June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 29f1513b0d4965f46499a29583014cc469c09b68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:45:10 2015 +0000 Update translations for gettor --- id/gettor.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/gettor.po b/id/gettor.po index e96756e..9830bd7 100644 --- a/id/gettor.po +++ b/id/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:34+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "Jika bandwith Anda rendah atau provider Anda tidak mengijinkan lampiran file\nberukuran besar, GetTor dapat mengirimkan beberapa paket kecil alih-alih\nmengirimkan satu file yang berukuran besar." +msgstr "Jika lebar-pita Anda rendah atau penyedia layanan tidak memperbolehkan Anda\nmenerima lampiran besar di dalam surel Anda, GetTor bisa mengirimkan beberapa\npaket kecil daripada satu paket besar." #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "Cantumkan kata kunci 'split' pada baris terpisah (bagian ini penting!)\nsebagai berikut:\n\nwindows\nsplit" +msgstr "Cukup sertakan kata kunci 'split' pada baris terpisah (bagian ini\npenting!) sebagai berikut:\n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 5b77435c0899c177bca434c83ac768c71c09f662 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:45:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fc201ca..64ab5a7 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:41+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Apa itu jembatan?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s adalah Tor relays yang membantu anda menghindari pensensoran" +msgstr "%s Jembatan %s adalah relai Tor yang membantu Anda menghindari sensor" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Membutukan cara lain untuk memperoleh Bridges!" +msgstr "Saya membutuhkan cara lain untuk mendapatkan jembatan!" #: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Bridges adala dengan mengirimkan email ke %s. tolong perhatikan jika anda harus\n mengirim email menggunakan alamat dari salah satu email provider ini:\n%s, %s atau %s." +msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Jembatan adalah dengan mengirimkan surel ke %s.\nMohon dicatat bahwa Anda harus mengirim surel menggunakan alamat dari\nsalah satu penyedia layanan surel berikut: %s, %s atau %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit b4755cd0aee1f73f68e522b0eb48774abc06cbf5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index fc201ca..64ab5a7 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:41+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Apa itu jembatan?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s adalah Tor relays yang membantu anda menghindari pensensoran" +msgstr "%s Jembatan %s adalah relai Tor yang membantu Anda menghindari sensor" #: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "Membutukan cara lain untuk memperoleh Bridges!" +msgstr "Saya membutuhkan cara lain untuk mendapatkan jembatan!" #: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Bridges adala dengan mengirimkan email ke %s. tolong perhatikan jika anda harus\n mengirim email menggunakan alamat dari salah satu email provider ini:\n%s, %s atau %s." +msgstr "Cara lain untuk mendapatkan Jembatan adalah dengan mengirimkan surel ke %s.\nMohon dicatat bahwa Anda harus mengirim surel menggunakan alamat dari\nsalah satu penyedia layanan surel berikut: %s, %s atau %s." #: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit eb37f2f6518d57b21ae7eea2865b3d810627be9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:23 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- id.srt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id.srt b/id.srt index ba5a3a3..f00ebff 100644 --- a/id.srt +++ b/id.srt @@ -60,18 +60,18 @@ dan identitas kita di Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor mengamankan koneksi anda -dengan 3 lapis pengamanan +Tor mengamankan koneksi Anda +dengan tiga lapis enkripsi 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -dan melewatkannya melalui 3 -server yang beroperasi bebas di seluruh dunia +dan melalui tiga sever +di seluruh dunia 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -yang mana membantu kita untuk berkomunikasi -tanpa menunjukkan identitas kita di internet. +yang membantu kami berkomunikasi +secara anonim di Internet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit a66215b8645c44556460b5797c1a58c37ccfe612 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:20 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- id.srt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id.srt b/id.srt index ba5a3a3..f00ebff 100644 --- a/id.srt +++ b/id.srt @@ -60,18 +60,18 @@ dan identitas kita di Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor mengamankan koneksi anda -dengan 3 lapis pengamanan +Tor mengamankan koneksi Anda +dengan tiga lapis enkripsi 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -dan melewatkannya melalui 3 -server yang beroperasi bebas di seluruh dunia +dan melalui tiga sever +di seluruh dunia 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -yang mana membantu kita untuk berkomunikasi -tanpa menunjukkan identitas kita di internet. +yang