак %s2%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Добијте %s премошћиваче %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Корак %s3%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Сада %s додајте премошћиваче у Тор прегледач %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sС%sамо ми дај премошћиваче!" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Напредне опције" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +msgid "none" +msgstr "нема" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sТ%sо!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sД%sобијте премошћиваче"

1 0

[bridgedb/develop] Merge branch 'translations/2015-07-25-update' into develop
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 617aa1bafd9bed8a18eb390cf72f51c4bd96c555 Merge: d05744c 8c5c789 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 03:43:56 2015 +0000 Merge branch 'translations/2015-07-25-update' into develop bridgedb/i18n/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 82 ++++-- bridgedb/i18n/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 71 ++--- bridgedb/i18n/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 78 ++++-- bridgedb/i18n/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 48 ++-- bridgedb/i18n/en_GB/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +- bridgedb/i18n/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 35 +-- bridgedb/i18n/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +- bridgedb/i18n/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 73 ++--- bridgedb/i18n/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 36 +-- bridgedb/i18n/hr_HR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +- bridgedb/i18n/hu/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +- bridgedb/i18n/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 392 +++++++++++++++++++++++---- bridgedb/i18n/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 33 +-- bridgedb/i18n/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 78 ++++-- bridgedb/i18n/lv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 78 ++++-- bridgedb/i18n/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 39 +-- bridgedb/i18n/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 33 +-- bridgedb/i18n/ro/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 145 ++++++---- bridgedb/i18n/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 34 +-- bridgedb/i18n/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 78 ++++-- bridgedb/i18n/sq/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +- bridgedb/i18n/sr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 383 ++++++++++++++++++++++++++ bridgedb/i18n/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/templates/bridgedb.pot | 46 ++-- bridgedb/i18n/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 73 ++--- bridgedb/i18n/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++- bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 49 ++-- bridgedb/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 54 +++- 33 files changed, 1596 insertions(+), 711 deletions(-)

1 0

[bridgedb/develop] Update Chinese Mandarin (zh_CN) translations.
by isis＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit fec3696d6826c8e8227e5286ffda5502249d3fc3 Author: Isis Lovecruft <isis(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 02:04:56 2015 +0000 Update Chinese Mandarin (zh_CN) translations. * THANKS TO khi. --- bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 49 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 11bcc18..e2bc012 100644 --- a/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/bridgedb/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,22 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Wu Ming Shi, 2013 -# Wu Ming Shi, 2013 -# Wu Ming Shi, 2013 +# khi, 2013 +# khi, 2013 +# khi, 2013 # Christopher Meng <cickumqt(a)gmail.com>, 2012 # hanl <iamh4n(a)gmail.com>, 2011 # Meng3, 2014 # leungsookfan <leung.sookfan(a)riseup.net>, 2014 -# Wu Ming Shi, 2014-2015 +# khi, 2014-2015 # YF <yfdyh000(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:30+0000\n" -"Last-Translator: Wu Ming Shi\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:41+0000\n" +"Last-Translator: khi\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "抱歉，你的邮件请求出现问题。" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "欢迎来到 BridgeDB！" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "支持的 transport TYPE：" +msgstr "目前可用的 transport 类型：" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "一些使用IPv6地址的bridges（网桥）也能使用，但是\nPluggable Transports并不兼容IPv6。\n" +msgstr "另外提供一些IPv6格式的网桥，不过某些 Pluggable Transports 类型目前还不支持IPv6。\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "什么是网桥？" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s 是帮助你绕过审查或封锁的 Tor relay（中继点）。" +msgstr "%s网桥%s即 Tor 中继节点，用于帮助用户绕过审查或封锁。" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "请尽量描述你的情况，包括你尝试过的bridges和Pluggable Transports，你的Tor浏览器版本，还有任何Tor显示过的信息等等。" +msgstr "请尽量详细地描述你的情况，包括所用的网桥及其类型，Tor 浏览器版本以及任何 Tor 显示的信息等等。" #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -209,26 +209,27 @@ msgstr "如何使用网桥" #: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" -"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" -"Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "如需在 Tor 浏览器中添加网桥，请先根据 %s Tor 浏览器下载页面 %s 的说明来启动Tor 浏览器。" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "如需在 Tor 浏览器中添加网桥，请先根据 %s Tor 浏览器下载页面 %s 的说明下载和启动 Tor 浏览器。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:125 +#: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "当“Tor 网络设置” 对话框出现时，点击“配置” ，然后根据向导操作，直到看到下面的问题：" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:129 +#: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "网络提供商（ISP）或其他人是否对 Tor 网络连接进行审查或封锁？" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:133 +#: lib/bridgedb/strings.py:134 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -236,29 +237,29 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "选择“是”，然后点击“下一步”。如下添加新的网桥，请将网桥地址行通过复制粘贴的方式输入到文本输入框。最后，点击“连接”就可以连接至 Tor 网络。如有问题需要帮助，请点击“Tor 网络设置”向导窗口中的“帮助”按钮。" -#: lib/bridgedb/strings.py:141 +#: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." msgstr "显示这条信息。" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:145 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "请求普通网桥。" -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "请求IPv6网络。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:148 +#: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "根据TYPE 请求Pluggable Transport。" +msgstr "按照类型请求不同的 Pluggable Transport 网桥。" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:151 +#: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "获取 BridgeDB 的 GnuPG 公共密匙。"

1 0