July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 5add5ae7d2c3cf9c1ff7c08b47755aa2d648b3a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 07:45:27 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- fi.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index b623da0..10f7273 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-17 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:32+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 283f5e5a0cae218812fa2551747c1349d08a08f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 05:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 163dddd..a34aec5 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Ossi Kallunki <ossikallunki(a)gmail.com>, 2013 # Riku Viitanen <riisseli4(a)gmail.com>, 2015 # Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>, 2014 +# Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2015 # viljaminojonen <Viljami.Nojonen(a)live.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Riku Viitanen <riisseli4(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-25 05:02+0000\n" +"Last-Translator: Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -210,7 +211,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Lsiätäksesi siltoja Tor-selaimeen, mene %s Tor-selaimen lataussivulle %s ja seuraa ohjeita siellä ladataksesi ja käynnistääksesi Tor-selaimen." +msgstr "Lisätäksesi siltoja Tor-selaimeen, mene %s Tor-selaimen lataussivulle %s ja seuraa ohjeita siellä ladataksesi ja käynnistääksesi Tor-selaimen." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:126

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 631bd84339b0be7e116416e412393df6962c04ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 05:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 163dddd..a34aec5 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Ossi Kallunki <ossikallunki(a)gmail.com>, 2013 # Riku Viitanen <riisseli4(a)gmail.com>, 2015 # Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>, 2014 +# Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2015 # viljaminojonen <Viljami.Nojonen(a)live.com>, 2014 # Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Riku Viitanen <riisseli4(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-25 05:02+0000\n" +"Last-Translator: Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -210,7 +211,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Lsiätäksesi siltoja Tor-selaimeen, mene %s Tor-selaimen lataussivulle %s ja seuraa ohjeita siellä ladataksesi ja käynnistääksesi Tor-selaimen." +msgstr "Lisätäksesi siltoja Tor-selaimeen, mene %s Tor-selaimen lataussivulle %s ja seuraa ohjeita siellä ladataksesi ja käynnistääksesi Tor-selaimen." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:126

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 198070f03434574ad527b896e7752cc9c91dfae0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:46:33 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- fi/irc.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fi/irc.properties b/fi/irc.properties index a1606f5..a494e0b 100644 --- a/fi/irc.properties +++ b/fi/irc.properties @@ -6,38 +6,38 @@ # This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription # string defined in imAccounts.properties when the user is # configuring an IRC account. -irc.usernameHint=nick +irc.usernameHint=nimimerkki # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): # These will show in the account manager if the account is # disconnected because of an error. -connection.error.lost=Lost connection with server -connection.error.timeOut=Connection timed out -connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username +connection.error.lost=Yhteys palvelimeen on kadonnut +connection.error.timeOut=Yhteys aikakatkaistiin +connection.error.invalidUsername=%S ei ole sallittu käyttäjätunnus connection.error.invalidPassword=Virheellinen palvelinsalasana connection.error.passwordRequired=Salasana vaadittu # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): # These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. -joinChat.channel=_Channel -joinChat.password=_Password +joinChat.channel=_Kanava +joinChat.password=_Salasana # LOCALIZATION NOTE (options.*): # These are the protocol specific options shown in the account manager and # account wizard windows. options.server=Palvelin options.port=Portti -options.ssl=Use SSL -options.encoding=Character Set +options.ssl=Käytä SSL-salausprotokollaa +options.encoding=Merkistö options.quitMessage=Quit message options.partMessage=Part message -options.showServerTab=Show messages from the server -options.alternateNicks=Alternate nicks +options.showServerTab=Näytä viestit palvelimelta +options.alternateNicks=Vaihtoehtoinen nimike # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): # %1$S is the nickname of the user whose version was requested. # %2$S is the version response from the client. -ctcp.version=%1$S is using "%2$S". +ctcp.version=%1$S käyttää "%2$S". # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): # %1$S is the nickname of the user whose time was requested. # %2$S is the time response.

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-imtooltipproperties_completed] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 913030ebbaf58c21812a9ede845341f8decede81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:46:29 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties_completed --- fi/imtooltip.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/fi/imtooltip.properties b/fi/imtooltip.properties new file mode 100644 index 0000000..3d3b53e --- /dev/null +++ b/fi/imtooltip.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buddy.username=Käyttäjätunnus +buddy.account=Tili +contact.tags=Tunnisteet

1 0

[translation/tor-messenger-imtooltipproperties] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 243a3fcc610be718ae57b82f977cad8fb59abdca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:46:25 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties --- fi/imtooltip.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/imtooltip.properties b/fi/imtooltip.properties index f443f4c..3d3b53e 100644 --- a/fi/imtooltip.properties +++ b/fi/imtooltip.properties @@ -2,6 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -buddy.username=Username +buddy.username=Käyttäjätunnus buddy.account=Tili -contact.tags=Tags +contact.tags=Tunnisteet