membantu kami berkomunikasi +secara anonim di Internet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit e25890024d43d7c99a4f386920a3130c7b0c7976 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:16 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index ee4ad95..73bc084 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:16+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Relay Tor" +msgstr "Relai Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Kunci" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "Sambungan internet" +msgstr "Koneksi Internet" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 28d935efd8aff9214cd0c2b3b5699969ffeb0510 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:13 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index ee4ad95..73bc084 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:16+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Relay Tor" +msgstr "Relai Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Kunci" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "Sambungan internet" +msgstr "Koneksi Internet" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit bb77cd2c3becc7727aec6485629bdaff4d235fb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:07 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index ed5fba0..ce59eab 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:12+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan memori bebas sebesar %{memo msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "incremental upgrade tersedia, tetapi tidah upgrade sepenuhnya. \nIni seharusnya tidak terjadi . silakan laporkan sebagai bug." +msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon laporkan kutu tersebut." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengecekan pemutakhiran yang tersedia" +msgstr "Galat saat mendeteksi pemutakhiran yang tersedia" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Anda harus upgrade ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru , silakan buka %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama upgrade .\nUnduh Upgrade mungkin memakan waktu lama , untuk beberapa menit sampai beberapa jam .\nJaringan akan dimatikan setelah unduh upgrade .\n\nUkuran Download : %{size}s\n\nApakah ingin upgrade sekarang ?" +msgstr "Anda harus memutakhirkan ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru, kunjungi %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama pemutakhiran.\nMengunduh pemutakhiran mungkin memakan waktu lama, dari beberapa menit sampai beberapa jam.\nJaringan akan dimatikan setelah mengunduh pemutakhiran.\n\nUkuran Unduhan: %{size}s\n\nApakah Anda ingin memutakhirkannya sekarang?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 815df0055c9f16eb57f525100daba573e6b7e2b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:03 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index ed5fba0..ce59eab 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:12+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Pemutakhiran berjenjang yang ada membutuhkan memori bebas sebesar %{memo msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "incremental upgrade tersedia, tetapi tidah upgrade sepenuhnya. \nIni seharusnya tidak terjadi . silakan laporkan sebagai bug." +msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon laporkan kutu tersebut." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengecekan pemutakhiran yang tersedia" +msgstr "Galat saat mendeteksi pemutakhiran yang tersedia" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Anda harus upgrade ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru , silakan buka %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama upgrade .\nUnduh Upgrade mungkin memakan waktu lama , untuk beberapa menit sampai beberapa jam .\nJaringan akan dimatikan setelah unduh upgrade .\n\nUkuran Download : %{size}s\n\nApakah ingin upgrade sekarang ?" +msgstr "Anda harus memutakhirkan ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru, kunjungi %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama pemutakhiran.\nMengunduh pemutakhiran mungkin memakan waktu lama, dari beberapa menit sampai beberapa jam.\nJaringan akan dimatikan setelah mengunduh pemutakhiran.\n\nUkuran Unduhan: %{size}s\n\nApakah Anda ingin memutakhirkannya sekarang?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit c134884bf12674b3c3f5d2777b0c0615b83cef13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:17:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- id/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index d5b6dac..b24416e 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.about.title "Tentang Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Versi:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Melindungi privasi penjelajahan Tor Anda."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Pengontribusi Kode:"> +<!ENTITY torbutton.about.code "Kontributor Kode:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Perawat:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Tinjauan Keamanan:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "Jika Anda menyukai Tor, Anda bisa">

1 0