May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[webwml/master] Fix various listings for early-May transitions
by nickm＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 2fda79a787d280623b8811eebd894304cd8ded97 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sun May 3 19:42:33 2015 -0400 Fix various listings for early-May transitions --- about/en/board.wml | 14 +------------- about/en/corepeople.wml | 25 ++++++++++--------------- 2 files changed, 11 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/about/en/board.wml b/about/en/board.wml index 040e751..6987a57 100644 --- a/about/en/board.wml +++ b/about/en/board.wml @@ -36,7 +36,7 @@ <tr> <td class="beige"> <div class="name">Roger Dingledine</div> - <div class="caps">President and Director</div> + <div class="caps">President, Director, Interim Executive Director</div> <p> Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. Leading researcher in the anonymous communications @@ -96,18 +96,6 @@ </p> </td> </tr> - <tr> - <td> - <div class="name">Andrew Lewman</div> - <div class="caps">Secretary, Treasurer, and Executive Director</div> - <p> - Andrew is the Executive Director responsible for all - operations of The Tor Project, Inc. His other activities - can be found at <a href="http://lewman.is">his - website</a>. - </p> - </td> - </tr> </table>  </div> diff --git a/about/en/corepeople.wml b/about/en/corepeople.wml index e7c9219..93ff3d1 100644 --- a/about/en/corepeople.wml +++ b/about/en/corepeople.wml @@ -83,12 +83,12 @@ also doing some advocacy by talking to audiences at FSCONS, CodeBits.eu, and various European universites.</dd> - <dt>Roger Dingledine, Project Leader, Director, Researcher</dt> + <dt>Roger Dingledine, Project Leader, Director, Researcher, Interim Executive Director</dt> <dd>Original developer of Tor along with Nick Mathewson and Paul Syverson. Leading researcher in the anonymous communications field. Frequent speaker at conferences to advocate Tor and explain what Tor is and can do. Helps coordinate academic - researchers. Runs one of the directory authorities.</dd> + researchers. Runs one of the directory authorities. Roger is serving as the Interim Executive Director while Tor searches for a new one to step in.</dd> <dt>Kevin Dyer, Developer, Researcher</dt> <dd>Main developer of <a @@ -220,11 +220,12 @@ <a href="http://www.subgraph.com/orchid.html">Orchid</a>, a Tor client in Java.</dd> - <dt>Andrew Lewman, Executive Director, Secretary and Treasurer of the Board</dt> - <dd>Manages the business operations of The Tor Project, Inc. - Plays roles of finance, advocacy, project management, strategy, - press, law enforcement liason, and victim of domestic violence - advocate. He can be contacted via andrew(a)torproject.is</dd> + <dt>Andrew Lewman, Former Executive Director</dt> + <dd>Managed the business operations of The Tor Project, Inc. + Played roles of finance, advocacy, project management, + strategy, press, law enforcement liason, and victim of + domestic violence advocate. He is currently aiding Roger in + the Executive Director transition.</dd> <dt>Dr. Karsten Loesing, Metrics Researcher and Developer</dt> <dd>Primary researcher and developer into @@ -240,10 +241,10 @@ <dd>Flash Proxy developer, and member of the pluggable transports team. Helps with Debian packaging.</dd> - <dt>Nick Mathewson, Chief Architect, Researcher, Director</dt> + <dt>Nick Mathewson, Chief Architect, Vice President, Researcher, Director, Interim Deputy Executive Directory</dt> <dd>One of the three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design work, and coordinates and leads ongoing - development.</dd> + development. He's helping Roger while he serves as Interim Executive Director.</dd> <dt>meejah, Developer</dt> <dd>Author of <a @@ -294,12 +295,6 @@ does trainings and outreach. Runs one of the directory authorities.</dd> - <dt>Karen Reilly, Development Director</dt> - <dd>Responsible for fundraising, advocacy, general marketing, - policy outreach programs for Tor. She is also available to - speak for audiences about the benefits of online anonymity, - privacy, and Tor.</dd> - <dt>Leif Ryge, Developer</dt> <dd>Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport, and part of the pluggable transports team.</dd>

