June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 37898a48760f0ec20b566b80dd06aa89515a56fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:16:08 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- id/torbirdy.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/torbirdy.dtd b/id/torbirdy.dtd index 4c0be45..f62ae44 100644 --- a/id/torbirdy.dtd +++ b/id/torbirdy.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Simpan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Batal"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan ke asal"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan ke Bawaan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Pengaturan Tes Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Uji Pengaturan Proksi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 526464cb0da5ff03b9adcb74414409437c092988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:16:03 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- id/id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index ec72ecc..e75f9c4 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:07+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,15 +80,15 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Masukkan katasandi administrasi dalam kasus anda membutuhkan pekerjaan administrasi.\nSelain itu akan dimatikan untuk keamanan yang lebih baik." +msgstr "Masukkan sandi administrasi Anda jika Anda perlu menjalankan tugas administrasi.\nSelain itu akan dinonfungsikan untuk keamanan yang lebih baik." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "Kata sandi:" +msgstr "Sandi:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Verifikasi Kata Sandi:" +msgstr "Verifikasi Sandi:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 562ece8c212f705ff761f362a1af59f579cdd134 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:59 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- id/id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index ec72ecc..e75f9c4 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:07+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,15 +80,15 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.htm msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Masukkan katasandi administrasi dalam kasus anda membutuhkan pekerjaan administrasi.\nSelain itu akan dimatikan untuk keamanan yang lebih baik." +msgstr "Masukkan sandi administrasi Anda jika Anda perlu menjalankan tugas administrasi.\nSelain itu akan dinonfungsikan untuk keamanan yang lebih baik." #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "Kata sandi:" +msgstr "Sandi:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "Verifikasi Kata Sandi:" +msgstr "Verifikasi Sandi:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit fba83ce13ee7727c2a1c9d5abfb3176c93f107f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:55 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- id/id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 383b0bd..eceaba1 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:01+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Favorit" +msgstr "Markah Peramban" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 7e28df062607047aba959a0a602fbd6a98b05211 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:52 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- id/id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 383b0bd..eceaba1 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:01+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Favorit" +msgstr "Markah Peramban" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 1fc416e49b3a7abb759e00c62fec72782ddf8d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:48 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- id/id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 6f35b4f..7ec0704 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:08+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,19 +107,19 @@ msgstr "Menghitung SHA1 dari %s" #: ../liveusb/creator.py:1382 msgid "Cannot find" -msgstr "Tidak menemukan" +msgstr "Tidak bisa menemukan" #: ../liveusb/creator.py:558 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Tidak dapat menemukan perangkat %s" +msgstr "Tidak bisa menemukan perangkat %s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:150 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "Klon\n&&\nPasang" +msgstr "Duplikasi\n&&\nPasang" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit f6243d402fe29c93b23e6e12d01b8adc1cc29a7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:44 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 6f35b4f..7ec0704 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:08+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,19 +107,19 @@ msgstr "Menghitung SHA1 dari %s" #: ../liveusb/creator.py:1382 msgid "Cannot find" -msgstr "Tidak menemukan" +msgstr "Tidak bisa menemukan" #: ../liveusb/creator.py:558 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Tidak dapat menemukan perangkat %s" +msgstr "Tidak bisa menemukan perangkat %s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:150 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "Klon\n&&\nPasang" +msgstr "Duplikasi\n&&\nPasang" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 7c49f601c445b7f0a462642e116ca55027bcb457 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:41 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- id/https-everywhere.dtd | 6 +++--- id/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index d489c6b..385e805 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donasi untuk EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tentang HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi Pengamatan SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Mengizinkan HTTPS di manapun"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tidak mengizinkan HTTPS di manapun"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Fungsikan HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nonfungsikan HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Penghitung"> diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 31b52af..fc77ada 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -42,10 +42,10 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:"> "Saat Anda menemukan sertifikat baru, beri tahu Observatory nama ISP Anda yang terhubung"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"ini akan mengambil dan mengirim "Autonomous system number" dari jaringan anda. ini akan membantu kita menemukan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan apakah kita memiliki observasi dari jaringan di tempat seperti iran dan syria yang menyerang adalah relatif umum"> +"Ini akan mengambil dan mengirim "Autonomous System number" dari jaringan Anda. Ini akan membantu kami menemukan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan apakah kami memiliki observasi dari jaringan di tempat seperti Iran dan Suriah, tempat yang serangan umum terjadi."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"menunjukkan peringatan ketika observatory mendeteksi sertifikat revoked tidak tertangkap oleh browser anda"> +"Tampilkan peringatan ketika Observatory mendeteksi sertifikat yang dicabut yang tidak tertangkap oleh peramban Anda"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "ini akan mengecek sertifikat yg terkirim terhadap dikenal daftar pencabutan sertifikat ">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 6a6f6b0e35ea5e462d87feecb3675c1a0034f72a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:34 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/https-everywhere.dtd | 6 +++--- id/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index d489c6b..385e805 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donasi untuk EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tentang HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi Pengamatan SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Mengizinkan HTTPS di manapun"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Tidak mengizinkan HTTPS di manapun"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Fungsikan HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nonfungsikan HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Penghitung"> diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd index 31b52af..fc77ada 100644 --- a/id/ssl-observatory.dtd +++ b/id/ssl-observatory.dtd @@ -42,10 +42,10 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:"> "Saat Anda menemukan sertifikat baru, beri tahu Observatory nama ISP Anda yang terhubung"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"ini akan mengambil dan mengirim "Autonomous system number" dari jaringan anda. ini akan membantu kita menemukan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan apakah kita memiliki observasi dari jaringan di tempat seperti iran dan syria yang menyerang adalah relatif umum"> +"Ini akan mengambil dan mengirim "Autonomous System number" dari jaringan Anda. Ini akan membantu kami menemukan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan apakah kami memiliki observasi dari jaringan di tempat seperti Iran dan Suriah, tempat yang serangan umum terjadi."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"menunjukkan peringatan ketika observatory mendeteksi sertifikat revoked tidak tertangkap oleh browser anda"> +"Tampilkan peringatan ketika Observatory mendeteksi sertifikat yang dicabut yang tidak tertangkap oleh peramban Anda"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "ini akan mengecek sertifikat yg terkirim terhadap dikenal daftar pencabutan sertifikat ">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '15

22 Jun '15

commit 12f7a1f928c852bc230d5998a47ec04675a96baa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 22 15:15:27 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- id/id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 9d385ab..408f9d6 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:07+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Pesan Anda telah terkirim." #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Terjadi eror saat enkripsi." +msgstr "Sebuah galat terjadi saat proses enkripsi." #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "Tidak dapat menyimpan %s." +msgstr "Tidak bisa menyimpan %s." #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:325

1 0