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit e974b53fffcdb5163243f1fb2361f1fcdc007edb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:46:17 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- fi/conversations.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fi/conversations.properties b/fi/conversations.properties index 08fa105..4b39963 100644 --- a/fi/conversations.properties +++ b/fi/conversations.properties @@ -32,16 +32,16 @@ statusKnownWithStatusText=Tilinne on yhdistetty uudelleen (%1$S on %2$S: %3$S). # %S is the display name of the contact. statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known). -accountDisconnected=Your account is disconnected. -accountReconnected=Your account has been reconnected. +accountDisconnected=Tilinne yhteys on katkaistu. +accountReconnected=Tilinne yhteys on uudelleen yhdistetty. # LOCALIZATION NOTE (autoReply): # %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply. -autoReply=Auto-reply - %S +autoReply=Automaattinen vastaus - %S # LOCALIZATION NOTE (noTopic): # Displayed instead of the topic when no topic is set. -noTopic=No topic message for this room. +noTopic=Aihe puuttuu tästä huoneesta. # LOCALIZATION NOTE (topicSet): # %1$S is the conversation name, %2$S is the topic. @@ -64,6 +64,6 @@ messenger.conversations.selections.ellipsis=[…] # These 3 templates are used to format selected messages before copying them. # Do not translate the texts between % characters, but feel free to adjust # whitespace and separators to make them fit your locale. -messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message% -messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message% +messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%aika% - %viesti% +messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%aika% - %lähettäjä%: %viesti% messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit 2f86e7c6bfb4f51e456178ca6c8bde31faffca26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:45:49 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fi/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/torbutton.properties b/fi/torbutton.properties index 8815f24..4f1cde4 100644 --- a/fi/torbutton.properties +++ b/fi/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Tämä selain torbutton.circuit_display.relay = reititin torbutton.circuit_display.tor_bridge = Silta torbutton.circuit_display.unknown_country = Tuntematon maa -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-selain lisää tämän marginaalin tehdäksesi ikkunasi leveyden ja korkeuden vähemmän erottuvan ja näin ollen tekee seuraamisestasi verkossa vaikeampaa. torbutton.panel.tooltip.disabled = Käynnistä Tor napsauttamalla. torbutton.panel.tooltip.enabled = Poista Tor käytöstä napsauttamalla torbutton.panel.plugins.disabled = Salli liitännäiset napsauttamalla @@ -73,6 +73,6 @@ canvas.neverAccessKey=E # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Profiilipulma -profileReadOnly=Et voi suorittaa %S vain lukemiseen tarkoitetusta tiedosto järjestelmästä. Ole hyvä ja kopio %S toiseen sijaintiin ennen kuin yrität avata sen uudestaan. +profileReadOnly=Et voi suorittaa %S vain lukemiseen tarkoitetusta tiedostojärjestelmästä. Ole hyvä ja kopio %S toiseen sijaintiin ennen kuin yrität avata sen uudestaan. profileReadOnlyMac=Sovelluksen %S suorittaminen kirjoitussuojatussa järjestelmässä epäonnistui. Kopioi %S työpöydällesi tai sovelluskansioosi ennen kuin yrität käyttää sitä. profileAccessDenied=%S ei ole käyttöoikeuksia profiilin kutsumiseen. Säädä tiedostojärjestelmäsi käyttöoikeuksia ja yritä uudelleen.

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit fc952b7ad8a68a6590118c382e8be468269697fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:16:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- fi/finger.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/finger.dtd b/fi/finger.dtd index 946f520..ffa1561 100644 --- a/fi/finger.dtd +++ b/fi/finger.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY finger.verified "Todennettu"> <!ENTITY finger.fingerprint "Tunniste"> <!ENTITY finger.account "Tili"> -<!ENTITY finger.protocol "Protocol"> +<!ENTITY finger.protocol "Protokolla"> <!ENTITY finger.verify "Todenna"> -<!ENTITY finger.remove "Remove"> +<!ENTITY finger.remove "Poista"> <!ENTITY finger.intro "Hallitse näkemiesi sormenjälkien listaa."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 25 Jul '15

25 Jul '15

commit b16dc0626e80da5e101519712dc9190fab71743d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 25 04:16:30 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- fi/conversations.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/conversations.properties b/fi/conversations.properties index 19b5aca..08fa105 100644 --- a/fi/conversations.properties +++ b/fi/conversations.properties @@ -20,14 +20,14 @@ statusChangedWithStatusText=%1$S is now %2$S: %3$S. # special case of the previous 2 strings for when the status was # previously unknown. These 2 strings should not mislead the user # into thinking the person's status has just changed. -statusChangedFromUnknown=%1$S is %2$S. +statusChangedFromUnknown=%1$S on %2$S. statusChangedFromUnknownWithStatusText=%1$S is %2$S: %3$S. # LOCALIZATION NOTE (statusKnown[WithStatusText]): # special case of the previous 2 strings for when an account has just # been reconnected, so the status is now known. These 2 strings should not # mislead the user into thinking the person's status has just changed. -statusKnown=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S). -statusKnownWithStatusText=Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S). +statusKnown=Tilinne on yhdistetty uudelleen (%1$S on %2$S). +statusKnownWithStatusText=Tilinne on yhdistetty uudelleen (%1$S on %2$S: %3$S). # LOCALIZATION NOTE (statusUnknown): # %S is the display name of the contact. statusUnknown=Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).

1 0