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 3fe6ed26495317d24532fd8806cb0442c2cf288f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 22:15:39 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- nn.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn.po b/nn.po index 40e22c4..1783076 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-03 21:52+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 6bfa3268c4c8644083645cf03e29c0b53d6bc42a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 22:15:21 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nn/nn.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index d351d0a..a3e6d25 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-03 21:52+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 3820559af31dd20d94b630061b2a11d2a0cd3e7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 21:46:03 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- nn.srt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nn.srt b/nn.srt index 9ffcfc5..98d0d47 100644 --- a/nn.srt +++ b/nn.srt @@ -55,13 +55,13 @@ Men ikkje om du brukar Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +Tor-nettlesaren tek vare på personvern +og identitet på nettet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +Tor tryggar tilkoplinga di +med tre lag av kryptering 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 6ca2cafb91779ec228997757d87fe8c5a1fb582e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 21:45:52 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nn/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nn/torbutton.properties b/nn/torbutton.properties index 4f814a0..6264340 100644 --- a/nn/torbutton.properties +++ b/nn/torbutton.properties @@ -1,9 +1,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Slå på Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Slå av Tor -torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.internet = Internett torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettlesaren torbutton.circuit_display.relay = relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country @@ -56,7 +56,7 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! -torbutton.slider_notification_button = Open security settings +torbutton.slider_notification_button = Opna tryggingsinnstillingar torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 36f1f8e293572f5c367f2f09d181d40a6ef2fb6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 21:45:39 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- nn.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nn.po b/nn.po index 2fa4202..40e22c4 100644 --- a/nn.po +++ b/nn.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014 +# Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:25+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-03 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P er klar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 0d057224f6d44adf2e2e215b29aa202e28d65ad1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 21:45:21 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nn/nn.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index 73f77d0..d351d0a 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-03 21:42+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Personlege data" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Bla i bokmerke" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Skrivaroppsett" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "" +msgstr "Bitcoin-klient" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "" +msgstr "Eininga %s er optisk." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 4949f2ca80514235dde7def3ee2fe309e8e5e732 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 21:15:59 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- nn.srt | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/nn.srt b/nn.srt index 78c998d..9ffcfc5 100644 --- a/nn.srt +++ b/nn.srt @@ -1,165 +1,165 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Me har vortne veldig vande med Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Me deler heile tida informasjon +om oss sjølve og privatlivet vårt: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +mat me et, folk me møter, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +stadar me reiser til og alt me les. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +La meg forklara litt meir. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Akkurat no, +om nokon freistar å søkja på deg, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +då vil dei få sjå den verkelege identiteten din, +nøyaktig plassering, operativsystem 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +alle nettstadane du har vitja, +nettlesaren du brukar for å surfa på nettet med, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +og so mykje meir informasjon +om deg og livet ditt 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +so du aldri hadde i tankane +å dela med villt framande, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +som lett kunne nytta slike data +til å utnytta deg. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Men ikkje om du brukar Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor secures your connection with three layers of encryption 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 and passes it through three voluntarily operated servers around the world, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 which enables us to communicate anonymously over the Internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor also protects our data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 against corporate or government targeted and mass surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Perhaps you live in a repressive country which tries to control and surveil the Internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Or perhaps you don't want big corporations taking advantage of your personal information. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor makes all of its users to look the same 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 which confuses the observer and makes you anonymous. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 So, the more people use the Tor network, the stronger it gets 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 as it's easier to hide in a crowd of people who look exactly the same. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 You can bypass the censorship without being worried about 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 the censor knowing what you do on the Internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 The ads won't follow you everywhere for months, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 starting when you first clicked on a product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 By using Tor, the sites you visit won't even know who you are, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 from what part of the world you're visiting them, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 unless you login and tell them so. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 By downloading and using Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 you can protect the people who need anonymity, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 like activists, journalists and bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Download and use Tor! Or run a relay!

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 4d321e0ab2ba7d57160848f6c0ce3f51dfae0249 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 18:17:05 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nl.srt | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 164 insertions(+) diff --git a/nl.srt b/nl.srt new file mode 100644 index 0000000..4deeac6 --- /dev/null +++ b/nl.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Wij zijn zeer gewend geraakt aan het internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Wij delen constant informatie over onszelf +en ons privé leven: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +voedsel dat we eten, mensen die wij ontmoeten, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +waar wij naartoe gaan en wat wij lezen. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Laat mij het beter uitleggen. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Daarjuist, als iemand probeerd u te vinden, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +zien zij uw echte identiteit, +nauwkeurige locatie, besturingssysteem, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +alle web pagina´s die u bezocht hebt, +de web browser die u gebruikt + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +en veel meer informatie +over u en uw leven + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +welke u waarschijnlijk niet met +onbekende mensen wou delen, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +die deze data makkelijk kunnen gebruiken +om u te exploiteren. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Maar niet als u Tor gebruikt! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor Browser beschermt ons privacy +en identiteit op internet. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor beveiligd uw verbinding +door drie lagen van versleuteling + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +en stuurt deze via drie servers welke van +vrijwilligers over de hele wereld bestuurd worden, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +het word daardoor voor ons mogelijk +anoniem op internet te communiceren. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor beschermt ook ons data + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +tegen afluistering door bedrijfen of +overheids instanties en massa surveillance. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Misschien leeft u in een onderdrukkings regime +dat probeerd het internet te controlleren en te bewaken. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Of misschien wilt u niet dat grote bedrijven +een voordeel slaan uit uw persoonlijke informatie. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor zorgt ervoor dat zijn gebruikers +er allemaal hetzelfde uit zien + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +dat verwaard de observator +en maakt u een anoniem persoon. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Dus, hoe meer mensen het gebruik maken +van het Tor netwerk hoe sterker het wordt + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +omdat het makkelijker is zich in een massa van +mensen te verstoppen die allemaal hetzelfde uitzien. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +U kunt censuur omzeilen zonder +dat u zich zorgen moet maken + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +dat de censor weet wat +u op het inertnet doet. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +De advertenties volgen u niet +maandenlang overall naartoe, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +beginnend met de eerste click +op een product. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Als u Tor gebruikt weeten de bezochte +pagina´s niet eens wie u bent, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +uit welk deel van de wereld u +de pagina bezoekt, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +tenzij u gaat inloggen en het daardoor verklapt. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Door het downloaden en gebruiken van Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +kunt u de mensen beschermen +die anonimiteit nodig hebben, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +zoals activisten, journalisten en bloggers. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Download en gebruik Tor! Of run een relay! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 May '15

03 May '15

commit 3c07e4181a4acbe2f8b09ce83517e90062609962 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 3 18:17:02 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- nl.srt | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/nl.srt b/nl.srt index 78c998d..4deeac6 100644 --- a/nl.srt +++ b/nl.srt @@ -1,165 +1,164 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -We've gotten very used to the Internet. +Wij zijn zeer gewend geraakt aan het internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -We are constantly sharing information -about ourselves and our private lives: +Wij delen constant informatie over onszelf +en ons privé leven: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -food we eat, people we meet, +voedsel dat we eten, mensen die wij ontmoeten, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -places we go, and the stuff we read. +waar wij naartoe gaan en wat wij lezen. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -Let me explain it better. +Laat mij het beter uitleggen. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Right at this moment, -if someone attempts to look you up, +Daarjuist, als iemand probeerd u te vinden, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 -they'll see your real identity, -precise location, operating system, +zien zij uw echte identiteit, +nauwkeurige locatie, besturingssysteem, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -all the sites you've visited, -the browser you use to surf the web, +alle web pagina´s die u bezocht hebt, +de web browser die u gebruikt 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -and so much more information -about you and your life +en veel meer informatie +over u en uw leven 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 -which you probably didn't mean -to share with unknown strangers, +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +welke u waarschijnlijk niet met +onbekende mensen wou delen, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 -who could easily use this data -to exploit you. +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +die deze data makkelijk kunnen gebruiken +om u te exploiteren. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 -But not if you're using Tor! +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Maar niet als u Tor gebruikt! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 -Tor Browser protects our privacy -and identity on the Internet. +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor Browser beschermt ons privacy +en identiteit op internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 -Tor secures your connection -with three layers of encryption +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor beveiligd uw verbinding +door drie lagen van versleuteling 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +en stuurt deze via drie servers welke van +vrijwilligers over de hele wereld bestuurd worden, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +het word daardoor voor ons mogelijk +anoniem op internet te communiceren. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 -Tor also protects our data +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor beschermt ook ons data 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +tegen afluistering door bedrijfen of +overheids instanties en massa surveillance. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Misschien leeft u in een onderdrukkings regime +dat probeerd het internet te controlleren en te bewaken. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Of misschien wilt u niet dat grote bedrijven +een voordeel slaan uit uw persoonlijke informatie. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 -Tor makes all of its users -to look the same +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor zorgt ervoor dat zijn gebruikers +er allemaal hetzelfde uit zien 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +dat verwaard de observator +en maakt u een anoniem persoon. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Dus, hoe meer mensen het gebruik maken +van het Tor netwerk hoe sterker het wordt 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +omdat het makkelijker is zich in een massa van +mensen te verstoppen die allemaal hetzelfde uitzien. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +U kunt censuur omzeilen zonder +dat u zich zorgen moet maken 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +dat de censor weet wat +u op het inertnet doet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +De advertenties volgen u niet +maandenlang overall naartoe, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 -starting when you first -clicked on a product. +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +beginnend met de eerste click +op een product. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Als u Tor gebruikt weeten de bezochte +pagina´s niet eens wie u bent, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 -from what part of the world -you're visiting them, +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +uit welk deel van de wereld u +de pagina bezoekt, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 -unless you login and tell them so. +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +tenzij u gaat inloggen en het daardoor verklapt. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 -By downloading and using Tor, +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Door het downloaden en gebruiken van Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 -you can protect the people -who need anonymity, +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +kunt u de mensen beschermen +die anonimiteit nodig hebben, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 -like activists, journalists and bloggers. +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +zoals activisten, journalisten en bloggers. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 -Download and use Tor! Or run a relay! +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Download en gebruik Tor! Of run een relay!

1 0